Ce înseamnă não în Portugheză?

Care este sensul cuvântului não în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați não în Portugheză.

Cuvântul não din Portugheză înseamnă non-, ne-, a-, des-, in-, nu, nu, nu, , , nu am, nu ai, nu a, nu am, nu ați, nu au, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, că nu, n-am, nu, n-a, nu, interzis, nu, vot contra, Nici gând!, indisponibil, care nu mai practică, neconvențional, fără legătură cu, intact, fără drojdie, neinstruit, neinteresant, nerealizat, neconformare, neguvernamental, destinat/rezervat nefumătorilor, non-verbal, inexplicabil, necanceros, neviu, neaccentuat, neaparent, nesolicitat, necombinat, neconvertit, neformat, neghidat, nesănătos, necopt, neconvins, nepronunțat, inexpresiv, ratat, abia, abia, cu toate acestea, deși, bine, în regulă, piele, repudiere, nerespectare, testea, non-violență, subofițer, a pierde erecția, a repudia, a nu lua în considerare, a refuza, neevreiesc, ireal, profan, nesățios, repetabil, neconformare, nefumător, nemântuit, nu!, cu plăcere!, profan, eretic, sectant, a bate pasul pe loc, a freca menta la rece, a omite, nefamiliarizat, neconvingător, improbabil, nu-i așa?, nesănătos, fără alcool, a face pe surdul, refractar, al aliaților, impenetrabil, Nu-i așa?, a nu lua în seamă, a nu lua în serios, a nu ține cont de, a sancționa drept, nu-i așa?. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului não

non-, ne-, a-, des-, in-

prefixo (nonexistent, necunoscut, insensibil)

nu

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Não, eu não quero mais café, muito obrigado.

Nu, nu mai vreau cafea, mersi.

nu

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Esta maçã não é verde; é vermelha.

Mărul nu e verde. E roșu.

nu

advérbio (informal)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

"Quer vir com a gente?" "Não, tenho dever de casa."

advérbio (formă contrasă: do not)

Não me interrompa enquanto eu estiver falando, por favor.

advérbio (formă contrasă de la does not)

Ele não mora nesse endereço durante o inverno.

nu am, nu ai, nu a, nu am, nu ați, nu au

advérbio (com verbo no passado) (forma negativă)

(verb auxiliar: Verb care ajută la formarea timpurilor și modurilor compuse: a avea, a fi, a voi.)

nu

interjeição (arhaic)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

nu

interjeição

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

nu

interjeição

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

nu

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Não, não concordo nada com isso.

Nu, nu sunt deloc de acord.

nu

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Eu não sou culpado.

Nu sunt vinovat.

nu

advérbio (arhaic)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

nu

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Não, não deixei lama no chão.

Nu, nu am lăsat noroi pe podea.

nu

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Eu não quero açúcar nenhum, obrigado.

Nu vreau zahăr, mersi.

că nu

advérbio (a spera)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

"Seu ex vai estar na festa?" "Espero que não!"

n-am

advérbio (a nu avea)

Eu não tenho dinheiro.

N-am niciun ban.

nu

substantivo masculino (arhaic)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

n-a

advérbio

O professor não nos disse o que fazer ainda.

Profesorul n-a spus încă ce să facem.

nu

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Não há como negar a verdade.

Nu poți nega adevărul.

interzis

advérbio

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nu

advérbio

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

A resposta deles foi um "não" definitivo.

Răspunsul lor a fost un "Nu!" categoric.

vot contra

substantivo masculino

Nici gând!

expressão

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

indisponibil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

care nu mai practică

adjetivo (pessoa: não mais praticante)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

neconvențional

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

fără legătură cu

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

intact

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

fără drojdie

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neinstruit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neinteresant

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nerealizat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neconformare

adjetivo (rejeitando comum acordo)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

neguvernamental

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

destinat/rezervat nefumătorilor

locução adjetiva (espaço) (zonă)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

non-verbal

adjetivo (não dito)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

inexplicabil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

necanceros

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neviu

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neaccentuat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neaparent

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nesolicitat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

necombinat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neconvertit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neformat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neghidat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nesănătos

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

necopt

(BRA: figurado) (fruct)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neconvins

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nepronunțat

(dito sem cordas vocais) (în lingvistică)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

inexpresiv

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ratat

(oportunitate)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

abia

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Mal tem comida suficiente para todo mundo na festa.

