Thailandez
Ce înseamnă การตีความ în Thailandez?
Care este sensul cuvântului การตีความ în Thailandez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați การตีความ în Thailandez.
Cuvântul การตีความ din Thailandez înseamnă interpretare, traducere, tălmăcire, translatare, construire. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului การตีความ
interpretare(construction) |
traducere(translation) |
tălmăcire(translation) |
translatare(translation) |
construire(construction) |
Vezi mai multe exemple
มันมีการตีความผิดในไบเบิลของเรา E o greşeală în Biblia noastră. |
อธิบายว่าเหมือนกันมากเมื่อพระเยโฮวาห์ทรงเลี้ยงลูกหลานอิสราเอลด้วยมานา (ดู อพยพ 16) เมื่อพระเยซูทรงเลี้ยงฝูงชนด้วยขนมปังบาร์เลย์ห้าแถวกับปลาสองตัว หลายคนตีความปาฏิหาริย์ของพระองค์ว่าเป็นเครื่องหมายแสดงว่าพระองค์ทรงเป็นพระเมสสิยาห์ Explicaţi că, asemănător momentului în care Iehova i-a hrănit pe copiii lui Israel cu mană (vezi Exodul 16), atunci când Isus a hrănit mulţimea cu cinci pâini din orz şi doi peşti, mulţi au interpretat miracolul său ca pe un semn că El era Mesia. |
นายตีความคําพูดฉันผิด Îmi răstălmăcesti cuvintele. |
เขาตีความว่า เราต้องการให้กําจัด คู่แข่งทั้งหมดของเขา A înteles din asta că vrem să eliminăm toată competitia. |
แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เราใช้เสียงเพื่อฟังส่วนต่าง ๆ เช่น ระดับ และคุณภาพเสียง และจังหวะ และความดัง เพื่อตีความเรื่องราวที่อยู่เบื้องหลังเสียง În schimb, folosim sunetul ca să ascultăm tonul, ritmul și volumul pentru a dezvolta o poveste pe baza sunetelor. |
แต่พอแรนดอมออกจากคุกได้ เขาก็ตีความไม่ออก Dar când Random a ieşit din închisoare, nu şi-a putut da seama. |
นั่นก็ตีความอย่างหนึ่ง Asta e o interpretare. |
การตีความอนุรักษ์นิยม เป็นพื้นที่ที่เวลาเป็นสิ่งหนึ่งสี่มิติ Interpretarea conservatoare este că spatiul si timpul sunt entităti 4 dimensionale. |
ผู้คนควรที่จะสามารถยกโทรศัพท์ และโทรหาครอบครัวของพวกเขา ผู้คนควรที่จะสามารถส่งข้อความ ไปยังคนที่พวกเขารัก ผู้คนควรที่จะสามารถซื้อหนังสือออนไลน์ พวกเขาควรที่จะสามารถเดินทางโดยรถไฟ พวกเขาควรที่จะสามารถซื้อตั๋วเครื่องบิน โดยไม่ต้องมาฉงนสงสัยว่าเหตุการณ์เหล่านี้ กําลังถูกจับตาอย่างไรโดยหน่วยงานจากรัฐบาล บางทีอาจไม่ใช่รัฐบาลในอนาคต ของคุณด้วยซ้ํา พวกมันจะถูกตีความผิดๆ อย่างไรบ้าง และพวกเขาจะคิดว่าเจตนาของคุณคืออะไร Ar trebui să putem lua telefonul și să ne sunăm rudele, ar trebui să putem trimite un SMS celor dragi, ar trebui să putem cumpăra o carte online, ar trebui să putem călători cu trenul, să ne putem cumpăra un bilet de avion, fără să ne îngrijorăm ce-ar putea crede despre toate astea un agent al guvernului, poate nici măcar al guvernului țării tale, sau, peste ani, că faptele noastre vor fi înțelese greșit și ce-ar putea să creadă despre intențiile noastre. |
หลายคนอาจตีความว่า เป็นเรื่องเล็กๆ ที่ไม่เกี่ยวกัน Alţii văd acelaşi eveniment şi îl interpretează ca un eveniment izolat. |
นั่นเป็นการตีความของเธอ Asta e interpretarea ta. |
สิ่งเหล่านี้อาจถูกเข้าใจผิด ถูกตีความผิด แต่ผมทําลงไปเพราะผมมีความจําเป็น Dar le fac pentru că trebuie, pentru că geografia sinelui o cere. |
ผลงานที่ประสบความสําเร็จ จะต้องสามารถถูกขนส่ง ไปกับการเดินทางไกลได้ ต้องอึดพอที่จะทนทาน ลมฟ้าอากาศและผู้คนที่เข้ามามีส่วนร่วมได้ ทําหน้าที่ของมันได้ ใต้แสงอาทิตย์และในความมืด และทําให้ผู้คนสนใจได้ โดยไม่ต้องมีการตีความ Pentru a avea succes, o lucrare trebuie să fie suficient de portabilă pentru a călători, suficient de rezistentă la vânt, la vreme și la participanți, stimulativă ziua și noaptea, și captivantă fără interpretare. |
ผมจะกล่าวปิด ด้วยการตีความที่น่าสนใจ ของความคิดเหล่านี้ทั้งหมด สําหรับในอนาคตอันไกล Voi concluziona cu o implicaţie izbitoare a tuturor acestor idei pentru viitorul foarte îndepărtat. |
