Ce înseamnă rete în Italiană?
Care este sensul cuvântului rete în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați rete în Italiană.
Cuvântul rete din Italiană înseamnă rețea, plasă, plasă, plasă, net, ansamblu, rețea, baraj, rețea, rețea de televiziune, plasă, gol, conectare în rețea, plasă, reticulație, rețea, rețea electrică, cursă, plasă pentru încărcătură, canal, post, nex, ochi, a socializa, a împleti, offline, Internet, wifi, năvod, intranet, ramă a patului, divan, năvod, năvod, sistem de canalizare, gard din sârmă, plasă, procesare offline, țesătură de intrigi, comunicare fără fir, plasă de siguranță, rețea de socializare, rețea electrică, geantă, poșetă, plasă de sârmă, barieră, plasă de pescuit, conectat, în formă de pânză, traul, măsură de securitate, cu plasă, legat, Internet, a-și face cunoștințe, a se conecta la internet prin linia telefonică, lanț trofic, curent, scurgere, canalizare, teren îngrădit cu plasă, patinoar îngrădit cu plasă, sacoșă de pânză, rețea electrică. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului rete
rețea(informatica) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I server dell'azienda sono collegati in rete. Serverele firmei sunt conectate în rețea. |
plasăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il pescatore ha preso alcuni pesci nella sua rete. Pescarul a prins câțiva pești în plasa sa. |
plasăsostantivo femminile (sport) (tenis) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il giocatore di tennis ha colpito la rete. Jucătorul de tenis a lovit plasa. |
plasăsostantivo femminile (goal) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il giocatore di calcio ha fatto rete. Jucătorul de fotbal a băgat mingea în plasă. |
netsostantivo femminile (internet) (informal) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Rachel si è connessa alla rete per inviare una e-mail. Rachel a intrat pe net să trimită un e-mail. |
ansamblu
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) L'orologio funziona grazie a una rete di leve e ingranaggi. Ceasul e pus în mișcare de un angrenaj de rotițe și pârghii. |
rețeasostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I fiumi sono collegati da una rete di canali. Râurile sunt legate printr-un sistem de canale. |
barajsostantivo femminile (al poliției) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il criminale è caduto nella rete della polizia. |
rețeasostantivo femminile (informatică) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il tecnico informatico ha connesso il computer di lavoro di Sam alla rete locale. |
rețea de televiziune(TV, radio) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il nostro è il network televisivo più grande del paese. Rețeaua noastră de televiziune este cea mai mare din țară. |
plasăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La rete era a maglie larghe che lasciavano passare i pesci piccoli. Năvodul era făcut dintr-o plasă cu găuri mari, care le permitea peștilor mai mici să intre. |
gol(sport) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La squadra di casa ha segnato tre gol nella partita. Echipa gazdă a marcat trei goluri în timpul meciului. |
conectare în rețea(informatica) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Nel campus la rete raggiunge ogni edificio. |
plasă(tessile) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La zanzariera di rete era vecchia e ammuffita, ma faceva il suo dovere. |
reticulațiesostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
rețea(figurato) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ognuno di noi è parte di una rete di relazioni. Suntem cu toții prinși într-un sistem de relații. |
rețea electricăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ben ha installato dei pannelli solari così da non doversi affidare alla rete per la fornitura di corrente elettrica. Ben și-a instalat panouri solare ca să nu se bazeze pe rețeaua electrică pentru alimentarea cu energie electrică. |
cursăsostantivo femminile (figurato: per criminali) (întinsă pentru prinderea delincvenților) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
plasă pentru încărcăturăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
canal, post(televisione) (televiziune) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Ho visto il telegiornale su Canale Cinque. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Știrea a fost transmisă în exclusivitate de acest canal (or: post) de televiziune. |
nex
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
ochisostantivo femminile (plasă) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Tom ha preso un pesce, che è però riuscito a scappare dalla maglia della rete mentre lo estraeva. |
a socializaverbo intransitivo (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Il mio capo sta andando a un pranzo con l'intento di formare una rete di consulenza con altri manager. Șeful meu se duce la o masă de afaceri pentru a socializa cu alți manageri. |
a împletiverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Tutta la mattina il pescatore ha confezionato una rete seduto sullo sgabello. |
offline
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
Internet
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Oggigiorno, internet è collegato ai computer in tutti i paesi del mondo. |
wifi(rete wireless) (anglicism: internet wireless) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Al giorno d'oggi sembra che la maggior parte dei bar offra il wifi. |
năvodsostantivo femminile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La nave è equipaggiata con diverse reti da pesca. |
intranetsostantivo femminile (informatica) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La rete intranet della nostra azienda contiene molti file e documenti privati. |
ramă a patuluisostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
divansostantivo femminile (di letto) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
năvodsostantivo femminile (pesca) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
năvodsostantivo femminile (pesca) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
sistem de canalizaresostantivo femminile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La Francia è attraversata da una rete di canali. |
gard din sârmăsostantivo femminile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Solitamente i campi da tennis sono circondati da reti metalliche. |
plasăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Una borsa di rete riutilizzabile è una validissima alternativa allo spreco delle borse di plastica. |
procesare offlinesostantivo femminile (informatica) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
țesătură de intrigisostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
comunicare fără firsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
plasă de siguranțăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Una rete di sicurezza è stata montata sotto la fune. |
rețea de socializare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Delle centinaia di contatti della mia rete sociale solo pochi di questi sono davvero degli amici. |
rețea electricăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
geantă, poșetăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
plasă de sârmăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
barierăsostantivo femminile (sport) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
plasă de pescuitsostantivo femminile (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) |
conectat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Sharon ha scaricato l'album per poterlo ascoltare senza dover essere online. |
în formă de pânzălocuzione aggettivale |
traulsostantivo femminile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il peschereccio è attrezzato con due sciabiche, frigoriferi e altro equipaggiamento. |
măsură de securitatesostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il sistema di previdenza sociale è una rete di protezione per coloro che non sono in grado di lavorare o che perdono il lavoro. |
cu plasălocuzione aggettivale (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) La donna portava una borsa blu con un motivo a rete. |
legat(essere collegato alla rete elettrica) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ci siamo appena trasferiti nella nuova casa. Speriamo di avere la corrente in qualche giorno. |
Internet(internet) (invar.) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Ho comprato I biglietti su internet (or: web). Am cumpărat biletele pe Internet. |
a-și face cunoștințe
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
a se conecta la internet prin linia telefonică
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
lanț troficsostantivo femminile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
curent
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La rete elettrica era fuori uso a causa della tempesta. |
scurgere, canalizare(sistem tehnic) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La nostra rete fognaria termina in una fossa biologica privata poiché non è connessa alla fognatura principale. |
teren îngrădit cu plasăsostantivo femminile (basket) (baschet) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
patinoar îngrădit cu plasăsostantivo femminile (hockey) (hochei) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
sacoșă de pânzălocuzione aggettivale (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Alice portava delle arance in una borsa di rete. |
rețea electricăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La rete elettrica è stata interrotta per ore e centinaia di residenti non possono utilizzarla. |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui rete în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu rete
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.