шведский
Что означает förebygga в шведский?
Что означает слово förebygga в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию förebygga в шведский.
Слово förebygga в шведский означает избегать, предотвратить, предотвращать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова förebygga
избегатьverb |
предотвратитьverb Vi kanske borde försöka förebygga attacken, fru president. Вместо подготовки к этому, может нам следовало бы попытаться предотвратить эту атаку, мадам президент. |
предотвращатьverb Det goda livets hemlighet är att skydda och förebygga. Секрет счастливой жизни кроется в умении защищаться и предотвращать. |
Посмотреть больше примеров
Att i förebyggande syfte avfyra torpeder mot klingon-hemvärlden strider mot... Кроме того, упреждающий торпедный залп по территории Клингонов нарушает... |
Men kan en fisk vidta förebyggande åtgärder för att hålla sig frisk? Но может ли рыба предпринять предупредительные меры, чтобы остаться здоровой? |
Det var gott och väl, så länge läkarvetenskapen huvudsakligen var inriktad på att förebygga sjukdom och bota sjuka. Все было просто, пока задачи медицины сводились к предотвращению болезней и лечению больных. |
Även om förebyggande åtgärder och botemedel kan vara en realitet för den enskilda människan, kan en universell lösning av problemet med snäckfeber inte komma till stånd förrän Guds nya värld är här. Хотя профилактика и лечение вполне доступны для отдельных людей, всеобщее решение проблемы шистосоматоза будет найдено не раньше, чем наступит Божий новый мир. |
Men även om det finns platser där hälsovården är mycket väl utvecklad, är resurserna dock också där otillräckliga, när det gäller att förebygga såväl som att bota människors sjukdomar. Но даже если медицинское обслуживание высоко развито, оно имеет недостатки в области предотвращения или лечения болезней. |
När vi är oberoende använder vi våra välsignelser och resurser till att förebygga och undvika problem. Если мы самостоятельны, то используем свои благословения и ресурсы, чтобы подготовиться к решению проблем или не допустить их роста. |
Dessutom uppmanades sjukvårdspersonal – läkare, sjuksköterskor och andra som arbetar på sjukhus och vårdhem – att vidta bättre åtgärder för att förebygga spridning av infektioner. Работники здравоохранения — врачи и медсестры, а также весь персонал больниц, лечебниц и санаториев — побуждались улучшить меры по предотвращению распространения инфекций. |
Många av alla de miljoner fall av för tidig död som sker kan faktiskt redan nu förebyggas. Значительная часть преждевременных смертей уже предотвратима. |
I en del länder tillsätter man också fluor för att förebygga kariesangrepp. Также в некоторых странах в соль добавляют соединения фтора, чтобы предотвратить кариес. |
"Det kallades en ""förebyggande åtgärd till förhindrande av lagbrott""." Это называют у нас «превентивными мероприятиями, направленными к тому, чтобы помешать совершиться беззаконию». |
Jag försöker tänka mig hur artighet... hade kunnat förebygga den senaste pinsamheten mellan oss. Это ж насколько вежливой надо быть, чтобы избежать этого недоразумения. |
Att undvika fetma eller behandla den fetma man har är en viktig faktor när det gäller att förebygga diabetes. Избегать ожирения или лечиться от него — основной способ предотвратить диабет. |
Bara förebyggande Просто в профилактических целях |
(Efesierna 6:1, 4) Ett öppet tankeutbyte och gott samarbete kan därför göra mycket för att förebygga missförstånd. — Ordspråken 15:22. Поэтому, благодаря откровенному общению и сотрудничеству многие недоразумения просто не возникнут (Притчи 15:22). |
Vi ska vidta förebyggande åtgärder Надо принять меры |
Svenska Spels uppdrag är att arbeta förebyggande för att motverka spelproblem. «Шведское игровое общество работает над профилактикой подобных проблем». |
Som kan förebygga hemsökelse. Чтобы не допустить этого, а не обернуть вспять. |
Fakta visar att många hälsoproblem ändå kan förebyggas. Однако, как показывают факты, многие проблемы со здоровьем можно предотвратить. |
Så, om hon inte hade investerat i ett effektivt förebyggande, hade hon varit tvungen att betala kostnaderna för behandling senare, och de är givetvis mycket högre. И если бы она не вложилась в эффективную профилактику, то пришлось бы оплачивать лечение заболевших, а это, конечно, намного дороже. |
Stötvågsbehandlingen har faktiskt varit så effektiv att Conn’s Current Therapy för år 1992 förklarade: ”(ESVL) har gjort det möjligt att avlägsna besvärande njurstenar så lätt och med så låg dödlighet att patienter och läkare blivit mindre noggranna med [förebyggande] medicinska åtgärder i samband med njurstensbesvär.” На самом деле это лечение такое эффективное, что прошлогодний журнал «Современная терапия Конна» объясняет: «(ЭУВЛ) позволяет так легко и безболезненно удалять симптоматические камни, что больные и врачи менее строго подходят к профилактике и лечению мочекаменной болезни». |
Inte ens ett fredsfördrag kan förebygga ytterligare ett krig om man inte tar itu med de underliggande orsakerna. Даже мирный договор не помешает очередной войне начаться, если мы не устраним ее настоящие причины. |
Identifiera problemet, och tänk i förväg ut vad du skall göra för att förebygga det. Выбери какой-то один и заранее обдумай, что нужно сделать, чтобы от него избавиться. |
Vi vet att det fortfarande finns miljontals människor som dör av sjukdomar som kan förebyggas på landsbygden överallt i världen. Мы знаем, что до сих пор миллионы людей умирают от предотвратимых причин в удалённых общинах по всему миру. |
Den här gången vidtar vi förebyggande åtgärder. В этот раз мы разберёмся с ними упреждительно, да? |
Att förebygga osteoporos Профилактика остеопороза |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении förebygga в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.