Ce înseamnă saw în Engleză?

ferăstrău

noun (tool for cutting) (obiect de tăiat)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Paul cut down the tree with a saw.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Joagărul era un obiect des întrebuințat de săteni.

a tăia cu ferăstrăul

intransitive verb (cut with a saw)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

He sawed along the line he had marked with the pencil.

A tăiat cu ferăstrăul de-a lungul liniei pe care o trăsese cu creionul.

a tăia (cu ferăstrăul)

transitive verb (cut with a saw)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The magician sawed his assistant in half.

Magicianul a tăiat-o pe asistenta sa în jumătate cu ferăstrăul.

a tăia

transitive verb (figurative (move as if to cut with a saw)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

He sawed the air with his hand.

A tăiat aerul cu mâna.

zicală, maximă

noun (literary (saying, maxim)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

You can lead a horse to water but you can't make it drink, as the old saw has it.

a vedea

intransitive verb (have sight)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

I can't see. Can you turn on the light?

Vezi? Poți să aprinzi lumina?

a vedea

transitive verb (view as a spectator)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Have you seen her latest film?

Ai văzul ultimul ei film?

a vedea

transitive verb (observe)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Have you ever seen such a big book?

Ai mai văzut vreodată o carte așa de mare?

a vedea

transitive verb (make out)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Can you see that hill in the distance?

Vezi dealul ăla din depărtare?

a vedea

transitive verb (visit)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

I'd like to go and see Aunt June this weekend.

Aș vrea să mă duc să o vizitez pe mătușa June la sfârșitul săptămânii.

a vedea

transitive verb (consult)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

I need to see a doctor.

Trebuie să consult un medic.

a vedea

transitive verb (perceive)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

I see the situation differently.

Eu percep situația în mod diferit.

a înțelege

intransitive verb (understand)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

I see. So that's why you weren't home.

Pricep. Deci din cauza asta nu erai acasă.

scaun episcopal

noun (ecclesiastic office)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

The see was left vacant until a new bishop was appointed.

Scaunul episcopal a rămas neocupat până la sosirea unui nou episcop.

a afla

intransitive verb (find out)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

I'll see if my father knows anything about it.

O să văd dacă tata știe ceva despre chestia asta.

a vedea

intransitive verb (observe)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Those who saw said it was a terrible sight.

Cei care au fost de față spun că arăta groaznic.

a vedea

intransitive verb (look at the situation)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Let's see, what do we need to do next?

Să vedem, ce trebuie să facem în continuare?

a vedea

transitive verb (visualize)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

I can just see the look on his face!

Văd deja ce față o să facă!

a vedea

transitive verb (find acceptable)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Yes, I definitely see that. What a great plan!

Da, înțeleg. Ce plan grozav!

a înțelege, a pricepe

transitive verb (comprehend)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

I see what you're saying, but I still don't agree.

Înțeleg (pricep) ce spui, dar tot nu sunt de acord cu tine.

a vedea

transitive verb (regard as, consider)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

I see her as a future prime minister.

O văd ajungând prim ministru.

a se asigura

transitive verb (assure)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

He looked all around to see that no one was present.

S-a uitat în jur să se asigure că nu era nimeni.

a ieși cu

transitive verb (date)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

We've been seeing each other for three weeks.

Suntem împreună de trei săptămâni.

a se întâlni

transitive verb (keep company with)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

You've been seeing a lot of those boys lately, haven't you?

Te-ai întâlnit des cu băieții ăia în ultima vreme, nu-i așa?

a primi

transitive verb (attend to) (doctor)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The doctor will see you now.

Doctorul vă poate primi acum.

a accepta un pariu

transitive verb (gambling: accept a bet)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

I'll see your hundred, and raise you a hundred.

Accept suta ta și plusez cu încă o sută.

a cunoaște

transitive verb (know)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

This boat has seen better days.

Barca asta a cunoscut și zile mai bune.

a vedea

transitive verb (notice)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

I see the miners have gone on strike again, according to the paper.

Văd că minerii au intrat iar în grevă, din câte scrie în ziar.

fierăstrău cu bandă

noun (woodworking machine)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

A band saw allows you to cut free form shapes, which may not be possible with regular saws.

circular

noun (spinning circular saw) (fierăstrău)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Sally cut the wood with a buzz saw.

ferăstrău circular

noun (cutting tool)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

A construction carpenter always carries a hammer and a circular saw.

fierăstrău cu pânză

noun (type of cutting tool)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

bonfaier

noun (fine-toothed saw)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Rodney used a hacksaw to cut the wood.

ferăstrău

noun (type of saw)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

The carpenter used a jigsaw for the detail work.

fierăstrău electric

noun (electrically-powered saw)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

I can't cut straight with a hand saw, but a power saw makes it easy.

lamă de ferăstrău

noun (saw: serrated edge)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

I need a new blade for my bandsaw.

a tăia cu fierăstrăul

transitive verb (sever by sawing)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

balansoar

noun (child's playground toy)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

The sisters played on the seesaw together.

a se legăna

intransitive verb (figurative (move back and forth)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

fierăstrău cu coardă

noun (two-person saw)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

du-te vino

noun (figurative (movement in opposite directions)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

a tăia cu fierăstrăul

(saw with a whipsaw)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a trage în toate direcțiile, a trage încoace și încolo

transitive verb (figurative (pull in opposite directions)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Ce înseamnă saw în Engleză?

Semnificația cuvântului saw

ferăstrău

a tăia cu ferăstrăul

a tăia (cu ferăstrăul)

a tăia

zicală, maximă

a vedea

a vedea

a vedea

a vedea

a vedea

a vedea

a vedea

a înțelege

scaun episcopal

a afla

a vedea

a vedea

a vedea

a vedea

a înțelege, a pricepe

a vedea

a se asigura

a ieși cu

a se întâlni

a primi

a accepta un pariu

a cunoaște

a vedea

fierăstrău cu bandă

circular

ferăstrău circular

fierăstrău cu pânză

bonfaier

ferăstrău

fierăstrău electric

lamă de ferăstrău

a tăia cu fierăstrăul

balansoar

a se legăna

fierăstrău cu coardă

du-te vino

a tăia cu fierăstrăul

a trage în toate direcțiile, a trage încoace și încolo

Să învățăm Engleză

Cuvinte înrudite cu saw

Sinoime

Cuvintele actualizate pentru Engleză

Știi despre Engleză