Ce înseamnă rapide în Franceză?

Care este sensul cuvântului rapide în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați rapide în Franceză.

Cuvântul rapide din Franceză înseamnă rapid, rapid, rapid, rapid, scurt, prompt, repede, grăbit, iute, rapid, ușor, a-i sări repede muștarul, rapid, iute, rapid, accelerat, rapid, iute, grăbit, vioi, grăbit, vioi, rapid, rapid, cu ritm vioi, rapid, agil, rapid, rapid, a întrece, a ghici, a depăși, allegretto, a schița, rapid, iute, mai rapid, allegretto, rapid, iute, care se dezvoltă cel mai rapid, autostradă încadrată de copaci, aruncare rapidă, privire rapidă, ritm rapid, pasteurizare rapidă, bandă pentru viteză, a face o scurtă evaluare, privire rapidă, a scoate la iveală, mai rapid, plecare pe sus, drumul cel mai scurt, mai rapid, goană, mai rapid, mișcare rapidă, derulare rapidă, pe repede înainte, acela mai rapid, acela mai iute, sprinten, vioi. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului rapide

rapid

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le renard rapide attrapa le poulet.

Vulpea cea iute a prins găina.

rapid

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le mouvement oculaire rapide est un phénomène très répandu en phase de sommeil léger.

rapid

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les changements rapides dans le pays ont surpris les diplomates.

rapid, scurt

(laps de temps très court)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Je n'ai pas beaucoup de temps, ma visite sera brève (or: rapide).

N-am timp decât de o vizită rapidă (or: scurtă).

prompt

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

J'ai dû appeler un plombier la semaine dernière et j'ai été impressionné par la rapidité de son intervention.

A trebuit să chem instalatorul săptămâna trecută și am fost impresionată de cât de prompt a răspuns.

repede

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les voyageurs se déplaçaient à un rythme rapide et ont vite atteint leur destination.

grăbit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

iute

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

rapid

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ușor

(pas, allure) (pas)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a-i sări repede muștarul

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

rapid

adjectif (figurat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ça, c'est de la voiture rapide ! Elle monte à combien ?

iute, rapid, accelerat

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

rapid, iute

(littéraire)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le messager réquisitionna le cheval le plus preste de l'auberge.

Solul i-a cerut hangiului cel mai rapid (or: iute) cal pe care îl avea.

grăbit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Emma a fait une sortie précipitée lorsqu'elle a aperçu son ex à la fête.

vioi

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Marcia marche à vive allure.

Marcia merge cu pași vioi.

grăbit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nous avons pris un petit déjeuner à la hâte avant de partir.

vioi, rapid

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

rapid

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Cette pizzeria promet un service rapide et convivial.

cu ritm vioi

adjectif

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

rapid

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

agil

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

rapid

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

rapid

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a întrece

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a ghici

a depăși

(vitesse)

allegretto

(Musique, italien)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

a schița

(un plan)

rapid, iute

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les chevaux de course étaient très rapides.

mai rapid

locution adjectivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Qu'est-ce qui est le plus rapide entre un puma et un tigre ?

Care e mai rapid, o pumă sau un tigru?

allegretto

(Musique, italien)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le musicien a joué d'un tempo allegretto pendant le concert.

rapid, iute

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

care se dezvoltă cel mai rapid

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

autostradă încadrată de copaci

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

aruncare rapidă

nom féminin (Base-ball) (la baseball)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

privire rapidă

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

ritm rapid

nom masculin

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Votre cœur a un rythme rapide.

pasteurizare rapidă

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

bandă pentru viteză

nom féminin (route) (autostradă)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a face o scurtă evaluare

locution verbale

privire rapidă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a scoate la iveală

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Le policier a sorti son stylo pour me mettre une contravention.

mai rapid

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Superman est plus rapide que l'éclair.

plecare pe sus

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

drumul cel mai scurt

mai rapid

locution adjectivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Prenons de la soupe, c'est plus rapide à faire.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. În general mă descurc bine, însă vorbitul mai rapid în franceză mă pune în dificultate.

goană

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

mai rapid

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

mișcare rapidă

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Tim jeta la pièce dans la boîte de conserve d'un mouvement rapide du poignet. // Le mouvement rapide de tête que fit Mary Mary était un essai raté pour tenter de dégager ses cheveux de devant ses yeux.

Tom a aruncat moneda în cutia de conserve cu o mișcare rapidă a încheieturii. Mary a făcut o mișcare rapidă cu capul încercând fără succes să își dea părul din ochi.

derulare rapidă

nom féminin (tastă pe telecomandă)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Il appuya sur avance rapide et toutes les images du film s'accélérèrent.

pe repede înainte

nom féminin (figuré) (figurat)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Tout arrivait si rapidement qu'elle avait l'impression que sa vie était sur avance rapide.

acela mai rapid, acela mai iute

(din doi)

(pronume demonstrativ: Un pronume care indică apropierea sau depărtarea față de vorbitor a noțiunii introduse: acesta, acelea.)

Du léopard et du guépard, qui est le plus rapide ?

sprinten, vioi

locution adjectivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui rapide în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu rapide

Ce înseamnă alerte în Franceză?

Ce înseamnă aperçu în Franceză?

Ce înseamnă autoroute în Franceză?

Ce înseamnă blanchiment în Franceză?

Ce înseamnă bretelle în Franceză?

Ce înseamnă coup în Franceză?

Ce înseamnă coursier în Franceză?

Ce înseamnă croquis în Franceză?

Ce înseamnă express în Franceză?

Ce înseamnă fuite în Franceză?

Ce înseamnă fulgurant în Franceză?

Ce înseamnă fusée în Franceză?

Ce înseamnă jeter în Franceză?

Ce înseamnă lent în Franceză?

Ce înseamnă mine în Franceză?

Ce înseamnă qui în Franceză?

Ce înseamnă quitter în Franceză?

Ce înseamnă quoique în Franceză?

Ce înseamnă raconter în Franceză?

Ce înseamnă raison în Franceză?

Ce înseamnă ramasser în Franceză?