Ce înseamnă only în Engleză?
Care este sensul cuvântului only în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați only în Engleză.
Cuvântul only din Engleză înseamnă doar, doar, doar, chiar, foarte, singur, unic, singur, numai că, dar, singur, numai pentru adulți, dacă și numai dacă, dacă, cu condiția ca, numai cu numele, nu numai, singur la părinți, opțiune unică, a avea ochi doar pentru, numai dacă, de abia, abia ce, tocmai ce, doar o dată, doar o dată, prea, numai când e nevoie, Fiul unic al lui Dumnezeu-Tatăl, singurul. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului only
doaradverb (simply) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) I only want a sandwich for lunch. Vreau numai un sandviș la prânz. |
doaradverb (exclusively, solely) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Only family members attended the funeral. Only we are allowed in this room. Doar membrii familiei au participat la înmormântare. Doar nouă ne este permis să ne aflăm în această cameră. |
doaradverb (merely) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) It'll only make things more complicated. Asta doar o să complice lucrurile. |
chiaradverb (as recently as) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) But I saw him only yesterday! Dar l-am văzut chiar ieri. |
foarteadverb (very) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) She loves him only too well. Îl iubește foarte mult. |
singur, unicadjective (one or one of few) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) She was the only girl in the class with red hair. Era singura fată din clasă cu părul roșcat. |
singuradjective (best) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Low-cut jeans are the only kind to wear these days. Blugii cu talia joasă sunt singurii care se poartă în prezent. |
numai că, darconjunction (but) (conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.) I'd give him a lift; only my car's being repaired. L-aș duce, numai că mașina mea e la reparat. |
singuradjective (without siblings) (la părinți) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) She was an only child. Era singură la părinți. |
numai pentru adulțiadjective (not for under-18s) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
dacă și numai dacăconjunction (on the strict condition that) I'll help you, if and only if, you promise to do your part. |
dacăinterjection (expressing a wish) (conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.) If only I had a million dollars! |
cu condiția caconjunction (on the single condition that) (locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.) This plan will work if only we get enough funding for it. |
numai cu numeleadverb (not in fact or in practice) Some products promoted as green are green in name only. |
nu numaiadverb (not being restricted to) Stargazing is not only educational, it's fun. |
singur la părinținoun ([sb] without siblings) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) My mother's an only child, but my father has five siblings. |
opțiune unicănoun (only available option) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) There is no public transport round here so my only choice is to go by car. |
a avea ochi doar pentruverbal expression (informal (find attractive) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Edward only has eyes for Julia. |
numai dacăconjunction (not unless) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) I'll go, but only if you go with me. |
de abiaadverb (by slight margin) She won the race, but only just. |
abia ce, tocmai ceadverb (very recently) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) I have only just begun to learn French; I'm on lesson three. |
doar o datăadverb (on one occasion only) I've been to Paris only once but would like to return some day. |
doar o datăadverb (a single time without repetition) Press the "enter key" only once. |
preaadverb (especially) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) He is only too keen to leave school. |
numai când e nevoieadverb (strictly as required) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) You must take the pain killers only when necessary. |
Fiul unic al lui Dumnezeu-Tatălnoun (Bible (Christianity: Jesus Christ) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
singuruladjective (incomparable and unique) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui only în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu only
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.