O que significa conflit em Francês?
Qual é o significado da palavra conflit em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar conflit em Francês.
A palavra conflit em Francês significa conflito, disputa, enfrentamento, confronto, guerra, conflito, discórdia, contenda, contratempo, conflito, rixa, briga, conflito armado, luta de classes, conflito de interesses, resolução de conflito, briga de família, conflito em série, disputa comercial, agendas incompatíveis, estar em conflito, conflitar com, em desacordo, numa disputa, numa briga, ponto crítico, chocar-se com, em conflito com. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra conflit
conflitonom masculin (bataille de longue durée) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le conflit territorial a duré deux ans. O conflito sobre o território durou dois anos. |
disputanom masculin (entre pays) (geopolítica) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) On s'inquiète que le conflit entre ces deux pays s'envenime et donne lieu à une guerre. Há a preocupação de a disputa entre esses dois países evoluir para uma guerra. |
enfrentamento
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le conflit a causé de nombreuses blessures des deux côtés. |
confronto
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Dans ce livre, nous voyons le conflit entre l'église et la famille. Neste livro podemos ver o confronto entre a igreja e a família. |
guerranom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le conflit entre ces deux-là au travail rendit la vie difficile pour nous autres. A guerra entre os dois no trabalho tornou a vida difícil para o resto de nós. |
conflitonom masculin (idéias: encher) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le débat a été un conflit (or: choc) d'opinions violemment opposés. |
discórdianom masculin (entre organisations) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La grève a duré plus d'une semaine, sans que l'on puisse entrevoir la fin du conflit. A greve durou mais de uma semana, sem previsão do término da discórdia. |
contenda
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Aux États-Unis, le réchauffement climatique reste un problème sujet aux disputes. Uma área que ainda está em contenda nos Estados Unidos é o aquecimento global. |
contratempo
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
conflitonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Un autre conflit au Moyen-Orient nous a été signalé. Outro conflito foi reportado no Oriente Médio. |
rixa, briga
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Les résidents de la zone inondable sont habitués aux querelles (or: disputes). Moradores de zonas inundáveis estão acostumados a brigas. |
conflito armadonom masculin L'armée britannique est actuellement engagée dans un conflit armé en Afghanistan. |
luta de classesnom masculin |
conflito de interessesnom masculin Je ne peux pas utiliser les services de l'avocat que je voulais en raison de conflit d'intérêts. |
resolução de conflitonom féminin |
briga de famílianom masculin |
conflito em sérienom masculin (leve hostilidade constante) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
disputa comercialnom masculin |
agendas incompatíveis
|
estar em conflito
|
conflitar com(em contradição) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Quando as leis locais entram em contradição com as leis nacionais, um juiz deve decidir quais prevalecem. |
em desacordo, numa disputa, numa briga
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Je suis en litige avec mon voisin pour savoir qui de lui ou de moi doit réparer la clôture. |
ponto críticonom masculin |
chocar-se com(figurado: ideias) As ideias radicais dele chocaram-se com as dos outros. |
em conflito com(figuré) (locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de conflit em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de conflit
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.