Ce înseamnă excuse în Franceză?

Care este sensul cuvântului excuse în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați excuse în Franceză.

Cuvântul excuse din Franceză înseamnă scuză, scuză, justificat, scuză, justificare, scuză, scuză, pretext, iertat, a scuza, a justifica, a trece cu vederea, a ierta, împăciuitor, conciliant, pardon, spășit, puteți repeta, vă rog?, scuze, pardon, scuză-mă, scuză jalnică, scuze jalnice, scuză, scuză penibilă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului excuse

scuză

nom féminin (explication) (explicație)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Le professeur était fatigué de ses excuses pour le travail non fait.

Profesorul nu voia să mai audă scuzele lui pentru temele nefăcute.

scuză

(bonne raison) (pretext)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Il a utilisé le gui comme prétexte pour l'embrasser.

A folosit vâscul ca scuză pentru a o săruta.

justificat

adjectif (personne)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Un meurtrier n'est jamais excusé.

scuză, justificare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

scuză

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ken a annulé sous prétexte que sa voiture était tombée en panne.

scuză

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

pretext

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Patrick sortit de table sous prétexte d'une affaire urgente.

iertat

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les parents de Simon ont été fâchés un moment, mais son comportement a fini par être pardonné.

a scuza

verbe transitif

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Excusez-moi (or: pardonnez-moi), je ne voulais pas vous marcher sur le pied.

Vă rog să mă scuzați, nu am vrut să vă calc pe picior.

a justifica

On ne peut pas excuser (or: pardonner) un tel comportement.

Nu poți justifica un comportament nepoliticos.

a trece cu vederea

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Cette société n'approuve pas l'utilisation des téléphones portables au travail.

a ierta

Le fils de Robert s'est très mal comporté, mais Robert a fini par lui pardonner.

împăciuitor, conciliant

(soutenu : écrit, ouvrage,...)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

As-tu lu "Jésus Christ et son Église, exposé apologétique" du Chanoine Ferbeck ?

pardon

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

spășit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ils se sont montrés confus (or: désolés) mais je ne pense pas qu'ils se sentaient vraiment concernés.

puteți repeta, vă rog?

scuze, pardon

interjection

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Excusez-moi, où se trouve la poste ?

scuză-mă

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Excusez-moi, monsieur, mais je crois que vous vous trompez. Excusez-moi, je pensais que je vous avais déjà envoyé cette information.

scuză jalnică

(un peu soutenu)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Dire que votre réveil n'a pas sonné est une bien piètre excuse devant un tel retard.

scuze jalnice

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Un rhume est une bien piètre excuse pour ne pas aller au travail pendant cinq jours.

scuză

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Elle n'est pas malade, c'est juste une bonne excuse pour ne pas aller à l'école.

scuză penibilă

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ben a fourni une piètre excuse quand sa mère lui a demandé pourquoi il rentrait si tard.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui excuse în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.