Ce înseamnă อุปลักษณ์ în Thailandez?

Care este sensul cuvântului อุปลักษณ์ în Thailandez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați อุปลักษณ์ în Thailandez.

Cuvântul อุปลักษณ์ din Thailandez înseamnă Metaforă, metaforă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului อุปลักษณ์

Metaforă

noun

อุปลักษณ์จะช่วยผู้ฟังให้จดจําจุดสําคัญอย่างที่การพูดแค่ข้อเท็จจริงไม่อาจทําได้.

Metafora îi poate ajuta pe ascultători să-şi amintească o idee mult mai bine decât ar face-o o simplă afirmaţie.

metaforă

noun

ข้าพเจ้าแน่ใจว่าความคิดอันปราดเปรื่องในวัยหนุ่มสาวของท่านรู้แล้วว่าอุปลักษณ์นี้จากป่าศักดิ์สิทธิ์พาเราไปที่ใด!

Sunt sigur că mintea voastră tânără, strălucită ştie deja unde ne duce această metaforă din dumbrava sacră!

Vezi mai multe exemple

เพียงข้าเท่านั้นที่สามารถคืนเจ้าสู่รูปลักษณ์อันสง่างามได้

Numai eu te pot transforma înapoi.

มนุษย์ทั้งหลาย—ชายกับหญิง—ได้รับการสร้างในรูปลักษณ์ของพระผู้เป็นเจ้า

Toate ființele umane – bărbați și femei – sunt făcute după chipul lui Dumnezeu.

ดังนั้นสิ่งที่เราทําได้ ที่ผ่านมาคือเราได้ใช้ พลังและอิทธิพล ของสถาบันเพียงแห่งเดียวที่เป็นสถาบันข้ามชาติ ในห่วงโซ่อุปทานโลก นั่นคือ บริษัทข้ามชาติ ผลักดันให้พวกเขาทําสิ่งที่ถูกต้อง ใช้พลังเพื่อความดี ในการนําส่งสินค้าสาธารณะสําคัญๆ

Aşa că am reuşit să profităm de puterea şi influenţa singurei instituţii transnaţionale din lanţul global al aprovizionării, aceea a companiei multinaţionale, şi să-i convingem să facă ce trebuie, să-i facem să-şi folosească puterea pentru o cauză bună, pentru a livra bunuri publice esenţiale.

เป็น ที่ แน่นอน ว่า ภาพ ลักษณ์ ของ สัตว์ ดุ ร้าย ซึ่ง หมอบ ซุ่ม และ พร้อม จะ กระโจน ตะครุบ เหยื่อ ก็ คง เป็น เรื่อง ที่ เข้าใจ ง่าย ใน สมัย โมเซ และ เรา ก็ เข้าใจ เรื่อง นั้น ด้วย.

Desigur că imaginea unei fiare sălbatice care stă la pândă şi este gata să sară asupra prăzii ar fi fost uşor de înţeles pe timpul lui Moise, aşa cum este şi pentru noi azi.

อุปลักษณ์ จะ ช่วย ผู้ ฟัง ให้ จด จํา จุด สําคัญ อย่าง ที่ การ พูด แค่ ข้อ เท็จ จริง ไม่ อาจ ทํา ได้.

Metafora îi poate ajuta pe ascultători să-şi amintească o idee mult mai bine decât ar face-o o simplă afirmaţie.

มันกลายเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายผม เป็นประสาทสัมผัสที่ถูกเพิ่มขึ้นมา และเมื่อเวลาผ่านไป มันก็กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของ รูปลักษณ์ ของผม

Devenise parte din corpul meu, o extensie a simțurilor mele, și apoi a devenit parte din imaginea mea oficială.

รูปลักษณ์ภายนอกอาจลวงตาได้ ท่านประธานาธิบดี

Aparenţele înşală, dle Preşedinte.

