Vad betyder distante i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet distante i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder distante i Portugisiska.

Ordet distante i Portugisiska betyder avlägsen, fjärran, avlägsen, distanserad, distans-, ointresserad, avlägsen, långt ifrån varandra, långt borta, långt borta från, en bit, långt bort ifrån, bort, avlägsen, långt borta, lantlig, avlägsen, avlägsen, avlägsen, svag, okänslig, tillbakadragen, bort, bort, på armlängds avstånd, hålla sig borta från ngt, längre, längst bort, avlägsen, långt bort, avlägsen framtid, längesedan svunnen tid, bortre ände, avlägsen släkten, lika långt som, hålla ngt på avstånd, bortre, på långt håll, avlägsen, yttre, nära släkting, avlägsen. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet distante

avlägsen, fjärran

adjetivo (espaço)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Eles vieram para cá de um país distante.

avlägsen

adjetivo (tempo)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Em um passado remoto, éramos amigos próximos.

distanserad

adjetivo (pessoa) (vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Janet parecia distante e não falava com ninguém que conhecia.

distans-

adjetivo (relação)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Uma prima distante acaba de escrever para perguntar se pode fazer uma visita.

ointresserad

(allmänt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

A maioria das crianças participou do jogo, mas Max estava distante.

avlägsen

adjetivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Katya é americana, mas os pais dela são de uma terra distante. Tiros distantes puderam ser ouvidos.

långt ifrån varandra

adjetivo

långt borta

advérbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Eu conseguia ver a linha dos prédios bem distante no horizonte.

långt borta från

adjetivo

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

A vila onde cresci fica distante daqui.

en bit

advérbio

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

O celeiro está um pouco distante daqui, portanto você levará no mínimo cinco minutos para chegar lá de carro.

långt bort ifrån

adjetivo (bildligt)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

bort

advérbio (longe no tempo)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

A igualdade sexual ainda está muitos anos distante.

Sexuell jämlikhet är fortfarande många år bort.

avlägsen

(bildligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

långt borta

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Ela se afastou para longe dele.

lantlig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

avlägsen

adjetivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

avlägsen

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

avlägsen

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

svag

(bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Há uma remota chance de você conseguir o emprego, mas como se saiu mal na entrevista, não acho provável.

okänslig

adjetivo (känslokall)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

tillbakadragen

(pessoa: não comunicativa)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Desde o acidente, Ned se tornou retraído.

bort

advérbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

A minha família está muito longe.

Min familj är långt bort.

bort

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Podemos ir lá de bicicleta. São só 3 kilômetros de distância.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Affären ligger bara tre kilometer bort.

på armlängds avstånd

(figurado)

hålla sig borta från ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Quero perder peso, por isso estou evitando chocolate por um tempo.

längre

locução adverbial (comparativo de longe) (komp. av långt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

É longe? É mais distante do que aquela casa, ali?

Hur långt är det? Är det längre bort än huset där borta?

längst bort

locução adjetiva

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

avlägsen

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Springfields é longe (or: distante) daqui.

Springfield är avlägset härifrån.

långt bort

locução adverbial

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

avlägsen framtid

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

längesedan svunnen tid

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

bortre ände

avlägsen släkten

lika långt som

locução prepositiva (på samma avstånd)

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Nossa nova mercearia é tão longe quanto a antiga.

hålla ngt på avstånd

expressão verbal (figurado) (något negativt)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

bortre

locução adverbial

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Os cometas agem de forma diferente nos confins mais afastados do sistema solar.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Kan du ge mig den bortre penseln så att jag kan måla detaljerna?

på långt håll

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

avlägsen

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

À medida que vovó falava sobre sua infância, seu olhar ficava distante.

yttre

locução adjetiva

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Os planetas mais distantes de nosso sistema solar são Júpiter, Saturno, Urano e Netuno.

nära släkting

substantivo masculino (figurado) (bildligt, genetiskt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Algumas pessoas acham que os humanos e certos macacos são primos distantes.

Vissa personer tror att människor och vissa apor är nära släktingar.

avlägsen

locução adjetiva

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Jim chamou seus filhos no lado mais distante da piscina.

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av distante i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av distante

Vad betyder dissuasor i Portugisiska?