O que significa à distance em Francês?
Qual é o significado da palavra à distance em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar à distance em Francês.
A palavra à distance em Francês significa remotamente, à distância, à distância, longe, distantemente, ao longe, de longe, a uma certa distância, separado, educação à distância, educação remota, relacionamento à distância, sensor remoto, disparador remoto, trabalho à distância, ficar fora do caminho, manter distância de, distância, afastado, longe, distanciar-se. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra à distance
remotamente(de uma distância) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Les instruments sont contrôlés à distance par ordinateur. |
à distânciaadverbe (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Il préfère rester à distance des débats politiques |
à distânciaadverbe (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Il m'a déjà menti, alors je préfère le tenir à distance. |
longelocution adverbiale (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Je n'étais pas prêt à parler avec mon patron, alors Jan l'a tenu à distance aussi longtemps qu'elle a pu. |
distantemente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
ao longe, de longeadverbe (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Il préfère rester à distance des journalistes. |
a uma certa distância(figurado) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
separado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ils ont vécu séparément pendant des années : elle à Madrid et lui à Washington. Eles moraram separados durante anos -- ela em Madri, ele em Washington. |
educação à distância, educação remotanom masculin Pour ceux qui vivent dans des régions reculées, l'enseignement à distance peut être une solution. |
relacionamento à distância
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le couple entretient une relation à distance depuis deux ans. |
sensor remotonom féminin (detecção de algo à distância) |
disparador remotonom masculin (photo) (disparador de câmera operado à distância) En photographie, le déclenchement à distance se fait désormais par des télécommandes à infra-rouge. |
trabalho à distâncianom masculin (fazer o trabalho fora do local) |
ficar fora do caminholocution verbale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Tu devrais rester à distance du patron aujourd'hui : il est de mauvaise humeur. |
manter distância delocution verbale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
distância(figuré) (emocional) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le patron garde ses distances avec ses employés. O gerente mantém distância dos funcionários. |
afastado, longe
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tiens-toi à distance de lui. Il est dangereux. Fique longe dele. Ele é perigoso. |
distanciar-se(s'écarter : émotionnel) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Préférant la solitude, je me tenais à l'écart du groupe. Preferindo a solidão, distanciei-me do grupo. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de à distance em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de à distance
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.