Ce înseamnă straight în Engleză?
Care este sensul cuvântului straight în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați straight în Engleză.
Cuvântul straight din Engleză înseamnă drept, direct, în ordine, heterosexual, drept, cinstit, sincer, convențional, drept, consecutiv, constant, sec, a nu se atinge de, serios, direct, direct, drept înainte, corect, direct, imediat, la rând, dreaptă, linie dreaptă, serie, chintă, învechit, înapoiat, heterosexual, mare dreptate, a o lua drept, a merge drept în față, a continua să facă, a ameți, a turmenta, a se îndrepta direct spre, linie dreaptă, cap de culoar de curse, în linie dreaptă, a rămâne impasibil, așa cum trebuie, a clarifica, exact pe invers, peste drum de, direct în față, cale dreaptă, direct, alb ca zăpada, imediat, păr drept, linie dreaptă, imediat, direct în față, direct, direct, direct în sus, neîndoit, servit fără gheață, de încredere, răspicat, imediat, puritan. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului straight
dreptadjective (not curved) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Is this a straight line or does it curve? Este o linie dreaptă sau curbată? |
directadjective (direct) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) This is a straight flight to New York, with no side trips or stops. Acesta este un zbor direct către New York, fără abateri și opriri. |
în ordineadjective (in order) (organizat) Give me a minute so I can get these papers straight. Dă-mi un minut să pun aceste documente în ordine. |
heterosexualadjective (heterosexual) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Though he was straight, some people thought he was gay. Deși era heterosexual, unii credeau că este homosexual. |
dreptadjective (hair: not curly) (despre păr) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) She has straight, shoulder-length hair. Avea părul drept, până la umeri. |
cinstit, sinceradjective (honest) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) I don't try to tell you what I think you want to hear, just the straight answers. Nu-ți spun ce cred eu că vrei să auzi, îți dau doar răspunsuri sincere. |
convenționaladjective (conventional) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) This company has a fairly straight business model. They sell clothes. Această firmă urmează un model de afaceri destul de convențional. Vând haine. |
dreptadjective (even) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Is this painting on the wall straight or is it leaning to the left? Tabloul ăsta este drept sau e înclinat spre stânga? |
consecutivadjective (consecutive) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The team celebrated their tenth straight win. Echipa a sărbătorit a zecea victorie consecutivă. |
constantadjective (consistent) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) We called him in to testify three times, and he always kept his story straight. L-am chemat să depună mărturie de trei ori și de fiecare dată și-a menținut povestea constantă. |
secadjective (unmixed, undiluted) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) I drink my whisky straight, without any mixers. Îmi place să beau whisky sec, fără să-l amestec cu nimic. |
a nu se atinge deadjective (not using alcohol or drugs) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) I used to have a problem with drugs, but I have now been straight for five years. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Înainte beam mult, dar de când mi-a crescut tensiunea n-am mai pus gura pe sticlă. |
seriosadjective (face, man: not comic) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) He said it with a straight face, so I don't think he was joking. A spus-o cu o față serioasă, nu cred că glumea. |
directadverb (at first hand) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Did you hear that straight from the source, or was it through somebody else? Ai auzit direct de la sursă, sau prin intermediul altcuiva? |
directadverb (directly) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) He went straight to the shop, having heard that the jeans were on sale. S-a dus direct la magazin când a auzit că blugii se vindeau la preț redus. |
drept înainteadverb (in the same direction) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) After we were told that we were going in the right direction, we continued straight. După ce ni s-a spus că mergem în direcția în care trebuia, am ținut-o drept înainte. |
corectadverb (correctly) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Do I have the story straight? Is that the way it goes? Am interpretat corect? Așa merge treaba? |
directadverb (on target) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) The missile flew straight to its target. Racheta s-a dus direct la țintă. |
imediatadverb (right, immediately) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) After hearing the decision, he went straight to his boss to talk about it. După ce a auzit decizia, s-a dus imediat la șeful lui. |
la rândadverb (informal (consecutively) I haven't eaten for three days straight. |
dreaptănoun (US (straight line) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) You need to draw a curved line here, and then two straights. Trebuie să trasezi două curbe și o dreaptă. |
linie dreaptănoun (part of a racecourse) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The horses finished the curve and headed into the final straight. Caii au terminat de parcurs curba și au intrat pe ultima linie dreaptă. |
serienoun (sports: series) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The home team is in the middle of a seven-game straight. Echipa se afla în mijlocul unei serii de șapte partide. |