31:3) อุปลักษณ์ ที่ เลือก สรร อย่าง ดี มัก ต้องการ คํา อธิบาย เพียง เล็ก น้อย หรือ ไม่ ต้องการ เลย.

31:3). O metaforă bine aleasă nu are nevoie de aproape nici o explicaţie.

กุหลาบเป็นสัญญาลักษณ์ของจอกศักดิ์สิทธิ์

Trandafirul era simbolul Sfântului Graal.

อุปลักษณ์ จะ มี พลัง มาก ขึ้น หาก พูด ให้ กระชับ.

Forţa ei de sugestie este amplificată de concizie.

* อุปลักษณ์เรื่องต้นมะกอกช่วยให้เราเข้าใจเรื่องการกระจัดกระจายและการรวมอิสราเอลอย่างไร

* În ce fel metafora arborelui de măslin ne ajută să înţelegem împrăştierea şi adunarea lui Israel?

และเกิดความพึงพอใจกับรูปลักษณ์ภายนอก เป็นกัปตันของชมรม 16 แห่ง

Şi fac toate astea, în timp ce îI ţin pe iubitul meu interesat şi satisfăcut fizic şi fiind căpitan a 16 cluburi şi păstrând un 3.86 GPA.

เหล่า สาวก ของ พระ เยซู ได้ เห็น พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ รูป ลักษณ์ ดัง เปลว ไฟ อยู่ บน ศีรษะ เขา สิ้น ทุก คน—ชาย หญิง ประมาณ 120 คน—ซึ่ง ร่วม ชุมนุม กัน ใน กรุง ยะรูซาเลม.—กิจการ 1:12-15; 2:1-4.

Discipolii lui Isus au văzut spiritul sfânt sub forma unor limbi ca de foc pe capetele tuturor celor aproximativ 120 de femei şi bărbaţi adunaţi la Ierusalim. — Faptele 1:12–15; 2:1–4.

ด้วยคุณลักษณ์แห่งสามเหลี่ยม วงกลม และทรงเรขาคณิตอื่น ด้วยภาษาอื่น มนุษย์มิอาจเข้าใจได้ แม้เพียงศัพท์ใด ด้วยภาษาอื่น ต้องวกวนอนธกาลสถิตในวงกต"

Protagoniștii sunt triunghiuri, cercuri si alte figuri geometrice, fără de care nu-i posibil să se înţeleagă nici un singur cuvânt; fără acestea rătăcim într-un labirint întunecat".

อุปสงค์ และ อุปทาน ยัง เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ.

Cererea şi oferta sunt tot mai mari.

อุป ราคา เกิด ขึ้น เมื่อ มี “การ บดบัง บาง ส่วน หรือ ทั้ง หมด ของ เทห์ฟากฟ้า หนึ่ง โดย อีก เทห์ฟากฟ้า หนึ่ง ทั้ง นี้ ขึ้น อยู่ กับ ตําแหน่ง ของ ผู้ สังเกตการณ์.”

O eclipsă are loc atunci când se realizează o „dispariţie parţială sau totală a imaginii unui astru ca urmare a interpunerii altui astru între observator şi corpul ceresc care dispare“ (Dicţionar de neologisme, ediţia a III-a, 1986).

Divide et impera (ละติน " แบ่งแยกและพิชิต)-โดยการแบ่งหน้าต่างออกเป็นสองส่วน (เช่น อาจใช้ผ่านเมนู หน้าต่าง-> แบ่งมุมมองซ้าย/ขวา) คุณจะสามารถทําให้ Konqueror มีรูปลักษณ์อย่างที่คุณต้องการ คุณยังสามารถโหลด โพรไฟล์มุมมองตัวอย่างบางโพรไฟล์ได้ (เช่น Midnight Commander) หรือสร้าง โพรไฟล์ของตัวคุณเอง

Divide et impera (lat. „ Dezbină și cucerește ”)-împărțind o fereastră în două părți (de ex. Fereastră-gt; Împarte vizualizarea stînga/dreapta) puteți face Konqueror să apară așa cum doriți. Puteți chiar să încărcați cîteva exemple de profile de vizualizare (de exemplu Midnight Commander) sau să vi le creați pe ale dumneavoastră

ส่วน สูง จาก เท้า จรด โหนก หลัง วัด ได้ ถึง 1.8 เมตร—พร้อม ด้วย เขา งอน โค้ง, มี หลัง กระดาน, ลํา ตัว ยาว, คอ ลู่ ลง, และ รูป ร่าง บึกบึน—มัน เป็น ภาพ ลักษณ์ แห่ง พละ กําลัง.

