Thailandez
Ce înseamnă หาย în Thailandez?
Care este sensul cuvântului หาย în Thailandez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați หาย în Thailandez.
Cuvântul หาย din Thailandez înseamnă a dispărea, a pieri. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului หาย
a dispăreaverb โมแรน ไม่ได้หายตัวไป ตู้รถไฟทั้งตู้ต่างหากที่หายไป Moran nu a dispărut, ci întregul vagon de metrou a dispărut. |
a pieriverb หากไม่มีสิ่งเหล่านี้แล้ว ความยินดีอื่น ๆ ทั้งหมดก็จะเลือนหายไปในไม่ช้า. Fără aceste binecuvântări, orice altă bucurie a vieţii ar pieri repede. |
Vezi mai multe exemple
มันฝรั่ง ที่ ติด เชื้อ เน่า ตาย ไป ใน ดิน และ กล่าว กัน ว่า มันฝรั่ง ที่ เก็บ ไว้ ใน โรง นา ก็ “ละลาย หาย ไป.” Cartofii infestaţi efectiv putrezeau în pământ, iar despre cei puşi la păstrare se spune că se descompuneau. |
เมายาชิบหายเลยว่ะ Sunt cât se poate de drogat. |
เคนจะเดินออกไปไปซิฟรี, คุณจะหายไปในชีวิต Kane o să fie bine mersi liber, tu o să primesti detentie pe viată. |
(เอ็กโซโด 14:4-31; 2 กษัตริย์ 18:13–19:37) และ โดย ทาง พระ เยซู คริสต์ พระ ยะโฮวา ทรง แสดง ให้ เห็น ว่า พระ ประสงค์ ของ พระองค์ รวม ไป ถึง การ รักษา “ความ ป่วย ไข้ ทุก อย่าง” ของ ผู้ คน ให้ หาย แม้ กระทั่ง ปลุก คน ตาย ให้ กลับ เป็น ขึ้น มา อีก. El a inclus în Biblie consemnări despre cum şi-a eliberat slujitorii din situaţii care, din punct de vedere uman, păreau fără scăpare (Exodul 14:4–31; 2 Împăraţi 18:13—19:37). |
ผมอยากจะบอกว่าพวกเขา ดูไม่เหมือนคนหายโดยทั่วๆไป Trebuie să-ţi spun, nu arată ca dispariţii tipice. |
ยอดผู้เสียชีวิต ยังเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง รวมถึง ยอดที่สูญหาย... Numărul final al mortilor va include probabil mai multe... |
หายไปเป็นอาทิตย์ๆ ไปมั่วกับใครบ้างก็ไม่รู้ Probabil că e cu vreun vampir, drogându-se. |
เราได้หายไปทั้งหมด Nav คอมกัปตัน! Navigaţia nu e funcţională, căpitane! |
ผนัง ห้อง อาจ ซ่อม ให้ เรียบร้อย ได้ ภาย ใน สอง สาม วัน และ มือ ของ เขา คง หาย เจ็บ ชั่ว ระยะ ไม่ กี่ สัปดาห์; แต่ เขา ต้อง ใช้ เวลา นาน เท่า ไร เพื่อ จะ ได้ ความ เชื่อใจ และ ความ นับถือ จาก ภรรยา คืน เหมือน เดิม? Peretele poate fi reparat în câteva zile, iar mâna lui se poate vindeca în câteva săptămâni; dar cât timp va trebui să treacă până când va recâştiga încrederea şi respectul soţiei lui? |
แต่พวกเขาว่าฉันหายเร็วดีจัง Dar spun cã mã vindec foarte repede. |
พระ เยซู คริสต์ นาย แพทย์ องค์ ยอดเยี่ยม จะ ทรง นํา คุณค่า แห่ง เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระองค์ มา ใช้ “สําหรับ รักษา พวก นานา ประเทศ ให้ หาย.” Strălucitul Medic, Isus Cristos, va aplica valoarea jertfei lui de răscumpărare ‘la vindecarea neamurilor’ (Apocalipsa 22:1, 2; Matei 20:28; 1 Ioan 2:1, 2). |
กราเซีย ค้นหาจากคดีเด็กหาย ที่ยังไม่ปิดคดีในปี 1970 Fa lista rapirile de copii nesolutionate din anul 1970, Garcia. |
เขา หาย ง่วง เป็น ปลิด ทิ้ง ตระหนัก ว่า เขา วูบ หลับ ไป ไม่ กี่ วินาที ก่อน หน้า นั้น. Trezit la realitate, îşi dă seama că nu-şi aminteşte ultimele câteva secunde. |
ฉันทายว่าลอยด์พลาดงานนี้ไป หรือหายไปก่อนพวกนี้โดนรวบตัว Cred că tipul ăsta, Lloyd, a ratat lovitura aia sau a dispărut înainte ca ei să fie prinşi. |
