O que significa surpasser em Francês?
Qual é o significado da palavra surpasser em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar surpasser em Francês.
A palavra surpasser em Francês significa superar, superar, exceder, sobrepujar, transcender, sobressair, ultrapassar, superar, ultrapassar, vencer, superar, ultrapassar, exceder, deixar para trás, ultrapassar, ultrapassar, exceder, ultrapassar, sobrepujar, brilhar mais do que, superar, prevalecer, exceder, exceder, ultrapassar, sobrepujar, ficar acima de, superar, ofuscar, melhor do mundo, exceder em número, derrotar, rebater melhor. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra surpasser
superarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Toyota a créé un nouveau moteur qui a surpassé la compétition. |
superar(fazer melhor) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) David a été plus performant que sa sœur à l'examen du TOEFL. |
exceder, sobrepujarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le cuisinier s'est surpassé hier soir. |
transcender, sobressair(exceder) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ses résultats aux examens ont surpassé ceux de tous ses camarades. |
ultrapassarverbe transitif (être meilleur) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Cet élève surpasse tous les autres de sa classe. O aluno supera todos os outros na sala. |
superar, ultrapassarverbe transitif (exceder) Grâce à son génie militaire, Napoléon surpassait ses contemporains. |
vencerverbe transitif (jouer mieux que [qqn]) (esporte) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
superarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
ultrapassar, exceder
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Sa performance a surpassé celle du chanteur précédent. A apresentação dele excedeu a do cantor que veio antes dele. |
deixar para trás(figuré) (figurado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Depuis qu'il est petit, Joseph surpasse ses camarades. Desde pequeno, Joseph sempre deixou seus colegas para trás. |
ultrapassarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La vitesse de la voiture dépassait (or: surpassait) celle de toutes les autres voitures qu'avait possédées Lydia auparavant. A velocidade do carro ultrapassava a de qualquer outro veículo que Lydia tivesse possuído. |
ultrapassarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
exceder, ultrapassar, sobrepujar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
brilhar mais do queverbe transitif (figurativo) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Heather a travaillé dur pour éclipser (or: surpasser) les autres créateurs. |
superar, prevalecerverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
exceder
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A importância deste projeto excede quaisquer preocupações que você possa ter quanto aos custos envolvidos. |
exceder, ultrapassar, sobrepujarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
ficar acima deverbe transitif (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
superarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
ofuscarverbe transitif (figurado, ser mais importante) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Este serviço ofusca seus concorrentes em termos de número de assinantes. |
melhor do mundo
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
exceder em número
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
derrotarlocution verbale (armas) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
rebater melhor(Sports) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de surpasser em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de surpasser
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.