Având o înălţime la umeri de 180 de centimetri — coarne alungite, un spate drept, un corp lung, gâtul înclinat în faţă şi o structură musculoasă — este întruchiparea forţei.

ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ เรื่องราว ของ อุป ราคา (ภาษา อังกฤษ) จอร์จ แชมเบอร์ส รายงาน เกี่ยว กับ “สุริยุปราคา อัน โด่งดัง ที่ สุด ใน ยุค กลาง . . . สามารถ เห็น ได้ เต็ม ดวง ใน สกอตแลนด์” ซึ่ง เกิด ขึ้น เมื่อ วัน ที่ 2 สิงหาคม 1133.

În cartea sa, The Story of Eclipses, George Chambers vorbeşte despre „una dintre cele mai faimoase eclipse din epoca medievală . . ., vizibilă ca eclipsă totală de soare în Scoţia“, care a avut loc la 2 august 1133.

ฉันรู้ว่าสิ่งที่ชนิดของรูปลักษณ์ ที่นี่ป๊อปที่เป็น

Ştiu ce înseamnă " Deci, tată ".

ผมไม่ได้มาที่นี่เพื่อทําให้คุณหดหู่ เกี่ยวกับสถานการณ์ของห่วงโซ่อุปทานโลก

Acum, nu am venit aici să vă deprim vorbind despre lanţul global al ofertei.

ประธานบริคัม ยังก์ใช้ “เรือเดินสมุทรไซอัน” เป็นอุปลักษณ์แทนศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้าย

Preşedintele Brigham Young folosea de obicei expresia „vechea corabie Sion” ca metaforă pentru Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă.

และเพียงแค่ผมปล่อยให้คุณกับความงาม ของบรรดารูปลักษณ์ที่ ที่บอกเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสุขกว่าที่ฉันเคยจะพูด

Și vă las cu frumusețea acelor priviri care spun mai mult despre fericire decât aș putea s-o fac eu vreodată.

ปัญหาที่แท้จริงของห่วงโซ่อุปทานโลก ก็คือมันเป็นห่วงโซ่ข้ามชาติ

Iar problema reală cu lanţul global de aprovizionare este că e supranaţional.

การ สัก ทํา ให้ หนุ่ม สาว บาง คน ได้ ทดลอง ทํา สิ่ง ใหม่ ๆ เพื่อ ให้ เกิด ความ รู้สึก ว่า พวก เขา มี อํานาจ เหนือ รูป ลักษณ์ ของ ตน.

Pentru unii tineri, tatuarea înseamnă a încerca ceva nou în viaţă; ei simt astfel că pot decide ce să facă cu înfăţişarea lor.

Să învățăm Thailandez

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui อุปลักษณ์ în Thailandez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Thailandez.

Cuvintele actualizate pentru Thailandez

Ce înseamnă คุณค่าของสารอาหาร în Thailandez?

Ce înseamnă โต๊ะเขียนหนังสือ în Thailandez?

Ce înseamnă ใบเสร็จรับเงิน în Thailandez?

Ce înseamnă กรรไกรตัดกิ่ง în Thailandez?

Ce înseamnă เขตหนาวเย็น în Thailandez?

Ce înseamnă กราฟแท่ง în Thailandez?

Ce înseamnă ต้นเอลเดอร์แคระ în Thailandez?

Ce înseamnă สายฟ้า în Thailandez?