O que significa vyhnout em Tcheco?
Qual é o significado da palavra vyhnout em Tcheco? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar vyhnout em Tcheco.
A palavra vyhnout em Tcheco significa desistir, escapar, evitar, evitar, evitar, circunavegar, abster-se, conter-se, estar seguro, evitar, contornar, esquivar-se, evitar, obviar, esquivar, afastar-se de, fugir de, evitar, esquivar-se, desviar, esquivar, sonegar, evitar, esquivar, contornar, evitar, evitar, livrar-se, burlar, esquivar, evitar, escapar, evitar, evitar, escapar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra vyhnout
desistir(přeneseně: z nějaké činnosti) Investoři na poslední chvíli vycouvali. Sue desistiu de nos ajudar a pintar a casa. Os investidores desistiram em cima da hora. |
escapar
Zločinec na útěku unikl zatčení. O fugitivo escapou de ser preso. |
evitar
Os fabricantes esperam evitar regulações mais restritivas do governo. |
evitar
|
evitar
É difícil evitar todos os buracos na rua quando se dirige aqui. |
circunavegar
|
abster-se, conter-se
Tom mal pôde resistir à vontade de estender o braço e pegar uma das suculentas e lustrosas maçãs, mas, no final, ele se conteve. |
estar seguro
|
evitar
Kajakáři se vyhnuli kamenům v řece. Os caiaquistas evitaram as rochas no rio. |
contornar
Řidič kamionu se vyhnul malým městům, aby se do cíle dostal rychleji. O motorista de caminhão contornou a cidade pequena para chegar mais rápido. |
esquivar-se(fyzickému kontaktu) Hráč se vyhnul hráčům soupeřova týmu a skóroval. O jogador esquivou-se dos integrantes do time adversário e marcou o ponto. |
evitar
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. O casal está evitando a tradição se casando na praia. |
obviar
|
esquivar(práci, povinnostem) (trabalho, obrigação) |
afastar-se de(někomu) |
fugir de(přeneseně: z povinnosti) (figurado: evitar) |
evitar
Por gentileza evite tal comportamento no futuro. |
esquivar-se(otázce) Politik se vyhnul odpovědi na otázku. A estadista fica esquivando-se da pergunta; não importa quantas vezes o entrevistador pergunte, ela não responde claramente. |
desviar, esquivar(někomu) (com passo para o lado) |
sonegar(daním) (impostos) Nedávno se zjistilo, že několik globálních společností se vyhlo placení daní. Descobriu-se recentemente que várias empresas internacionais estavam sonegando impostos. |
evitar, esquivar(povinnosti apod.) (figurado) |
contornar(problému apod.) Você não pode contornar o problema fingindo que ele não existe. |
evitar(figurado; informal) |
evitar(přeneseně) (figurado) Politik se vykroutil z otázky tím, že změnil téma. |
livrar-se
Chlapec se vyhnul trestu tím, že svalil vinu na svého kamaráda. O menino livrou-se da punição ao culpar o amigo. |
burlar(daním) Ele burlou as leis tributárias com a ajuda de seu contador. |
esquivar, evitar, escapar(nějaké povinnosti) Ela escapou de seu compromisso e foi ao cinema. |
evitar(přeneseně: tématu, otázce apod.) Ele evitou a questão deixando a reunião rapidamente. |
evitar, escapar(povinnostem) |
Vamos aprender Tcheco
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de vyhnout em Tcheco, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tcheco.
Palavras atualizadas de Tcheco
Você conhece Tcheco
O tcheco é uma das línguas do ramo ocidental das línguas eslavas - junto com o eslovaco e o polonês. O tcheco é falado pela maioria dos tchecos que vivem na República Tcheca e no mundo (mais de 12 milhões de pessoas no total). O tcheco está muito próximo do eslovaco e, em menor grau, do polonês.