O que significa encajar em Espanhol?
Qual é o significado da palavra encajar em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar encajar em Espanhol.
A palavra encajar em Espanhol significa encaixe, encaixar, forçar, entrelaçar, ficar sobrecarregado com, escorregar, entrosar, empurrar, encaixar-se, adaptar-se, cair a ficha, engatar, engrenar, imersão, adaptar-se, ser consistente, encaixar-se, cair. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra encajar
encaixeverbo intransitivo (fig, páreo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Él encaja bien en esta organización. Ele é um bom encaixe nessa organização. |
encaixarverbo transitivo (ato de apertar algo no espaço limitado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
forçarverbo transitivo (figurado, coloquial) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Estas ideas políticas no encajan en nuestra sociedad. |
entrelaçar
Se supone que las piezas del rompecabezas deben encajar perfectamente. |
ficar sobrecarregado com(sujeto diferente) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Siempre me empaquetan los peores trabajos. |
escorregarverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
entrosarverbo transitivo (ir ou trabalhar junto) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Los dos socios no encajaban bien así que el director tuvo que separarlos. Os dois parceiros não se entrosaram bem, então o gerente os separou. |
empurrar(figurado, tarefa indesejada) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Logré encajarle ese proyecto horrible a Audrey. |
encaixar-severbo intransitivo (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Nuestro tren llega a las 7 y el concierta empieza a las 7.30, así que todo encaja. Nosso trem chega às 19:00 e o concerto começa às 19:30, então se encaixa. |
adaptar-se(grupo) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
cair a ficha(BRA) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) De repente todo encajó: John era el hermano mayor del que Maria me había hablado. |
engatar, engrenar
El mecánico tuvo que cambiar la transmisión porque los engranajes ya no encajaban. O mecânico precisava substituir a transmissão porque as engrenagens não engatavam mais. |
imersãoverbo transitivo (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
adaptar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Con esa actitud, nunca se adaptará aquí. Com esse comportamento, ela nunca vai se adaptar aqui. |
ser consistente
Estos dos párrafos no concuerdan, no puedo ver qué relación tienen el uno con el otro. |
encaixar-se
Las clases en el centro comunitario se adaptan a la gente que trabaja durante el día. |
cair
Su solicitud compete al alcance de nuestro proyecto. O pedido deles enquadra-se no escopo de nosso projeto. |
Vamos aprender Espanhol
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de encajar em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.
Palavras relacionadas de encajar
Palavras atualizadas de Espanhol
Você conhece Espanhol
O espanhol (español), também conhecido como Castilla, é uma língua do grupo ibérico-românico das línguas românicas, e a 4ª língua mais comum no mundo de acordo com algumas fontes, enquanto outros o listam como 2º ou 3º. linguagem mais comum. É a língua materna de cerca de 352 milhões de pessoas e é falada por 417 milhões de pessoas ao adicionar seus falantes como língua. sub (estimado em 1999). Espanhol e Português têm gramática e vocabulário muito semelhantes; O número de vocabulário semelhante dessas duas línguas é de até 89%. O espanhol é a língua principal de 20 países ao redor do mundo. Estima-se que o número total de falantes de espanhol esteja entre 470 e 500 milhões, tornando-se a segunda língua mais falada no mundo em número de falantes nativos.