Vad betyder calar i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet calar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder calar i Portugisiska.
Ordet calar i Portugisiska betyder tysta, tysta, tysta ner ngn, stänga ute, tysta ned ngt, stilla, få tunghäfta, överrösta ngn, hålla in med ngt, tystna, tona ner, vara tyst, håll käften för fan, hålla tyst, tysta ngn, hyssja, hyscha, tysta ner, få ngn att hålla käften, få ngn att hålla truten, hålla tyst, Tyst! Håll tyst! Var tyst!. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet calar
tysta(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Robert estava prestes a falar, mas Tom o silenciou com um gesto. |
tysta(figurado) (även bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
tysta ner ngnverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
stänga ute(figurado, não ouvir) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
tysta ned ngtverbo transitivo (pessoas, imprensa) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
stillaverbo transitivo (fazer calar) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ele silenciou a multidão com sua fala chocante. |
få tunghäfta(gíria) (bildlig) |
överrösta ngn(tala högre än) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
hålla in med ngt(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Minha consciência não vai deixar que eu me cale sobre este crime. |
tystnaverbo pronominal/reflexivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
tona ner(informal) (bildlig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
vara tystexpressão verbal (informal) |
håll käften för fan(informal, ofensivo) (otrevlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
hålla tyst
Queria que às vezes ele parasse de falar e prestasse atenção. |
tysta ngnexpressão verbal (informal) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
hyssja, hyschalocução verbal (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
tysta nerexpressão (informal) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
få ngn att hålla käften, få ngn att hålla truten(informal, ofensivo) (vulgär) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
hålla tyst(informal, ofensivo) Ele está esbravejando de novo. Eu queria que ele calasse a boca. |
Tyst! Håll tyst! Var tyst!
(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Fiquem quietos! As pessoas estão fazendo um teste. Tyst! (or: Håll tyst!) (or: Var tyst!) Folk håller på att skriva ett test. |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av calar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av calar
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.