Vad betyder visé i Franska?
Vad är innebörden av ordet visé i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder visé i Franska.
Ordet visé i Franska betyder sikta, rikta ngt mot ngt/ngn, sikta på ngt/ngn, sikta på ngt, sikte, sikte, rikta in sig på ngt/ngn, sikta på ngt, sikta, rikta, siktande, sikta på ngn, ha ögonen på ngt, satsa på ngt, sikta, sikta, kolla in, kolla, vara riktad mot ngt/ngn, sträva efter ngt, jaga, , sikta på ngt, ta i för mycket, vara menad att göra ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet visé
sikta
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Stephen a soigneusement visé et s'est préparé à tirer. Stephen siktade noggrant och förberedde sig på att skjuta. |
rikta ngt mot ngt/ngnverbe transitif (changement d'objet) Bien qu'il ait visé le mille avec la flèche, il atteint toujours la couronne extérieure. Även fast han riktade pilen mot skottavlans mitt, så träffade han utanför ringen varje gång. |
sikta på ngt/ngnverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Nathan visait la cible avec son pistolet de calibre 10. Nathan siktade på måltavlan med sin .4-kaliber-pistol. |
sikta på ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Les étudiant visent les bonnes notes en période d'examen. Eleverna siktar på höga betyg vid examinationerna. |
sikteverbe transitif (Chasse, Tir) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le chasseur a raté sa cible parce qu'il avait mal visé. |
sikteverbe intransitif (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Tom vise bien. |
rikta in sig på ngt/ngn(Marketing) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ils ont ciblé le marché des adolescents avec leur nouveau produit. |
sikta på ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Vise le centre de la cible. |
sikta, riktaverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il a levé son arme et a visé. |
siktandeverbe intransitif (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Max pratique la méditation pour améliorer sa manière de viser au stand de tir. |
sikta på ngnverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) J'ai vu un tireur embusqué nous viser depuis une fenêtre au deuxième étage. |
ha ögonen på ngtverbe transitif (vilja ha) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
satsa på ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Cet athlète vise la médaille d'or. |
sikta
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Lève le fusil, vise et tire. |
siktaverbe transitif (tir) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Vise un demi-mètre ou un mètre en avant de la cible. |
kolla in(familier) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Mate ça ! Cette voiture est trop cool ! |
kolla(familier) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mate-moi ce type avec le haut-de-forme ! |
vara riktad mot ngt/ngn(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ces livres sont destinés aux pré-adolescents. |
sträva efter ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
jaga(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
Elle reste tard tous les jours parce qu'elle cherche à avoir une augmentation. |
sikta på ngtverbe transitif (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Jack siktar på att en dag bli företagets president. |
ta i för mycketlocution verbale (familjär) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
vara menad att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av visé i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av visé
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.