Abia a ajuns mâncarea pentru toți invitații de la petrecere.

abia

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Tim era um empreendedor brilhante; ele mal tinha vinte anos quando ganhou seu primeiro milhão.

Tim este un antreprenor genial, abia dacă avea douăzeci de ani când a făcut primul lui milion.

cu toate acestea

deși

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

As flores são belas, embora não apropriadas para este evento.

Florile sunt frumoase, deși nu sunt potrivite pentru acest eveniment.

bine, în regulă

(anglicismo, afirmação, aprovação)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

O.k., eu levo o lixo.

Bine, am să duc gunoiul.

piele

(pele de animal) (de animal)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

repudiere

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

nerespectare

(desobediência)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

testea

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

non-violență

substantivo feminino (pacifismo)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

subofițer

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

a pierde erecția

(perder a ereção)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a repudia

a nu lua în considerare

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a refuza

O banco recusou meu pedido de empréstimo.

neevreiesc

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ireal

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

profan

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nesățios

(mâncare)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

repetabil

(comentário)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neconformare

adjetivo (não obediente às leis)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

nefumător

adjetivo (pessoa)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nemântuit

(religião)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nu!

interjeição

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

cu plăcere!

(pedido)

profan

(figurado)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

eretic, sectant

(religião) (religie)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

a bate pasul pe loc

(informal, gastar energia sem progredir)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Nós estamos patinhando até que a taxa do Euro/Dólar aumente. Eu só estou patinhando agora porque não sei como progredir.

a freca menta la rece

(relaxar, estar descansado)

a omite

A empresa subestimou a importância de um logo marcante.

Compania a omis importanța unui logo memorabil.

nefamiliarizat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Os métodos estatísticos que você descreve são desconhecidos por mim.

neconvingător

(figurativo)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

improbabil

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Agora que você diminuiu o salário dela, nossa programadora dificilmente vai querer ficar.

Acum că i-ai tăiat din salariu, e puțin probabil ca programatoarea noastră să vrea să rămână.

nu-i așa?

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Você é a mãe da criança, certo?

nesănătos

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

fără alcool

(sem álcool)

a face pe surdul

refractar

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Antônia é avessa à ideia.

Antonia este refractară la idee.

al aliaților

(în război)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Um soldado morreu de fogo não hostil depois que outros soldados o confundiram com o inimigo.

Un soldat a murit din cauza focurilor aliaților pentru că un alt soldat l-a confundat cu inamicul.

impenetrabil

(figurado) (figurat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nu-i așa?

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Você é um professor de francês, certo?

a nu lua în seamă, a nu lua în serios

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

No começo, Robert pensou que Marilyn era apenas uma jovem tola e simplesmente a desprezou, mas depois percebeu que ela era realmente muito inteligente.

a nu ține cont de

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

O político descartou os rumores de seu caso.

a sancționa drept

A princípio, o editor desprezou a história como um boato.

nu-i așa?

interjeição

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui não în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu não

Ce înseamnă a în Portugheză?

Ce înseamnă absolutamente în Portugheză?

Ce înseamnă abóbora în Portugheză?

Ce înseamnă acabar în Portugheză?

Ce înseamnă acertar în Portugheză?

Ce înseamnă acompanhar în Portugheză?

Ce înseamnă acreditar în Portugheză?

Ce înseamnă adiantar în Portugheză?

Ce înseamnă adquirir în Portugheză?

Ce înseamnă afinal în Portugheză?

Ce înseamnă afora în Portugheză?

Ce înseamnă afrontar în Portugheză?

Ce înseamnă agora în Portugheză?

Ce înseamnă agüentar în Portugheză?

Ce înseamnă ainda în Portugheză?

Ce înseamnă alcançar în Portugheză?

Ce înseamnă alfinete în Portugheză?

Ce înseamnă algo în Portugheză?

Ce înseamnă algum în Portugheză?

Ce înseamnă alguém în Portugheză?

Ce înseamnă ali în Portugheză?

Ce înseamnă aliás în Portugheză?

Ce înseamnă altura în Portugheză?

Ce înseamnă além în Portugheză?

Ce înseamnă amador în Portugheză?

Ce înseamnă amarrar în Portugheză?

Ce înseamnă ambos în Portugheză?

Ce înseamnă amor în Portugheză?

Ce înseamnă andar în Portugheză?

Ce înseamnă animar-se în Portugheză?

Ce înseamnă antes în Portugheză?