Vad betyder signer i Franska?
Vad är innebörden av ordet signer i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder signer i Franska.
Ordet signer i Franska betyder underteckna, skriva under, teckna, skriva på, signera, skriva under, skriva på, lägga till ngt, signera, underteckna, skriva under, auktorisera, signera, sluta, bli ngts död, lägga en beställning, checka ut, göra ett avtal, avtala, skriva under för ngn, anmäla sig till ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet signer
underteckna(un document) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il a signé le formulaire au bas de la page. Han undertecknade formuläret längst ner. |
skriva underverbe intransitif (document) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Il a signé à l'endroit indiqué. |
tecknaverbe intransitif (en langue des signes) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Elle a une sœur qui est sourde, alors elle sait signer. |
skriva påverbe transitif (un contrat, un accord,...) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Il a fini par signer après avoir délibéré pendant quelques semaines. |
signeraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La vedette de cinéma a signé beaucoup d'autographes ce jour-là. |
skriva under, skriva påverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Je vais signer pour que vous ayez une trace de la livraison. |
lägga till ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
signera, undertecknaverbe transitif (formellt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le gouverneur a signé le projet de loi et l'a adopté. |
skriva underverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
auktoriseraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
signera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les joueurs ont dédicacé (or: signé) des photos aux fans après leur entraînement. |
sluta(un accord) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les deux parties ont signé un accord. |
bli ngts död
|
lägga en beställninglocution verbale (avions, bateaux,..) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) United Airlines a commandé (or: signé un contrat de) 25 appareils Airbus A350-900. |
checka utlocution verbale (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Merci de signer le registre de sortie en quittant l'établissement. Merci de signer le registre de sortie à la réception. |
göra ett avtal
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) On a conclu un marché : je fais la lessive, il fait la vaisselle. |
avtalaverbe intransitif (conclure un accord) (vardaglig och formell) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il a signé un contrat de prestation de services avec l'entreprise. |
skriva under för ngnlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Donnez-moi la lettre et je signerai pour lui, car il n'est pas disponible maintenant. |
anmäla sig till ngt(figuré : être d'accord) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Plus de 120 patients ont signé l'essai clinique. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av signer i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av signer
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.