Ce înseamnă íntimo în Portugheză?
Care este sensul cuvântului íntimo în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați íntimo în Portugheză.
Cuvântul íntimo din Portugheză înseamnă cel mai intim, la cataramă, personal, intim, intim, subtil, profund, cel mai intim, intrinsec, lăuntric, strâns legat, privat, personal, apropiat, apropiat, profund, adânc, încurcat, cerc restrâns, prieten apropiat, apropiat cuiva, cel mai apropiat, apropiat, în sine, pentru sine. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului íntimo
cel mai intimadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
la cataramăadjetivo (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Jill e eu somos amigas íntimas. Jill și cu mine suntem prietene la cataramă. |
personal, intimadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Da, eu și ea am avut o relație intimă care a durat trei ani. |
intimadjetivo (relații) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Eles têm uma relação íntima e romântica. Au o relație strânsă, romantică. |
subtil, profund
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) A congregação não captou o significado íntimo do sermão. Sensul subtil (or: profund) al predicii nu a fost înțeles de enoriași. |
cel mai intim
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
intrinsec, lăuntricadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
strâns legat(figurativo) (relații) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
privat, personal
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Não lhe faça perguntas sobre sua vida pessoal (or: privada). Nu-l întreba nimic despre viața lui privată (or: personală). |
apropiatadjetivo (amigos) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ela reuniu os amigos próximos para contar sobre o noivado. Și-a chemat prietenii intimi să le spună despre logodnă. |
apropiatadjetivo (amizade, relacionamento) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Éramos muito próximos no ensino médio. Eram foarte apropiați în liceu. |
profund, adâncadjetivo (completo) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
încurcatlocução adjetiva (sexualmente envolvido) (amoros) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
cerc restrânssubstantivo masculino (amigos próximos) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
prieten apropiat
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
apropiat cuivalocução adjetiva (amigos) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
cel mai apropiatlocução adjetiva (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
apropiat(figurat) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ben sempre foi próximo da irmã dele. Ben a fost întotdeauna apropiat de sora sa. |
în sine, pentru sineadvérbio Os sentimentos dele estavam bem guardados no íntimo. |
Să învățăm Portugheză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui íntimo în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.
Cuvinte înrudite cu íntimo
Cuvintele actualizate pentru Portugheză
Știi despre Portugheză
Portugheză (português) este o limbă romană originară din Peninsula Iberică a Europei. Este singura limbă oficială a Portugaliei, Braziliei, Angola, Mozambicului, Guineei-Bissau, Capului Verde. Portugheza are între 215 și 220 de milioane de vorbitori nativi și 50 de milioane de vorbitori de a doua limbă, pentru un total de aproximativ 270 de milioane. Portugheza este adesea enumerată ca a șasea cea mai vorbită limbă din lume, a treia în Europa. În 1997, un studiu academic cuprinzător a clasat portugheza drept una dintre cele mai influente 10 limbi din lume. Potrivit statisticilor UNESCO, portugheza și spaniola sunt limbile europene cu cea mai rapidă creștere, după engleză.