Thailandez
Ce înseamnă พังผืด în Thailandez?
Care este sensul cuvântului พังผืด în Thailandez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați พังผืด în Thailandez.
Cuvântul พังผืด din Thailandez înseamnă membrană, membrane, ţesătură, film, pânză de păianjen. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului พังผืด
membrană(membrane) |
membrane(membrane) |
ţesătură(web) |
film
|
pânză de păianjen(web) |
Vezi mai multe exemple
นก พัฟฟิน ใช้ จะงอย ปาก เจาะ ดิน แล้ว ใช้ ตีน ที่ เป็น พังผืด คุ้ย ดิน ทิ้ง ไป. Cu ajutorul ciocului, papagalul-de-mare scormoneşte noroiul, după care aruncă noroiul afară cu labele palmate, pe care le foloseşte ca lopeţi. |
อาการ เหล่า นี้ อาจ รุนแรง ขึ้น จน เป็น “แผล เป็น ที่ ลุก ลาม และ เรื้อรัง . . . ที่ เยื่อ เมือก ใน ปาก” ซึ่ง เรียก กัน ว่า โรค พังผืด ใต้ เยื่อ บุ ผิว ช่อง ปาก. Altă afecţiune ce poate apărea este fibroza submucoasă orală, adică „cicatrizarea progresivă, cronică . . . a mucoasei bucale“. |
แม้ นก ลูน จะ ว่าย น้ํา ได้ ดี เนื่อง จาก มี ตีน พังผืด ที่ ใหญ่ แต่ ขา ที่ เหยียด ไป ด้าน หลัง มาก กว่า ปกติ ทํา ให้ นก ลูน เดิน หรือ แค่ ยืน ก็ ลําบาก แล้ว. Cu toate că fundacul este bine echipat pentru înot, labele lui palmate enorme şi poziţionarea posterioară a picioarelor îl fac să pară neîndemânatic când merge, dar şi când stă în picioare. |
แม้ ปีก พังผืด ดู เหมือน ประกอบ ด้วย ผิวหนัง เพียง สอง ชั้น แต่ ระหว่าง ผิวหนัง นั้น มี กล้ามเนื้อ ชั้น บาง ๆ ที่ ช่วย ให้ กระรอก สามารถ เปลี่ยน ความ โค้ง ของ ผิว พังผืด เพื่อ ปรับ เปลี่ยน คุณสมบัติ ทาง อากาศ พลศาสตร์.” „Deşi membrana pare a fi alcătuită doar din două straturi de piele, ea cuprinde şi un strat muscular subţire care le permite veveriţelor să modifice curbura suprafeţei de planare şi astfel să-i schimbe caracteristicile aerodinamice.“ |
16 ใน การ ถวาย เครื่อง บูชา สมาน ไมตรี ไขมัน ทั้ง หมด—ที่ หุ้ม ลําไส้, ไต, และ พังผืด ที่ หุ้ม ตับ, และ ที่ ตะโพก, ตลอด จน หาง ของ แกะ ซึ่ง มี ไขมัน สะสม อยู่ มาก—ถูก ถวาย แด่ พระ ยะโฮวา ด้วย การ เผา ทํา ให้ เกิด ควัน โขมง บน แท่น บูชา. 16 Când se oferea o jertfă de comuniune, toată grăsimea — care acoperă intestinele, rinichii, anexa ficatului şi şalele, precum şi coada grasă a oii — îi era oferită lui Iehova, fiind arsă pe altar (Leviticul 3:3–16, NW). |
หมึกแวมไพร์ เมื่อมันป้องกันตัว มันดึงแผ่นพังผืดสีดํานี้คลุมร่างกายทั้งหมดของมัน Pentru a se apăra, calmarul vampir își trage o mantie neagră peste tot corpul şi se face ca o minge. |
หนังสือ โลก ของ สัตว์ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ปีก พังผืด ด้าน หน้า ขึง ติด กับ กระดูก ที่ งอก ออก มา จาก ข้อ เท้า หน้า. „În faţă, pieliţa este fixată de un pinten osos de lângă încheietura membrelor anterioare“, se spune în cartea The World of the Animals. |
เนื่อง จาก นก ลูน มี ตีน ขนาด ใหญ่ ที่ เป็น พังผืด มัน จึง ล่า เหยื่อ ได้ อย่าง ช่ําชอง ว่าย น้ํา เก่ง และ ดํา น้ํา ได้ ดี. Înzestraţi cu labe mari, palmate, fundacii sunt înotători de elită, scufundători agili şi prădători iscusiţi. |
เนื่อง จาก อุปกรณ์ นาโน เหล่า นี้ มี ขนาด เล็ก มาก จึง หวัง กัน ว่า สัก วัน หนึ่ง มัน จะ สามารถ ลอด ผ่าน หลอด เลือด ฝอย เล็ก ๆ และ นํา ออกซิเจน ไป ยัง เนื้อ เยื่อ ที่ ขาด เลือด, ขจัด สิ่ง ที่ อุดตัน ใน หลอด เลือด และ ขจัด ปม พังผืด (plaque) จาก เซลล์ ประสาท, และ ถึง กับ ไล่ ล่า และ ทําลาย ไวรัส, แบคทีเรีย, และ เชื้อ โรค อื่น ๆ. Fiind atât de mici, se speră că aceste nanodispozitive vor putea să circule într-o bună zi prin capilarele fine ca să transporte oxigenul la ţesuturile anemice, să înlăture obstrucţiile din vasele sanguine şi plăcile senile din celulele cerebrale şi chiar să detecteze şi să ucidă viruşii, bacteriile şi alţi agenţi patogeni. |
