Vad betyder valoir i Franska?
Vad är innebörden av ordet valoir i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder valoir i Franska.
Ordet valoir i Franska betyder vara värd, vara värd, kosta, kastas in i ngt, motsvara, förtjäna, förläna, kontrast, värd sin vikt i guld, värt det, argumentera för ngt, inte kunna jämföra sig med, göra sitt anspråk gällande ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet valoir
vara värdverbe transitif L'expert m'a confié que le vase valait 200 £ mais j'en espérais plus. Försäljaren sa att vasen var värd 200 pund men jag hade hoppats på mer. |
vara värdverbe transitif Est-ce que ça vaut le coup de le faire ? Är det ens lönt att göra? |
kosta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ce livre coûte dix dollars. Den här boken kostar tio dollar. |
kastas in i ngt(la gloire...) (bildligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Son premier film lui a valu la gloire. |
motsvara
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
förtjänaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Son travail de bénévole lui a mérité (or: valu) les éloges de sa communauté. |
förläna(formellt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'entretien positif qu'il a passé lui a assuré (or: valu) le poste. |
kontrastnom masculin invariable (bildligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Shaun faisait office de faire-valoir auprès du héros de l'histoire. |
värd sin vikt i guldlocution verbale (bildlig) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Si vous utilisez beaucoup Internet, le haut débit vaut son pesant d'or. |
värt det
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) J'allais faire les magasins mais j'ai finalement décidé que cela n'en valait pas la peine. |
argumentera för ngtlocution verbale Il avait du mal à faire valoir ses arguments en faveur du végétalisme. |
inte kunna jämföra sig medverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Richard est charmant, mais il ne vaut pas son frère. |
göra sitt anspråk gällande ngtverbe transitif (une revendication,...) (formellt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le mineur a délimité son site afin de justifier sa demande. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av valoir i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av valoir
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.