Ce înseamnă condenado în Spaniolă?

Care este sensul cuvântului condenado în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați condenado în Spaniolă.

Cuvântul condenado din Spaniolă înseamnă sortit, blestemat de, condamnat, blestemat, damnat, osândit, condamnat, nenorocit, sortit (să), afurisit, afurisit, al naibii de, dat dracului, afurisit, al naibii de, căcat de, căzut în dizgrație, afurisit, blestemat, afurisit, nenorocit, al naibii, al dracului, fierbinte, nenorocit, blestemat, dat naibii, blestemat, al naibii de, a denunța, a acuza, a deplora, a critica, a condamna, a fi osândit, a fi condamnat, pronunțare a sentinței, condamnat, sortit eșecului, sortit, condamnat la închisoare pe viață, a nu avea nicio șansă, sortit. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului condenado

sortit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Su nuevo negocio estuvo condenado desde el principio.

blestemat de

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

condamnat, blestemat

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

damnat, osândit

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

En la teología cristiana, las almas condenadas pasan la eternidad en el infierno, mientras que las buenas van al cielo.

condamnat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El hombre condenado fue enviado a la prisión.

nenorocit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

¡Espera un condenado minuto! ¡Me debes 20 libras!

sortit (să)

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

afurisit

(coloquial) (derogatoriu)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

afurisit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ese maldito conejo se comió mis lechugas otra vez.

Iepurele ăla afurisit iar mi-a mâncat salata.

al naibii de

(intensificador)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

¡Ese maldito gato sigue haciéndome tropezar!

dat dracului

(intensificador) (ofensator)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

¡No puedo sacármelo de la maldita cabeza!

afurisit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Saca a ese maldito perro de aquí. ¡Está tumbando todos mis adornos!

al naibii de

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

căcat de

(vulgar)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

căzut în dizgrație

(informal)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Mi esposo me avergonzó delante de mis amistades. Esta noche está castigado.

afurisit, blestemat

(coloquial)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

¡No puedo ver la ruta con toda esta maldita nieve!

afurisit, nenorocit

(intensificador)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ese maldito perro ha estado cavando en las plantas otra vez.

al naibii, al dracului

(argou)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Este maldito bolígrafo no escribe.

Pixul ăsta al naibii (or: al dracului) nu scrie.

fierbinte

(intensificador)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

¡Pon la maldita cosa en el suelo y ayúdame!

nenorocit, blestemat

(argou)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Estaba corriendo en parque cuando un maldito perro enorme me saltó encima.

dat naibii

(coloquial, intensificador) (argou)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

¡Qué maldito frío hace hoy!

blestemat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

al naibii de

(intensificador)

María hace una torta de lo más rica.

Mary coace o plăcintă a naibii de bună.

a denunța

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a acuza

Las medidas de seguridad aplicadas se denunciaron como insuficientes por los vecinos.

a deplora

Krista deplora el uso de drogas.

a critica

a condamna

a fi osândit, a fi condamnat

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

El niño estaba condenado desde el momento de su nacimiento.

pronunțare a sentinței

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

condamnat

locución adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

sortit eșecului

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

El plan era tan irreal que estaba condenado al fracaso.

sortit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El autobús turístico estaba destinado a estrellarse en la carretera de montaña.

condamnat la închisoare pe viață

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

a nu avea nicio șansă

locución verbal

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

sortit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El inversor dejó claro que no aportaría más dinero a una idea condenada a fracasar.

Să învățăm Spaniolă

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui condenado în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.