Ce înseamnă fiddle în Engleză?

Care este sensul cuvântului fiddle în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați fiddle în Engleză.

Cuvântul fiddle din Engleză înseamnă scripcă, fraudă, a cânta la scripcă, a înșela, a se juca cu, a cârpi, a meșteri la, a se distra cu, a se juca cu, a se juca cu ceva, a drege, a cârpi, a juca un rol secundar, subaltern. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului fiddle

scripcă

noun (violin used in folk music)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Zoe played the fiddle at the festival.

Zoe a cântat la scripcă la festival.

fraudă

noun (UK, informal (fraud)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The boss fired three of his employees when he discovered they were involved in a fiddle.

Șeful și-a concediat trei dintre angajați atunci când a descoperit că erau implicați într-o fraudă.

a cânta la scripcă

intransitive verb (folk music: play a violin)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Dan liked to sit under a tree and fiddle instead of working.

Lui Dan îi plăcea să stea sub un copac și să cânte la scripcă în loc să lucreze.

a înșela

transitive verb (UK, informal (cheat, falsify)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

As more details of the expenses scandal emerged, the public began to think all politicians were fiddling the system.

Pe măsură ce apăreau mai multe detalii despre scandalul cheltuielilor, publicul începea să creadă că toți politicienii înșelau sistemul.

a se juca cu

(play absent-mindedly with)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Please stop fiddling with your hair!

Te rog, nu te mai juca cu părul!

a cârpi

intransitive verb (tinker, tamper with [sth]) (lucru de mântuială)

The artist decided it was time to put her paintbrush down and stop fiddling.

Artista a hotărât că era vremea să lase pensula jos și să înceteze să mai cârpească.

a meșteri la

(informal (tinker with, alter)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

John loved to fiddle with old cars, but never actually fixed them up.

Lui John îi plăcea să meșterească la mașini vechi, însă nu le repara până la capăt niciodată.

a se distra cu, a se juca cu

phrasal verb, intransitive (informal (waste time doing [sth] trivial)

He began to fiddle around doing crossword puzzles, but soon noticed his English was improving.

a se juca cu ceva

(informal (play absent-mindedly with)

She fiddled around with the things on her desk while I was talking.

a drege, a cârpi

(informal (alter or adjust unhelpfully)

He loved to fiddle about with old cars, but never actually fixed them up.

a juca un rol secundar

verbal expression (figurative (be considered less important)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

She always played second fiddle to her talented older sister.

subaltern

noun (figurative (less important status)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

The Vice President will always play second fiddle to the President.

Să învățăm Engleză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui fiddle în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.

Cuvinte înrudite cu fiddle

Ce înseamnă fiber în Engleză?

Ce înseamnă fiberglass în Engleză?

Ce înseamnă fibula în Engleză?