Ce înseamnă suave în Portugheză?

Care este sensul cuvântului suave în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați suave în Portugheză.

Cuvântul suave din Portugheză înseamnă a nu fi iute, a nu fi picant, lin, ușor, ușor, estompat, lin, fad, delicat, delicat, moale, slab, moale, pal, suav, moale, catifelat, mătăsos, blând, pal, delicat, discret, melodios, piano, difuz, ușor, neclar, lin, atenuat, difuz, plăcut, ca o pană, mieros, mătăsos, ușor, lin, ușor, mai fin, aterizare lină, curbă ușoară, vin dulce, balans înspre în jos, trecere progresivă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului suave

a nu fi iute, a nu fi picant

adjetivo (gosto) (gust)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

As pimentas chili eram razoavelmente suaves, mas Sara não gostou delas ainda assim.

Ardeii nu erau foarte iuți, dar lui Sarah tot nu i-au plăcut.

lin, ușor

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Este medicamento é suave, portanto você pode tomar várias vezes ao dia.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Curentul lin a dat formă pietricelelor din râu.

ușor

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Meu filho bateu a cabeça na quina da mesa, ainda bem que foi suave.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Barca s-a lovit de doc cu o izbitură ușoară.

estompat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Só se podia ver a linha suave das montanhas.

Se putea vedea doar linia estompată a munților.

lin

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O piloto fez uma aterrissagem suave.

Pilotul a făcut o aterizare lină.

fad

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sem sal, o sabor da sopa era suave e quase sem gosto.

Fără sare, gustul supei era atât de fad, încât parcă nici nu avea gust deloc.

delicat

adjetivo (gestos, movimentos)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ela deu um beijo suave na bochecha do bebê.

I-a dat bebelușului un pupic fin pe obrăjor.

delicat

adjetivo (figurado) (detergent)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Este detergente é suave para as roupas.

Acest detergent este delicat, nu deteriorează rufele.

moale

adjetivo (fonética)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O "c" suave do inglês é pronunciado como um "s".

"C" moale, în engleză se pronunță ca "s".

slab

adjetivo (fonética)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Algumas vogais são suaves e outras não.

Unele vocale sunt slabe, iar altele sunt tari.

moale

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Todas as linhas do poema acabam com sons consonantais suaves.

pal

adjetivo (culori)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O cômodo era decorado com cores suaves.

suav

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

moale, catifelat, mătăsos

adjetivo (superfície, não áspero) (despre suprafețe)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Este tecido é tão suave e liso.

Această țesătură este foarte moale și netedă.

blând

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A voz gentil de Zak acalmou o cachorro assustado. A mãe repreendeu gentilmente o filho.

pal

(cor fraca) (despre culori)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A sala está pintada em tons pálidos. Uma lua pálida está no céu.

Camera este zugrăvită în nuanțe pale.

delicat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

discret

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

melodios

(música)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O clube de jazz tocou uma canção melodiosa.

În clubul de jazz se auzea un cântec melodios.

piano

(muzică)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

difuz

(luz)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A luz difusa do quarto deixou o clima mais romântico.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Lumina difuză din cameră făcea atmosfera mai romantică.

ușor

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A sentença dada a ele pelo juiz foi muito branda, na minha opinião.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Judecătorul a simpatizat cu acuzatul și i-a dat o pedeapsă ușoară.

neclar

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Adoro as bordas difusas dessa pintura.

Îmi plac colțurile neclare din acest tablou.

lin

(figurado, inclinação)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Há uma leve inclinação pelas próximas duas milhas.

O pantă lină se întindea pe următorii trei kilometri.

atenuat

adjetivo (luz) (lumină)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O restaurante tem uma atmosfera romântica com luz baixa.

difuz

(luz) (lumină)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Uma lâmpada de mercúrio dá uma luz fraca na sala.

plăcut

adjetivo (agradável)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ca o pană

adjetivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

mieros

advérbio (som: agradável) (sunet)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

mătăsos

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ușor

adjetivo (vento)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Fará sol, com uma leve brisa.

lin

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Os movimentos da dançarina eram fluidos.

Mișcările dansatorului erau line.

ușor

adjetivo (encosta) (figurat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

No fundo do jardim, um declive suave leva ao campo.

mai fin

locução adjetiva (delicado ao toque) (la pipăit)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

aterizare lină

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

curbă ușoară

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

vin dulce

(vinho com grande quantidade de açúcar)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

balans înspre în jos

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

trecere progresivă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui suave în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu suave

Ce înseamnă macio în Portugheză?

Ce înseamnă meigo în Portugheză?

Ce înseamnă sua în Portugheză?

Ce înseamnă suar în Portugheză?

Ce înseamnă suas în Portugheză?

Ce înseamnă suave în Portugheză?

Ce înseamnă suavizar în Portugheză?

Ce înseamnă vinho în Portugheză?

Cuvintele actualizate pentru Portugheză

Știi despre Portugheză

Portugheză (português) este o limbă romană originară din Peninsula Iberică a Europei. Este singura limbă oficială a Portugaliei, Braziliei, Angola, Mozambicului, Guineei-Bissau, Capului Verde. Portugheza are între 215 și 220 de milioane de vorbitori nativi și 50 de milioane de vorbitori de a doua limbă, pentru un total de aproximativ 270 de milioane. Portugheza este adesea enumerată ca a șasea cea mai vorbită limbă din lume, a treia în Europa. În 1997, un studiu academic cuprinzător a clasat portugheza drept una dintre cele mai influente 10 limbi din lume. Potrivit statisticilor UNESCO, portugheza și spaniola sunt limbile europene cu cea mai rapidă creștere, după engleză.