Что означает curiosamente в испанский?

Что означает слово curiosamente в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию curiosamente в испанский.

Слово curiosamente в испанский означает любопытно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова curiosamente

любопытно

adjective adverb

Sin embargo, es previsible y, curiosamente, la comunidad internacional no la aborda.

Вместе с тем она предсказуема и, что любопытно, не регулируется международным сообществом.

Посмотреть больше примеров

Pero, curiosamente, no me había acordado de ello cuando estaba escribiendo mis libros.

Но, как ни странно, я забывал об этом, когда писал книги.

Curiosamente, no hay ningún ejemplo demostrado de que en tales casos la Biblia contradice los hechos científicos conocidos cuando se tiene en cuenta el contexto.

Интересно, что если принимать во внимание контекст, то не найдется ни одного примера, доказывающего, что Библия противоречит известным научным фактам.

Pero, curiosamente, a nadie se le había ocurrido preguntarse de dónde procedía toda aquella ceniza.

Но, как ни странно, никому не приходило в голову поинтересоваться, откуда взялся весь этот пепел.

Curiosamente, siguió escuchando el eco del timbre de llamada.

Странным образом он услышал ответное эхо звонка.

Curiosamente la solución de la cuestión alemana no figuraba entre las condiciones norteamericanas.

Решение германского вопроса не было включено в список условий, озвученных американской стороной, и это немаловажно.

Hay que recordar que el único Defensor del Pueblo que realmente intentó llevar a cabo una investigación efectiva del caso dimitió, curiosamente, apenas una semana después de reabrir la causa en 2005.

Авторы напоминают, что единственный омбудсмен, который действительно пытался провести эффективное расследование по данному делу, был странным образом отстранен от должности всего лишь через неделю после возобновления расследования в 2005 году.

Curiosamente, se sentía mal por el lago.

Странным образом, он переживал за озеро.

Hice esto y perdí 18 kg, curiosamente mientras hacía menos ejercicio.

Будучи меньше одержимым физическими нагрузками, но больше - диетой, я потерял 18 кг.

El Capitán miró curiosamente a Audee y exclamó: —¿Le gustaría ver nuestro núcleo?

Капитан с любопытством взглянул на Оди и сказал: — Хочешь взглянуть на наше ядро?

Curiosamente, pese a todo su entusiasmo, Clissot parecía neutra, y a Valente le ocurría otro tanto.

Удивительно, но, несмотря на весь свой восторг, Клиссо казалась нейтральной, и с Валенте было то же самое.

Curiosamente, la entrada de Wikipedia para esta frase cita un artículo de The Guardian del 2013 como fuente primaria para el término.

Интересно, что в этой статье из Википедии в качестве источника названия синдрома указан материал 2013 года в Guardian.

Curiosamente, ambos ganaron aproximadamente lo mismo el año pasado (casi 160.000 dólares).

Любопытно, что доход обоих примерно одинаков — 160 000 долларов в год.

Y curiosamente, aunque en este caso no hay diablos sentados, el alma que trepa acaba precipitándose de nuevo al líquido.

Как ни странно, здесь никаких дьяволов не видно, но все души опять исчезают в кипятке.

Comprendí curiosamente que no me había encontrado hasta entonces con alguien que buscase a algún otro.

Мне было странно, что я нигде не встретил ни одного человека, который бы кого-нибудь искал.

Otro dato interesante: algún mal intencionado está haciendo propaganda malvada en download.com: los programas 'Spybot-S&D' y 'AdAware' han recibido cientos de calificaciones negativas con idéntico texto (Cnet las está quitando constantemente), pero el moderador (BPS Remover) ha recibido también curiosamente más de 10.000 opiniones positivas con el mismo nombre y el mismo texto.

Еще одна забавная деталь: кто-то усиленно "спамит" на download.com: Spybot-S&D и AdAware получили тысячи отрицательных отзывов от "недовольных пользователей", все отклики с одним и тем же текстом (CNet постоянно удаляет этот хлам), зато BPS Remover получил более 10.000 положительных отзывов от "восхищенных пользователей", отправленных, правда, почему-то от одного и того же имени и с одним и тем же текстом.

Y curiosamente, deja el libro abierto precisamente en esa página.

И как ни странно, он его открыл именно на этой странице.

Fue un gesto curiosamente femenino y, sin embargo, no parecía tener la volátil actitud emocional de Constantino

Это движение показалось легату странно женственным, однако в лекаре не было эмоциональной неуравновешенности Константина

Curiosamente, ya había estado en muchos de estos sitios.

Оказалось, что я раньше бывала во многих из таких стран.

Curiosamente, no hay señales de lucha.

Интересно, что нет следов борьбы.

Curiosamente, también había sido con motivo de un evento de recaudación para la campaña electoral del Congreso.

Удивительно, но тогда здесь проходило очередное мероприятие по сбору средств для выборов в Конгресс.

Curiosamente, sin embargo, en ninguno de los informes del Director General sobre el Irán —y enfatizo ninguno, incluido el más reciente, que supuestamente era la base de la resolución presentada a la Junta— se hace referencia a un incumplimiento por el Irán.

Любопытно, однако, что ни в одном из докладов Генерального директора МАГАТЭ по Ирану, я подчеркиваю — ни в одном, включая самый последний, который якобы стал основой для резолюции, внесенной в Совете, не содержится ссылки на несоблюдение правил Ираном.

Y curiosamente soy el más implicado en su cierre.

Однако, каким-то непостижимым образом, именно я должен это сделать.

—repitió Bencolin curiosamente, como si oyera el nombre por primera vez.

— вопросительно произнес Бенколен, словно в первый раз услышал это имя

Este pequeño mamífero fue curiosamente diseñado por el Creador para vivir patas arriba.

Эти небольшие животные были гениально созданы Творцом и прекрасно чувствуют себя, живя «вверх ногами».

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении curiosamente в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова curiosamente

Что означает cupo в испанский?

Что означает cura в испанский?