O que significa constamment em Francês?
Qual é o significado da palavra constamment em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar constamment em Francês.
A palavra constamment em Francês significa constantemente, constantemente, permanentemente, continuamente, repetidamente, perenemente, persistentemente, constantemente, consistentemente, incessantemente, o tempo todo, incessantemente, impiedosamente, cronicamente, resmungar, resmungar com, reclamar com, encher o saco de, encher o saco de alguém por, encher o saco de alguém para, resmungão, crítico. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra constamment
constantemente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Lorsque Kelly se sent nerveuse, elle tape constamment son bureau avec son stylo. Quando Kelly sente-se nervosa, ela bate constantemente sua caneta na mesa. |
constantemente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Dans ce comté, le nombre de grossesses chez les adolescentes a baissé d'1% chaque année de façon constante depuis 2005. |
permanentemente, continuamente, repetidamente, perenemente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
persistentemente, constantemente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
consistentemente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Os pontos dela estão consistentemente uniformes. |
incessantemente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
o tempo todoadverbe (constantemente) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Laissez constamment vos mains et vos bras dans la voiture. |
incessantemente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
impiedosamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
cronicamenteadverbe (habitualmente, repetidamente) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Artistas aspirantes estão cronicamente com pouco dinheiro. |
resmungar
Cela peut être épuisant de vivre avec quelqu'un qui vous fait tout le temps des réflexions. A esposa do Sandro resmungou o dia todo. |
resmungar com, reclamar com
Carlos resmungou com sua mãe até que ela deixou ele ir à casa do melhor amigo. |
encher o saco de(BRA, figurado, informal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Je ne supporte pas mon beau-père : il est constamment après moi (or: est constamment sur mon dos). Não aguento meu padrasto; ele está sempre me enchendo o saco. |
encher o saco de alguém porlocution verbale (BRA, figurado, informal) J'aimerais que mes parents arrêtent de me rappeler constamment les dangers du tabac. Queria que meus pais parassem de me encher o saco sobre os perigos de fumar. |
encher o saco de alguém para(BRA, figurado, informal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Elle doit rappeler constamment à son fils de faire son lit. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Paulo encheu o saco da esposa para ela ir ao médico. |
resmungão, crítico
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de constamment em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de constamment
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.