chintănoun (poker hand) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) He won the poker hand with a 2-3-4-5-6 straight. A câștigat partida de pocher cu o chintă curată 2-3-4-5-6. |
învechit, înapoiatnoun (slang, dated (conservative person) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) My mother will not approve of my new piercing - she is such a straight! Maică-mea nu o să-mi dea voie să-mi pun cercel în buză, are idei învechite. |
heterosexualnoun (informal (heterosexual) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) My gay friend prefers to hang out with straights. Prietenul meu homosexual preferă să iasă cu heterosexualii. |
mare dreptateadjective (slang (totally correct) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) How did you know that answer? You are dead right! You were dead right about that guy; he is a total creep! |
a o lua drept(slang (stop committing crimes) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) After coming out of prison, Alan was determined to go straight. |
a merge drept în fațăintransitive verb (continue directly ahead) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Go straight on this highway until you reach the exit for the airport. |
a continua să facăverbal expression (informal (continue to do [sth]) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Jill decided to go straight on doing what she loved to do. |
a ameți, a turmentaverbal expression (make drunk) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) That glass of wine has gone straight to my head! |
a se îndrepta direct spreverbal expression (person: go directly) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Bianca grabbed her coat and headed straight for the exit. |
linie dreaptănoun (final stages of race or journey) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) As they approached the home stretch, the two runners engaged in a thrilling race to the finish line. |
cap de culoar de cursenoun (end section of a race track) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
în linie dreaptăadverb (directly) I walked home in a straight line, avoiding all the pubs I usually stop at. |
a rămâne impasibilverbal expression (informal (look serious, avoid smiling) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) I couldn't keep a straight face when she said she was a virgin. It was difficult to keep a straight face when I played that prank on my coworkers. |
așa cum trebuieexpression (figurative (in a respectable way) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Matt has always lived his life on the straight and narrow; he's never even gotten a parking ticket! |
a clarificatransitive verb (figurative (correct, clarify [sth] for) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) I used to think that NY was the capital of America until my friend Paul set me straight (and told me it was Washington) |
exact pe inversadverb (directly opposite) Straight across from the bank is the diner I like to eat lunch at. |
peste drum depreposition (right over) I ran straight across the street to visit my neighbor. |
direct în fațăadverb (directly in front) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) She looked straight ahead in order to avoid eye contact with him. |
cale dreaptănoun (figurative (virtuous conduct) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
directadjective (informal (direct, unwavering) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) His concentration was straight as an arrow. |
alb ca zăpadaadjective (slang (honest, not criminal) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
imediatadverb (immediately) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
păr dreptnoun (hair which has no curl) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Most Amerindians have dark straight hair. |
linie dreaptănoun (long mark with no curves) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I can't draw a straight line without using a guide. The shortest distance between two points is a straight line. |
imediatadverb (informal (immediately) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) I'll mail that package straight off to make sure it gets there on time. |
direct în fațăadverb (directly ahead) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Just go straight on - the church is on the left. |
directadverb (informal (without hesitating) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) The minute we met, the guy asked me straight out if I had a boyfriend. |
directadverb (in plain speaking) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) My boss told me straight out that I wasn't suited to the job. |
direct în susadverb (directly upwards) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) If you look straight up in the August night sky, you should see the constellation Orion. The firework shot straight up in the air and exploded in a blaze of sparks. |
neîndoitadjective (slang (alcohol: no ice or water) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) This is a straight-up drink made with tequila. |
servit fără gheațăadverb (slang (alcohol: without ice or water) (alcool) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) This cocktail is served straight up. |
de încredereadjective (slang (honest, trustworthy) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) That preacher's as straight up as they come. |
răspicatadverb (slang (honestly) (a vorbi) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Tell me straight up, does this dress make me look fat? |
imediatadverb (immediately) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Come home straightaway after work and we'll eat early. |
puritanadjective (prim, proper) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui straight în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu straight
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.