Vad betyder sauf i Franska?
Vad är innebörden av ordet sauf i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sauf i Franska.
Ordet sauf i Franska betyder inne, förutom, annat än, men, utom, förutom, utom, förutom, utom, om inte, bortsett från, bortsett från, minus, oskadd, oskadad, allt annat än, högaktningsfullt, alla utom, alla förutom, vadsomhelst förutom att, vad som helst förutom att, inte ens i närheten, förutom att göra ngt, utom att göra ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet sauf
inneadjectif (sport : baseball) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le coureur était sauf sur la première base. |
förutompréposition (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Tout le monde sauf toi fera partie de l'excursion. Tout le monde ici est blond, sauf (or: excepté) Jane, qui est brune. Alla undantages du kommer åka på resan. |
annat än
(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".) Il a mangé tous les gâteaux sauf un. Han åt alla kakorna förutom en. |
menpréposition (konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".) Tout le monde est venu pour Noël sauf ma sœur qui vit à Paris. Alla kom hem till jul, utom min syster som bor i Paris. |
utompréposition (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") |
förutom, utom
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") À part moi, personne ne faisait rien. Ingen gjorde någonting förutom (or: utom) jag. |
förutom, utom
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Je déteste tous les légumes sauf (or: hormis) les carottes. |
om inte
(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".) Allons au magasin, à moins que tu n'aies une meilleure idée. Kom så går vi och handlar nu, om inte (or: såvida inte) du har en bättre idé. |
bortsett frånpréposition (konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".) À part moi, aucun de mes camarades de classe n'a rendu la dissertation dans les délais. |
bortsett frånpréposition (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Sauf retards supplémentaires, nous devrions arriver avant 19 h. |
minuspréposition (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Tout le club de randonnée, sans (pr: sauf) Cathy, ira à l'attaque du Mont Mitchell. |
oskadd, oskadad(utan skador) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Heureusement, Nancy est sortie de l'accident indemne. |
allt annat änpréposition (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Son nouveau roman est tout sauf ennuyeux. |
högaktningsfullt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Sauf le respect que je vous dois, je pense que vous avez tort dans votre argumentation. |
alla utom, alla förutom
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Tous ses élèves sauf un ont réussi l'examen. |
vadsomhelst förutom att, vad som helst förutom attpréposition (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Je ferais tout sauf nettoyer les carreaux. |
inte ens i närheten(figuré) (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Ta description est loin d'être juste. |
förutom att göra ngt, utom att göra ngtpréposition (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Je ne sais pas quoi faire, sauf (or: excepté) m'en aller. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av sauf i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av sauf
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.