O que significa discipliner em Francês?
Qual é o significado da palavra discipliner em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar discipliner em Francês.
A palavra discipliner em Francês significa instruir, castigar, domar, lição, disciplinar-se, incontrolável. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra discipliner
instruirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les parents préfèrent discipliner leurs enfants par la louange et l'encouragement plutôt que par la punition. Os pais preferem instruir os filhos com elogios e estímulo em vez de punições. |
castigar(un enfant) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) James a réprimandé sa file lorsqu'il l'a surprise en train de tirer les cheveux de sa copine. James castigou sua filha quando a pegou puxando o cabelo da colega. |
domarverbe transitif (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ursula était une enfant déchaînée qui résistait aux efforts de ses parents pour la discipliner. Ursula era uma criança que resistia aos esforços de seus pais para educá-la. |
liçãoverbe pronominal (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Pour ceux souhaitant devenir écrivain, écrire au moins deux heures par joue est un bon moyen de s'auto-discipliner. Passar ao menos duas horas por dia escrevendo é uma boa lição para quem deseja tornar-se escritor. |
disciplinar-severbe pronominal (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
incontroláveladjectif (criança, pessoa:indisciplinado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les enfants sont tellement gâtés de nos jours ; ce n'est pas étonnant qu'ils soient ingérables. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de discipliner em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de discipliner
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.