Корейский
Что означает 체하다 в Корейский?
Что означает слово 체하다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 체하다 в Корейский.
Слово 체하다 в Корейский означает притвориться, притворяться, делать вид. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 체하다
притворитьсяverb |
притворятьсяverb |
делать видverb |
Посмотреть больше примеров
스코틀랜드 국교회에 충성스러운 사람들은, “베를 짜고 재봉질이나 하고 쟁기질이나 하며 자란” 교육받지 못한 사람들이 성서를 이해하는 체하며 성서의 소식을 전파하는 것은 “신성 모독이나 다름없는 짓”이라고 생각하였습니다. Люди, преданные Церкви Шотландии, считали «чуть ли не богохульством» то, что необразованные мужчины, «рожденные, чтобы ткать, шить или пахать», претендовали на понимание Библии и на проповедование библейской вести. |
(계 19:14) 고운 아마포 등의 상품 교역으로 부유하게 된 큰 바빌론 역시 ‘고운 아마포 옷을 입’음으로 의로운 체하지만 그와 동시에 한편으로는 창녀짓을 계속하고 있다.—계 18:3, 12, 16. Вавилон Великий, разбогатевший благодаря торговле, в том числе лучшим льном, тоже одет в лучший лен, чтобы казаться праведным, хотя занимается блудом (Отк 18:3, 12, 16; см. ОДЕЖДА; ХЛОПОК). |
세 번째로 기억하셔야 할 것은 우리와는 격리되어있는 악당으로써 "그들"이라고 부르는 것이 더 익숙함에도 불구하고 사실 우리는 그들과 공범이라는 관계에 있다는 점입니다. 왜냐면 우리가 직접 그들의 제품을 사용하거나 마약 금지법을 지지함과 동시에 마약 사용을 모른체해주는 모순적인 행동의 인정, 더 나아가서는 마약 소비를 부추기기 때문입니다. Третья вещь, которую вы должны запомнить — это то, что хотя нам комфортнее представлять «их» как сборище плохих ребят отдельно от нас, мы фактически являемся их соучастниками, либо через наше непосредственное потребление либо через наше принятие несостоятельности между нашей политикой запрета и нашим фактическим поведением толерантности или даже поощрением потребления. |
혹은 친구들을 동등하게 대우해 주는 것이 아니라, 그들을 친구로 삼는 것은 그들에게 은혜를 베푸는 것인 듯이 행동함으로 선심 쓰는 체하게 될 수도 있다. Или вместо того, чтобы обращаться с ними, как с равными, он принимает покровительский вид и поступает, как будто он делает им одолжение, если дружит с ними. |
후에, 대제사장 가야바는 예수께서 자신이 하느님의 아들임을 인정하자 옷을 찢어서 크게 분개하고 격분한 체하였다. Позднее, когда Иисус подтвердил, что он Сын Бога, первосвященник Каиафа разорвал на себе верхнюю одежду, чтобы показать, будто испытывает сильное негодование и возмущение (Мф 26:65). |
러시아제 핵탄두를 해체하여 전력을 생산하게 해야 합니다. Мы демонтируем российские ядерные боеголовки и получаем из них электричество. |
오늘날 그리스도교국의 교회들은 제멋대로인 양 떼의 비위를 맞추기 위해 그저 부도덕을 못 본 체하면서 자기들이 합리적이라고 생각할지 모릅니다. Сегодняшние церкви христианского мира могут думать, что разумно смотреть сквозь пальцы на безнравственность, чтобы только понравиться своей своенравной пастве. |
심지어 변태적인 성인이 대화방에서 청소년인 체하면서 당신을 꾀어 함정에 걸려들게 할 수도 있습니다. В «комнатах для болтовни» эти извращенцы могут даже выдавать себя за подростков, чтобы завлечь тебя в ловушку. |
혹은 어머니가 그 학대 행위를 모른 체하거나, 학대 행위가 밝혀졌을 때 부인하거나 화를 냈다면, 어머니에 대해 적개심을 품고 있을지 모른다. Твои чувства могут быть враждебно настроенными против твоей матери, если она закрывала свои глаза на насилие или реагировала отрицанием или гневом, когда насилие было разоблачено. |
우리는 하나님에 관해서 이야기하는 집회에 갈 때에만 그리스도인인 체하고 다른 때에는 나쁘게 되어서는 안 되지요. Мы не станем вести себя по-христиански только во время встреч, на которых мы говорим о Боге, позволяя себе в другое время быть плохими. |
