Vad betyder dérangeant i Franska?
Vad är innebörden av ordet dérangeant i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder dérangeant i Franska.
Ordet dérangeant i Franska betyder obehaglig, enerverande, störande, skrämmande, stöka till, störa, besvära, ha något emot något, besvära, störa, bekymra, röra till ngt, bry sig om, besvärad, skapa oreda, störa, störa, besvära, störa, förarga, störa, plåga, besvärad av ngt, stöka till ngt, inkräkta på ngt/ngn, väcka, bry sig om. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet dérangeant
obehaglig(otäck, olustig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
enerverandeadjectif (störande, oroande) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Gill n'aime pas l'altitude et elle trouve donc l'avion très dérangeant. |
störande(gêne) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
skrämmandeadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Janet trouvait le regard fixe de l'homme dérangeant. |
stöka tillverbe transitif |
störaverbe transitif (le travail) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les bruits de dehors dérangeaient Robert dans son travail. |
besväraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il faudrait que quelqu'un me conduise à la gare, mais je ne voudrais pas te déranger. |
ha något emot någotverbe transitif (changement de sujet) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) J'aimerais m'asseoir là. Est-ce que ça vous dérange ? Jag skulle vilja sitta här. Har du något emot det? |
besväraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je suis désolée de te déranger mais il y a quelqu'un pour toi au téléphone. Jag är ledsen att besvära dig, men det är någon på telefon. |
störa, bekymraverbe transitif (troubler) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ce qui me dérange, c'est pourquoi il demande une telle chose. Det som stör (or: bekymrar) mig är: varför skulle hans ens fråga något sånt? |
röra till ngtverbe transitif (déplacer) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) S'il te plaît, ne dérange pas les papiers sur mon bureau ; je sais qu'on dirait que c'est en désordre mais je sais où tout se trouve. |
bry sig omverbe transitif (inversion sujet/objet) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La grossièreté des autres voyageurs ne me dérange pas. |
besvärad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
skapa oredaverbe transitif |
störaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
störaverbe transitif (une personne) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'enseignante est rentrée chez elle car ses étudiants n'arrêtaient pas de la déranger dans son bureau. |
besväraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Sara ne voulait pas déranger son hôte lors de sa visite donc elle a loué une voiture. |
störaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ce qui me dérange dans ce film c'est pourquoi il ne revient pas. |
förargaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les blagues de l'humoriste sont de mauvais goût et offensent le public. |
störa(gêne) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
plågaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les problèmes financiers ont perturbé le projet depuis sa première annonce. |
besvärad av ngt
Je suis préoccupée par la manière dont il traite ma fille. |
stöka till ngt(familier) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ne mets pas le bazar dans mon beau salon propre. |
inkräkta på ngt/ngn
|
väckaverbe transitif (le sommeil) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Son inquiétude au sujet du prochain examen troublait le sommeil de Linda. |
bry sig om
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Je suis très contrarié par les intrusions du gouvernement. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av dérangeant i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av dérangeant
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.