Ce înseamnă bâton în Franceză?
Care este sensul cuvântului bâton în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați bâton în Franceză.
Cuvântul bâton din Franceză înseamnă baston, prăjină, băț, baston, nuia, joardă, baston, baton de dinamită, băț, lemn, măciucă, crosă de golf, bâtă (de baseball), baston, crosă, băț, băț, amortizor, ustensilă de amestecat, sceptru, băț mai scurt, drug de lemn, bâtă de baseball, crosă de golf, crosă, bară orizontală, băț de schi, ciubuc, baton de lipici, bețișor de înghețată, băț de acadea, ruj, ciomag, baston, iadeș, a bate (cu nuiaua), mere, patu. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului bâton
baston(émeute) (de polițist) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Des policiers avec des matraques ont essayé de disperser la foule. |
prăjină
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
băț, bastonnom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Le pèlerin marchait avec un bâton. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Drumețul mergea cu un băț lung. |
nuia, joardă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Généralement, les enfants restaient sages sous la menace du bâton. Copiii sunt de obicei cuminți atunci când sunt amenințați cu nuiaua (or: joarda). |
bastonnom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Le vieil homme marchait à l'aide d'un bâton. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Populația Yoruba folosește un toiag de ghicitor pentru anumite ritualuri. |
baton de dinamitănom masculin (de dynamite) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Ils ont utilisé cinq bâtons de dynamite pour faire sauter tout l'immeuble. Au folosit cinci batoane de dinamită să găurească roca. |
băț, lemnnom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Gina a utilisé un bâton qui traînait pour ouvrir la porte. |
măciucănom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
crosă de golf(Golf) (sport) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Avec ses nouveaux clubs, il peut faire partir la balle très loin. Poate să lovească mingea de golf foarte departe cu noile sale crose. |
bâtă (de baseball)(Base-ball, Cricket) (sport) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Aaron frappe beaucoup mieux depuis qu'il a sa nouvelle batte. Aaron a lovit bine de când și-a luat o bâtă de baseball nouă. |
baston
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Les policiers utilisèrent leurs matraques pour contrôler la foule. Polițiștii au folosit bastoanele pentru a înfrunta mulțimea. |
crosă(Hockey, Lacrosse) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le joueur de hockey cassa sa crosse et dut la remplacer. Jucătorul de hockey și-a rupt crosa și avea nevoie de una nouă. |
băț(par terre, petit) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Les enfants ont ramassé des bouts de bois pour le feu de camp. Copiii au adunat câteva bețe pentru foc. |
băț
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) À l'époque, les professeurs se servaient d'une baguette pour faire régner la discipline en classe. În trecut, învățătorii obișnuiau să aibă un băț în sală pentru disciplinare. |
amortizor(Musique) (la clavecin) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Le clavecin était en excellent état : Sarah n'avait qu'à en remplacer le sautereau. |
ustensilă de amestecat
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Donne-moi le bâton pour que je puisse remuer la sauce. |
sceptrunom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
băț mai scurtnom masculin (Jeux) (pentru jocul de tras cel mai scurt băț) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
drug de lemn(în Evul Mediu) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
bâtă de baseball
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Une batte de base-ball est traditionnellement faite en bois de frêne. |
crosă de golf(objet) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Un caddy est une personne qui porte vos clubs de golf partout pour vous. |
crosă(hochei) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Arrête de frapper ton frère avec cette crosse de hockey ! |
bară orizontală(sur un graphique) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
băț de schinom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) J'ai pris mes skis, mais j'ai oublié mes bâtons. |
ciubuc
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Les sucres d'orge sont populaires à Noël. |
baton de lipicinom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) J'ai utilisé un bâton de colle pour faire un collage. |
bețișor de înghețatănom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
băț de acadeanom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
ruj
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
ciomag, baston
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Marilyn cherche un bâton pour aller avec son costume de bergère. |
iadeș
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
a bate (cu nuiaua)
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) On a donné des coups de verge à William pour avoir séché les cours. William a fost bătut cu nuiaua pentru că a chiulit. |
mere, patunom féminin (tip de armă din Noua Zeelandă) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Le guerrier maori a été formé dans le maniement d'une arme en forme de bâton plat. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui bâton în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu bâton
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.