그런 다음 새로운 지부 사무실을 완공하게 되면 시나모가에 있는 기존의 베델 집을 해체하고 그 자리에 새로운 대회 회관을 지을 수 있다는 제안이 있었습니다. После завершения строительства старое здание в Синамоге предполагалось снести и на его месте построить новый Зал конгрессов. |
이삭도 아버지 아브라함처럼 리브가가 자기 누이인 체하려고 했지만, 그 왕은 리브가가 이삭의 아내라는 사실을 우연히 알고서 그들을 보호하는 공식 포고령을 내렸다. Исаак, как и его отец Авраам, выдавал свою жену за сестру, но царь, случайно обнаружив, что Ревекка приходится Исааку женой, всенародно объявил, что Исаак и Ревекка находятся под его защитой. |
라반은 삼촌으로서 선심을 쓰는 체하였지만, 야곱과의 혈족 관계를 고용 관계로 전락시킨 것입니다. Лаван хотел выглядеть благодетелем, но в то же время свел свое кровное родство с Иаковом к трудовому соглашению. |
놉에서 대제사장 아히멜렉이 다윗에게 음식과 골리앗의 칼을 준다. 이어서 다윗은 가드로 피신하고, 그곳에서 제정신이 아닌 체하여 위기를 모면한다 В Номве первосвященник Ахимелех дает Давиду еду, а также меч Голиафа; Давид убегает в Геф, где спасается от смерти, притворившись безумным |
오늘날 대부분의 사람들은 그냥 못 본 체해 버린다. Большинство людей сегодня просто не обращают на это внимания. |
다른 사람들이 어떻게 지내느냐고 물으면 일부러 명랑한 체하면서 그런 질문을 받아넘긴다. Некоторые, если кто-нибудь спрашивает об их жизни, могут избегать таких вопросов, прикрываясь напускной жизнерадостностью. |
정비공이 딱히 뭔가 보이지 않는데다가 찾아내려면 부품을 해체해봐야 한다고 했어요. " 라고 하더군요. Он ничего не заметил и сказал, что ему придётся перебрать машину по частям ". |
이 하나의 슬라이드가 ‘지적설계논쟁’을 완전히 해체하고 있습니다. Этот единственный слайд полностью разрушает аргумент в пользу креационизма. |
그 사람이 율법을 어겼다고 혼을 내지도 않으셨고 그 사람을 모른 체하거나 피하지도 않으셨습니다. Он не обвинил этого человека в нарушении Закона, не проигнорировал его просьбу и не отвернулся от него. |
이스라엘 왕 솔로몬은 인간 본성에 대한 이해를 보여 주는 이러한 말을 합니다. “부자인 체하지만 가진 것이 전혀 없는 자가 있고, 재산이 없는 체하지만 재물이 많은 자가 있다.” Обнаруживая понимание человеческой натуры, царь Израиля замечает: «Иной выдает себя за богатого, а у него ничего нет; другой выдает себя за бедного, а у него богатства много» (Притчи 13:7). |
하지만 실제로는 밭을 판 돈의 일부만 내면서 말로만 전부를 다 내는 체하려는 거예요. На самом же деле они хотели отдать лишь часть денег, а остальное приберечь для себя. |
뒤이어, “부모 여러분—자녀들에게는 개개인에게 맞는 특별한 주의가 필요합니다”라는 연설에서, 연사는 대회 참석자들에게 자녀를 칭찬해야 할 필요성과 그들의 약점을 못 본 체하지 않아야 함을 생각나게 해주었다. В следующем обсуждении под названием «Родители – каждый ребенок нуждается в особом внимании» оратор напомнил присутствующим, как важно хвалить детей, не закрывая в то же время глаза на их слабости. |
그냥 모른 체하고 넘어갈 수 있는 정도가 아니었죠.”—켈리, 24세. Я просто не могла это переносить» (Келли, 24 года). |
(유다 12절) 이러한 배교자들은 신자들을 사랑하는 체하였지만, 배를 파선시키거나 수영하는 사람들에게 상처를 입히고 죽게 할 수 있는 뾰족뾰족한 암초와도 같았다. Симулируя любовь к верующим, такие отступники были подобны подводному рифу, который мог вызвать гибель кораблей или разорвать и убить пловцов. |
그런 것들은 감당할 수 있는 문제들입니다. 그래서 여러분은 모르는 체하죠. (웃음) (박수) 그래서 여러분이 이 부패를 모르는 척 하시는 겁니다. Вот вполне себе выполнимые задачи, а уж победить (Смех) (Аплодисменты) а уж победить коррупцию можно и не думать. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 체하다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.