นอก จาก นี้ เรื่อง ราว ใน เยเนซิศ ยัง เล่า ว่า ขณะ ที่ บรรยากาศ แจ่ม ใส ขึ้น เรื่อย ๆ สิ่ง มี ชีวิต ที่ บิน ได้ รวม ถึง แมลง และ สัตว์ ที่ มี ปีก เป็น พังผืด ก็ เริ่ม ปรากฏ ให้ เห็น ใน “วัน” ที่ ห้า. Relatarea din Geneza mai spune că în a cincea „zi” au început să apară ‘creaturile zburătoare’, termen care se referea inclusiv la insecte și vietăți cu aripi membranoase. |
จาร์ จาร์ เจ้าเท้าพังผืด เจ้ากําลังทับวงจรข้าอยู่ Jar Jar, lunganule, îmi striveşti circuitele. |
ถ้าคุณให้ผมดูสิ่งมีชีวิตที่มีขาเป็นพังผืดและมีเหงือกเหมือนปลา ด้วยเหตุผลใดก็ตามมันต้องเกี่ยวกับน้ําอย่างแน่นอน Dacă îmi arăţi o creatură cu labe membranate şi branhii, într-un fel, este vorba de apă. |
กระรอก บิน มี แผ่น พังผืด ลู่ ลม ซึ่ง ทํา ให้ วิศวกร การ บิน รู้สึก ทึ่ง. Veveriţa zburătoare are nişte membrane cu caracteristici aerodinamice care l-ar uimi pe orice proiectant de avioane. |
ถ้าคุณให้ผมดูสิ่งมีชีวิตที่มีขาเป็นพังผืดและมีเหงือกเหมือนปลา Dacă îmi arăţi o creatură cu labe membranate şi branhii, într- un fel, este vorba de apă. |
มันช่างเป็นสัตว์ที่เหลือเชื่อจริงๆ (เสียงหัวเราะ) หมึกแวมไพร์ เมื่อมันป้องกันตัว มันดึงแผ่นพังผืดสีดํานี้คลุมร่างกายทั้งหมดของมัน แล้วม้วนตัวจนกลายเป็นลูกบอล ช่างเป็นสัตว์ที่ไม่ธรรมดา (Râsete) Pentru a se apăra, calmarul vampir își trage o mantie neagră peste tot corpul şi se face ca o minge. |
เรื่อง ราว ใน เยเนซิศ ยัง กล่าว ด้วย ว่า ขณะ ที่ บรรยากาศ แจ่ม ใส ขึ้น เรื่อย ๆ สิ่ง มี ชีวิต ที่ บิน ได้—รวม ถึง แมลง และ สัตว์ ที่ มี ปีก เป็น พังผืด ก็ เริ่ม ปรากฏ ให้ เห็น ใน “วัน” ที่ ห้า. Relatarea din Geneza mai spune că pe măsură ce atmosfera se limpezea, în a cincea „zi“ au început să apară „păsările“ — termen care în ebraica veche se referea inclusiv la insecte şi vietăţi cu aripi membranoase. |
โดย ใช้ ตีน พังผืด เป็น หาง เสือ และ ใช้ ปีก เป็น ตัว ขับ เคลื่อน มัน สามารถ ดํา น้ํา ได้ นาน กว่า 30 วินาที ที่ ระดับ ความ ลึก เกือบ 30 เมตร. Folosindu-şi labele palmate ca pe o cârmă, iar aripile pentru a se propulsa, ei pot rămâne sub apă mai mult de 30 de secunde, la adâncimi de până la 30 m. |
นอก จาก จมูก แล้ว ลิง ชนิด นี้ ยัง มี ลักษณะ แปลก อีก อย่าง หนึ่ง นั่น คือ เท้า ของ ลิง จมูก ยาว จะ มี พังผืด เล็ก น้อย. Pe lângă nasul caraghios, aceste maimuţe mai prezintă o particularitate: au la picioare degete parţial palmate. |
ชื่อ นี้ ยัง อาจ พาด พิง ถึง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า นก พัฟฟิน เอา ตีน ที่ เป็น พังผืด ของ มัน เกย กัน เมื่อ ขึ้น จาก น้ํา เหมือน กําลัง ทํา ท่า อธิษฐาน. Această denumire ar putea face aluzie şi la faptul că, atunci când iese din apă, pinguinul îşi ţine labele palmate lipite una de cealaltă, ca şi cum s-ar ruga. |
สัตว์ ที่ มี รูป ร่าง หน้า ตา ประหลาด ชนิด นี้ มี ปาก แบน และ ตีน ที่ เป็น พังผืด คล้าย เป็ด มี ลํา ตัว และ ขน คล้าย นาก และ มี หาง คล้าย บีเวอร์. Acest animal cu o înfăţişare bizară are labe palmate şi cioc ca de raţă, corp şi blană ca de vidră şi coadă ca de castor. |
หลังผ่าตัดพังผืดรัดเส้นประสาทฝ่ามือ Imediat după operaţia ei de tunel carpian. |
ลิง ที่ มี ตีน เป็น พังผืด! Maimuţe cu. . . degete palmate |
Să învățăm Thailandez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui พังผืด în Thailandez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Thailandez.
Cuvintele actualizate pentru Thailandez
Știi despre Thailandez
Thai este limba oficială a Thailandei și este limba maternă a poporului thailandez, grupul etnic majoritar din Thailanda. Thai este un membru al grupului de limbi Tai din familia de limbi Tai-Kadai. Se crede că limbile din familia Tai-Kadai își au originea în regiunea de sud a Chinei. Limbile laos și thailandez sunt destul de strâns legate. Oamenii thailandezi și laos pot vorbi între ei, dar caracterele laos și thailandeze sunt diferite.