เขามารับตัว ลูกสาวที่หายไปของเขา Venise să-şi ia fiica ce se pierduse. |
Juliet'Tis เช้าเกือบฉันจะมีเจ้าหายไป: " Julieta Tis aproape dimineaţă, m- aş fi plecat tine: |
❖ พักผ่อน ให้ เพียง พอ: แม้ แต่ พระ เยซู ผู้ เป็น มนุษย์ สมบูรณ์ ที่ มี พละกําลัง มาก มาย ก็ ยัง ชวน สาวก ของ พระองค์ ให้ ไป “หา ที่ สงัด หยุด พัก หาย เหนื่อย สัก หน่อย หนึ่ง.” ❖ Faceţi-vă timp pentru relaxare: Chiar şi Isus, un om perfect şi plin de vigoare, le-a spus discipolilor să meargă ‘într-un loc izolat şi să se odihnească puţin’ (Matei 6:30–32). |
อะไรที่ทําให้คนอายุ 20 กว่าสมัยนี้ ไม่โดนแจ้งคนหาย Cărui tânăr din ziua de azi nu i s-ar simţi lipsa? |
เรา เรียน รู้ อะไร จาก การ อัศจรรย์ นี้?— เรา เรียน รู้ ว่า พระ เยซู มี อํานาจ ที่ จะ ให้ อภัย บาป และ รักษา คน ป่วย ให้ หาย. Ce învăţăm din acest miracol? — Că Isus are putere să ierte păcatele şi să-i vindece pe bolnavi. |
เมื่อ มอง ลง ไป ที่ เรือ ซึ่ง นอน อยู่ ที่ ก้น ทะเล ผม นึก สงสัย ว่า ‘น้ํา หาย ไป ไหน หมด?’ Privind în jos la ambarcaţiunea de pe fundul oceanului, mă întrebam: „Unde s-a dus toată apa de aici?“ |
(ท่าน ผู้ ประกาศ 9:5, 6, 10) ยิ่ง กว่า นั้น ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ แถลง ว่า มนุษย์ “กลับ คืน เป็น ดิน อีก; และ ใน วัน นั้น ที เดียว ความ คิด ของ เขา ก็ ศูนย์ หาย ไป.”—บทเพลง สรรเสริญ 146:4. În plus, psalmistul a declarat că omul „se întoarce în pământ; şi în aceeaşi zi îi pier şi planurile“. — Psalmul 146:4. |
ได้ละลายหายไป และผมก็อยากคว้าปกเสื้อนอกของบรรดาผู้นําระดับโลกแล้วเขย่า Şi am vrut să- i trag de mânecă pe liderii lumii ca să- i fac să înţeleagă ce se petrece. |
ว่ากันว่าเมื่อฟักโดยไก่ที่พวกเขาโดยตรงจะแยกย้ายกันเกี่ยวกับการเตือนภัยบางส่วนและ จึงจะหายไปสําหรับพวกเขาไม่เคยได้ยินการเรียกร้องของแม่ที่รวบรวมพวกเขาอีกครั้ง Se spune că atunci când au eclozat de o găină care va dizolva direct pe unele de alarmă şi astfel se pierd, pentru ca nu au auzit apelul mamei, care îi adună din nou. |
และในทางวัตถุนิยม เขาก็จะคิดว่าเขาจะพ้นไปจากเรื่องพวกนี้ก็แค่เขาหายไป ตอนที่เขาตาย แต่เขาก็ยังไม่ตาย Si, in materialism, ei cred ca scapa doar fiindca nu mai exista, murind, dar nu este asa. |
คัมภีร์ ไบเบิล เตือน เรา ว่า “คํา พูด พล่อย ๆ ของ คน บาง จําพวก เหมือน การ แทง ของ กระบี่; แต่ ลิ้น ของ คน มี ปัญญา ย่อม รักษา แผล ให้ หาย.” Biblia ne reaminteşte: „Cine vorbeşte în chip uşuratic răneşte ca străpungerea unei săbii, dar limba înţelepţilor aduce vindecare“ (Proverbele 12:18). |
Să învățăm Thailandez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui หาย în Thailandez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Thailandez.
Cuvintele actualizate pentru Thailandez
Știi despre Thailandez
Thai este limba oficială a Thailandei și este limba maternă a poporului thailandez, grupul etnic majoritar din Thailanda. Thai este un membru al grupului de limbi Tai din familia de limbi Tai-Kadai. Se crede că limbile din familia Tai-Kadai își au originea în regiunea de sud a Chinei. Limbile laos și thailandez sunt destul de strâns legate. Oamenii thailandezi și laos pot vorbi între ei, dar caracterele laos și thailandeze sunt diferite.