Ce înseamnă saignée în Franceză?
Care este sensul cuvântului saignée în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați saignée în Franceză.
Cuvântul saignée din Franceză înseamnă a sângera, a-i curge sânge din, a lăsa să curgă sângele, a stoarce, a extorca, sângerare, crestătură, achitarea datoriei, sângerare din nas, a umple de sânge, a pune lipitori. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului saignée
a sângeraverbe intransitif (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Lance est tombé et maintenant, il saigne. Lance a căzut și acum sângerează. |
a-i curge sânge dinverbe intransitif (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Je saigne du pouce : j'ai dû me couper par accident. Îmi curge sânge din degetul mare; cred că m-am tăiat din greșeală. |
a lăsa să curgă sângeleverbe transitif (vieilli : un patient) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Les médecins pensaient que saigner un patient pouvait le guérir d'une infection. Medicii credeau că puteau vindeca o infecție a unui pacient, dacă lăsau să îi curgă sângele. |
a stoarce, a extorca(figuré : extorquer) (bani) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Les criminels ont saigné des personnes âgées de milliers de dollars. |
sângerarenom féminin (Médecine) (tratament) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
crestătură
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il y avait une rainure tout le long de la planche à découper pour empêcher le jus de couler. De-a lungul tocătorului era o crestătură, ce împiedica scurgerea zemurilor. |
achitarea datoriei
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Tu as eu ton dû, maintenant laisse-moi tranquille. |
sângerare din nas
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a umple de sângeverbe transitif (le nez,...) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Les petites frappes l'ont fait saigner du nez et l'ont laissé avec un œil au beurre noir. Bătăușii i-au umplut nasul de sânge și l-au lăsat cu un ochi vânăt. |
a pune lipitorilocution verbale (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Le médecin a saigné le patient avec des sangsues pour tenter d'éclaircir son sang. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui saignée în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu saignée
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.