Ce înseamnă meio în Portugheză?

Care este sensul cuvântului meio în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați meio în Portugheză.

Cuvântul meio din Portugheză înseamnă un fel de, mijloc, centru, centru, mediu de comunicare, cât de cât, puțin, nițel, material, mijloc, mijloc, vitreg, forțat, mijloc, deloc, mediu, în centrul, în miezul, mijloace, mediu, element, jumătate, instrument, jumătate, jumătate, demidulce, vitreg, bordură, amiază, prânz, Vestul Mijlociu, voce joasă, frate vitreg, centrul terenului, jumătate de penny, nuanță, compromis, amiază mare, frate vitreg, soră vitregă, frate vitreg, ora douăsprezece, pauză, bordură, printre, mijlocaș, mezzosoprană, de la centrul terenului, printre, prin, destrămat, dezbinat, înțelegere, reconciliere, a se năpusti asupra, vitreg, mijlocaș, pe jumătate adormit, tare de ureche, puțin cam gros, cam subțire, pe jumătate mort, cu jumătate de normă, gălbui, ecologic, nepoluat, oarecum scurt, cu care, la jumătate, un fel de, la mijlocul ambarcațiunii, la prânz, la prânz, înainte de prânz, jumi-juma, pe jumătate, la jumătatea frazei, între timp, între timp, când, cam, despre care, unde se agață harta în cui, în mijlocul, în toiul, în miezul, Zi a cocoașei fericită, mediu înconjurător, piedică, jumătatea trimestrului, mijlocul săptămânii, jumătate de penny, sticlă mare de vin, reporter local, bordură, sfert de litru, un mijloc pentru a-și atinge scopul, deget mijlociu, clipă, clipită, monedă de cincizeci de cenți, vacanță de primăvară, teren neutru, al doilea prenume, mediu natural, slujbă cu jumătate de normă, mijloc de transport. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului meio

un fel de

(figurado, informal: mais ou menos)

Parece meio frio para estar de short.

mijloc, centru

(no ponto médio)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

A linha de cinquenta jardas fica no meio do campo de futebol americano.

Linia de 45 m este la mijlocul (or: centrul) terenului de fotbal.

centru

substantivo masculino (centro)

Há um ponto no meio do círculo.

Există un punct în centrul cercului.

mediu de comunicare

substantivo masculino (de comunicação)

Pelo meio da televisão, as crianças vêem o mundo.

Televiziunea este un mediu de comunicare, ce permite copiilor să vadă lumea.

cât de cât

advérbio

É difícil conseguir um café meio aceitável por aqui.

E greu să găsești o cafea cât de cât decentă pe aici.

puțin, nițel

(informal)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Você não está meio velho pra assistir desenhos?

material

(arte, material) (artă)

Ele geralmente trabalha com mármore ou vidro como meio.

Materialele cu care lucrează de obicei sunt marmura sau sticla.

mijloc

substantivo masculino

Eu perdi interesse no meio do filme.

Mi-am pierdut interesul la mijlocul filmului.

mijloc

substantivo masculino (jumătate)

Ele parou para descansar no meio da jornada.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês S-a întors de la jumătatea drumului.

vitreg

prefixo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Por exemplo: meio-irmão

De exemplu: frate vitreg

forțat

adjetivo

Ela deu um meio sorriso depois que ele contou a piada idiota.

mijloc

adjetivo

deloc

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Estou meio inclinado a aceitar essa oferta.

mediu

substantivo masculino

Todos os testes foram conduzidos usando água marinha artificial rica em nutrientes como meio.

Toate testele au fost făcute într-un mediu marin artificial, bogat în nutrienți.

în centrul, în miezul

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Onde quer que houvesse problemas, ele estava no meio.

mijloace

substantivo masculino

Com suas ferramentas e seu cérebro, ele tinha os meios para reparar qualquer fogão.

mediu

substantivo masculino (social)

element

substantivo masculino (ambiente)

Por ser extrovertida, Jane fica em seu elemento nas festas.

Jane se simte în largul ei la petreceri, fiind o fire extrovertă.

jumătate

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

instrument

(figurat)

A corrupção do político foi o instrumento de sua queda.

jumătate

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Metade do público aplaudiu e a outra vaiou.

Jumătate din public a aplaudat, cealaltă a huiduit.

jumătate

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

O copo está metade cheio.

Paharul era pe jumătate plin.

demidulce

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

vitreg

adjetivo (apenas um dos pais em comum)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

bordură

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Juanita desceu do meio-fio para a rua.

Juanita a pășit de pe bordură pe stradă.

amiază

substantivo masculino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Laura sempre ia almoçar meio-dia e não voltava ao trabalho até às 13:00.

prânz

substantivo masculino (ora 12)

Vestul Mijlociu

substantivo masculino (EUA, norte-centro)

voce joasă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

frate vitreg

substantivo masculino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

centrul terenului

(esporte)

jumătate de penny

substantivo masculino (moeda inglesa)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

nuanță

substantivo masculino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

compromis

substantivo masculino

amiază mare

substantivo masculino (horário)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ao meio-dia, o sol está diretamente acima; você não pode ver sua sombra no Equador.

frate vitreg, soră vitregă

substantivo masculino

frate vitreg

substantivo masculino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

ora douăsprezece

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

pauză

(esporte: intervalo no meio do jogo) (la jumătatea unui meci)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

bordură

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

printre

(rodeado por)

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

A fazenda do Josué se situa entre os milharais no leste do estado de Kansas.

