Ce înseamnă porcaria în Portugheză?

Care este sensul cuvântului porcaria în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați porcaria în Portugheză.

Cuvântul porcaria din Portugheză înseamnă obscenitate, porcării, noroi, rahat, fir-ar al dracului!, fir-ar să fie!, ceva fără cap și coadă, de rahat, prostii, lucruri, inferior, foarte rău, ce naiba!, zdreanță, scursori, gunoaie, jalnic, lucru prost făcut, catrafuse, troace, al naibii de, lături, inutilitate, băga-mi-aș!, lucru de proastă calitate, al naibii, al dracului, prost, blestemat, afurisit, ticălos, porcărie, de calitate proastă, porcării, vechitură, bip, ratat, ratare, nereușită, rablă, dat naibii, la naiba, fir-ar, fir-ar să fie, of!. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului porcaria

obscenitate

(figurado)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

A mãe de Peter tentou bloquear a pornografia do computador dela porque não queria seu filho vendo aquela imundície.

Mama lui Peter a încercat să blocheze site-urile pornografice de pe calculatorul ei deoarece nu voia ca fiul iei să vadă asemenea obscenități.

porcării

(BRA, gíria, pejorativo)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

noroi

substantivo feminino

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

A casa inteira estava coberta de sujeira.

Toată casa era plină de noroi.

rahat

(vulgar, figurat)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Eu já aguentei o bastante desta droga.

M-am săturat de tot rahatul ăsta.

fir-ar al dracului!, fir-ar să fie!

(ușor ofensator)

Droga! Esqueci minhas chaves!

Fir-ar al dracului! (or: Fir-ar să fie!) Mi-am uitat cheile.

ceva fără cap și coadă

substantivo feminino (figurado, coisa malfeita ou ruim)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

de rahat

adjetivo (jargon)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Meu novo celular é uma porcaria, não para de perder chamadas.

prostii

substantivo feminino

(: Substantiv feminin, forma de plural)

A história dele é uma porcaria.

Spune numai tâmpenii.

lucruri

substantivo feminino (coisas pessoais)

Pegue suas porcarias para a gente ir embora.

Du-te și ia-ți lucrurile ca să putem pleca.

inferior

adjetivo (má qualidade)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

foarte rău

substantivo feminino (gíria, muito ruim)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ce naiba!

substantivo feminino (intensificador, eufemismo)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

zdreanță

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

scursori

gunoaie

substantivo feminino (mercadoria barata e tosca) (marfă, literatură, etc.)

jalnic

substantivo feminino (argou)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

lucru prost făcut

Você fez uma porcaria (or: droga) da situação toda.

catrafuse, troace

(: Substantiv feminin, forma de plural)

Veja se você consegue tirar aquela porcaria da porta do carro.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ia uită-te la toate catrafusele (troacele) pe care le-a adunat în cămară.

al naibii de

(BRA)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

A droga do gato fica me fazendo tropeçar.

lături

(BRA, gíria)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

inutilitate

(BRA, gíria, figurado, coisa sem valor) (informal)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

băga-mi-aș!

(BRA, informal)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

lucru de proastă calitate

(algo de qualidade pobre)

al naibii, al dracului

(informal) (argou)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Essa maldita caneta não vai funcionar.

Pixul ăsta al naibii (or: al dracului) nu scrie.

prost

(figurado, informal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Esse filme era um lixo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ăsta a fost un film prost.

blestemat, afurisit, ticălos

(BRA)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

porcărie

(BRA, gíria, pejorativo)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

O filme era uma droga.

de calitate proastă

adjetivo (de qualidade pobre)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

porcării

(anglicismo: comida sem qualidade) (mâncare)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

Pessoas que comem muita junk food sofrem de muitos problemas de saúde sérios.

vechitură

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

O carro de Karen era uma porcaria e ela queria um novo.

Mașina lui Karen era o vechitură, iar ea își dorea una nouă.

bip

(substituir palavra ofensiva)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

ratat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Meu irmão é um bosta mesmo, nunca faz nada direito.

ratare, nereușită

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

A viagem já começou uma bosta.

rablă

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Esse seu carro é uma porcaria!

Mașina aia a ta e o rablă.

dat naibii

(intensificador; gíria) (argou)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

la naiba, fir-ar, fir-ar să fie

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

of!

interjeição (expressão de frustração)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui porcaria în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu porcaria