อีกอย่างที่เป็นปัญหามาก คือการฆ่าเพื่อรักษาเกียรติ เมื่อครอบครัวตีความคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ ผิดเพี้ยนไป อีกแล้ว ไม่มีตรงเลยไหนในคัมภีร์กุรอ่าน ที่กําหนดว่า ให้ฆ่าเด็กผู้หญิงในครอบครัวเสีย ถ้าเธอถูกข่มขืน หรือถ้าเธอแต่งงานกับผู้ชาย ที่พ่อของเธอไม่ยอมรับ หรือบางที แค่เธอสวมเสื้อผ้าไม่เหมาะสม Un alt lucru foarte serios sunt crimele de onoare, unde familia interpretează greșit o sfântă scriptură - nu este nimic în Coran care cere asta - și execută o fată din familie dacă este violată, sau dacă se căsătorește cu un bărbat fără acordul tatălui ei, sau uneori chiar și dacă poartă haine nepotrivite. |
แว่นตาเพิ่มความสามารถในการรับรู้อารมณ์ ช่วยให้คนพิการทางสายตาอ่านใบหน้าคนอื่นได้ มันช่วยคนที่มีอาการออทิสซึม ให้ตีความอารมณ์คนอื่นได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขามีปัญหา Ochelarii cu funcții emotive pot ajuta indivizii care au probleme cu vederea să citească fețele celorlalți și-i poate ajuta pe autiștii de diverse grade să interpreteze emoția, lucru care pentru ei e complicat. |
ในเวลานั้น, มีการให้บทนําสําหรับคําแถลงการณ์ดังกล่าวไว้ดังนี้ : “เพื่อความเชื่อของเราเกี่ยวกับการปกครองและกฎหมายทั่วไปฝ่ายโลกจะไม่ถูกตีความหรือเข้าใจผิด, เราคิดว่าเหมาะสมแล้วที่จะเสนอความเห็นของเรา, ไว้ท้ายเล่มนี้, เกี่ยวกับเรื่องนั้น ๆ” (History of the Church, 2:247). Această declaraţie a fost însoţită, la timpul respectiv, de următorul preambul: „Pentru ca să nu fie greşit interpretată sau greşit înţeleasă credinţa noastră cu privire la guvernele pământeşti şi la legi în general, ne-am gândit că este bine să prezentăm, la sfârşitul acestui volum, părerea noastră cu privire la acest subiect” (History of the Church, 2:247). |
คําที่ไม่คุ้นเคยอย่าง " ผลเทียบเคียง " และ " การตีความ " การเป็นเรื่องน่าหวาดกลัว... ... ในขณะที่ " พรรคนอสซิไฟร์ " และ " บัญญัติแห่งความภักดี " เป็นสิ่งมีอํานาจ Cum termenii nefamiliari precum " colateral " şi " extrădare " au devenit înfricoşători în timp ce lucruri precum " Focuri Nordice " şi " Articole de Supunere " au devenit atotputernice. |
มันตรงตัว ตีความง่ายๆคือ แม่ของ ปาร์คเกอร์ เครน Pur şi simplu, mama lui Parker Crane. |
การตีความคือเรื่องราวที่แท้จริงของนักดนตรี Interpretarea este adevărata poveste a artistului. |
การตีความ การใช้ และการชักนําด้วย คัมภีร์ศาสนาแบบผิด ๆ ได้ส่งอิทธิพลต่อมาตรฐาน ของสังคมและวัฒนธรรม กฎหมายของเรา ชีวิตประจําวันของเรา จนถึงจุดที่บางทีเราก็มองไม่เห็นมัน Interpretarea greșită, abuzul și manipularea scrierilor religioase au influenţat normele noastre sociale și culturale, legile şi viața noastră de zi cu zi, încât nici noi nu le mai recunoaştem. |
แต่พอเป็นแบบใต้เส้นตรง ก็จะตีความได้ว่า ถ้าเราเพิ่มขนาดสิ่งมีชีวิตเป็นสองเท่า เราต้องการพลังงานเพิ่มขึ้นอีกแค่ร้อยละ 75 เท่านั้น În schimb, este subliniară şi asta înseamnă că, dacă dublaţi mărimea organismului, aveţi nevoie numai de 75 la sută mai multă energie. |
และก็มีทักษะทางคุณธรรมที่จะตีความว่า การ “ทําสิ่งที่ถูกต้อง” นั้น ทําอย่างไร Şi mai mult decât atât, au priceperea morală să înţeleagă ce înseamnă "a face bine". |
อันซับตีความหมายมันว่าเป็นเรื่องจริงจัง และเป็นการเชื้อเชิญ Ceea ce victimele considerau fantezie, autorul a considerat o invitaţie deschisă. |
ยอด คุณตีความปริศนาออก. Deci v-aţi dat seama de indiciu. |
Să învățăm Thailandez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui การตีความ în Thailandez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Thailandez.
Cuvintele actualizate pentru Thailandez
Știi despre Thailandez
Thai este limba oficială a Thailandei și este limba maternă a poporului thailandez, grupul etnic majoritar din Thailanda. Thai este un membru al grupului de limbi Tai din familia de limbi Tai-Kadai. Se crede că limbile din familia Tai-Kadai își au originea în regiunea de sud a Chinei. Limbile laos și thailandez sunt destul de strâns legate. Oamenii thailandezi și laos pot vorbi între ei, dar caracterele laos și thailandeze sunt diferite.