Ferma lui Josiah este situată printre câmpuri de porumb în estul Kansas-ului. El locuiește printre munți de porcării strânse.

mijlocaș

substantivo masculino (jogador de futebol)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

mezzosoprană

(música)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

de la centrul terenului

adjetivo (esporte)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

printre

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

Havia pérolas e moedas de ouro estavam entre os tesouros do baú. Entre as vítimas do terremoto estava um homem de 60 anos.

Printre comorile din cufăr se aflau perle și monede de aur. Printre victimele cutremurului se afla un bărbat în vârstă de 60 de ani.

prin

(através de)

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

Você não pode simplesmente mandar via e-mail?

destrămat, dezbinat

(figurat, despre familii)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

înțelegere, reconciliere

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

As duas partes não conseguiram chegar a nenhum meio-termo.

Cele două părți nu au reușit să ajungă la o înțelegere (or: reconciliere).

a se năpusti asupra

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

vitreg

(relação por casamento)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Por exemplo: meio-irmão.

Exemplu: mamă vitregă

mijlocaș

(BRA, esportes)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

pe jumătate adormit

expressão

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Eu estava meio adormecido quando você ligou essa manhã, por isso não me lembro do que eu disse. Ainda estou meio adormecido, não me pergunte nada até eu tomar um café.

tare de ureche

locução adjetiva

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

puțin cam gros

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Este creme de leite está meio grosso.

cam subțire

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

pe jumătate mort

locução adjetiva (figurado) (de oboseală)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cu jumătate de normă

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Finalmente arranjei um emprego como barman em meio período.

gălbui

(um pouco descolorido, quase branco)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ecologic, nepoluat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

oarecum scurt

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

cu care

(arcaico)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

la jumătate

locução adverbial

un fel de

locução adverbial (informal)

la mijlocul ambarcațiunii

locução adverbial (náutica)

la prânz

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

la prânz

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

înainte de prânz

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

jumi-juma

locução adverbial

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

pe jumătate

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

la jumătatea frazei

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

între timp

locução adverbial

între timp

când

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

cam

expressão

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

despre care

(literária)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

unde se agață harta în cui

expressão (figurado: lugar insignificante)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

în mijlocul, în toiul, în miezul

locução prepositiva (entre alguma coisa)

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Zi a cocoașei fericită

(EUA, cumprimento de quarta-feira) (argou pentru miercuri SUA)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

mediu înconjurător

(natură)

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

O meio ambiente está mudando devido ao aquecimento global.

Mediul înconjurător se schimbă din cauza încălzirii globale.

piedică

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Armas nucleares são consideradas um meio de impedir ataques nucleares de outros países.

jumătatea trimestrului

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

mijlocul săptămânii

jumătate de penny

substantivo masculino (învechit)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

sticlă mare de vin

(capacidade de 1 litro e meio)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

reporter local

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

bordură

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

sfert de litru

Aquele copo é meio pint, você me acha um de um pint.

un mijloc pentru a-și atinge scopul

expressão

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

deget mijlociu

clipă, clipită

substantivo masculino (figurado, bem rápido)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

monedă de cincizeci de cenți

substantivo masculino (EUA, Can: moeda de 50 centavos)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

vacanță de primăvară

(an școlar)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

teren neutru

(compromisso, acordo)

al doilea prenume

expressão (nome próprio adicional)

Eu nunca uso meu nome do meio. O primeiro nome dele era Michael, mas todos o chamam pelo nome do meio, John.

mediu natural

(hábitat)

slujbă cu jumătate de normă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Quando eu era estudante, eu tinha um trabalho de meio período em um pub.

mijloc de transport

substantivo masculino

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui meio în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu meio

Ce înseamnă a în Portugheză?

Ce înseamnă abóbada în Portugheză?

Ce înseamnă ambiente în Portugheză?

Ce înseamnă arco în Portugheză?

Ce înseamnă bandeira în Portugheză?

Ce înseamnă caminho în Portugheză?

Ce înseamnă canhão în Portugheză?

Ce înseamnă certo în Portugheză?

Ce înseamnă com în Portugheză?

Ce înseamnă corrida în Portugheză?

Ce înseamnă de în Portugheză?

Ce înseamnă entre în Portugheză?

Ce înseamnă ir în Portugheză?

Ce înseamnă jeito în Portugheză?

Ce înseamnă lado în Portugheză?

Ce înseamnă leite în Portugheză?

Ce înseamnă lá în Portugheză?

Ce înseamnă mas în Portugheză?

Ce înseamnă mato în Portugheză?

Ce înseamnă meia-calça în Portugheză?

Ce înseamnă meia-lua în Portugheză?

Ce înseamnă meia-noite în Portugheză?

Ce înseamnă meia-risca în Portugheză?