Co oznacza votre w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa votre w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać votre w Francuski.

Słowo votre w Francuski oznacza twój, twój, Bardzo mi miło., na zdrowie, strona, dawać z siebie, twoim zdaniem, na twój własny sposób, na twoim miejscu, kiedy jest wygodnie, wedle uznania, do twojej dyspozycji, kiedy masz ochotę, do twojej dyspozycji, do usług, na twoją korzyść, w twojej kontroli, według twojego sposobu myślenia, z całym szacunkiem, za zgodą, za pozwoleniem, jeśli chcesz wiedzieć, jeśli musisz wiedzieć, z szacunkiem, kiedy ci wygodnie, w odpowiedzi na twoje pytanie, w twoim posiadaniu, pisać drukowanymi literami, przynieś własny alkohol, proszę o odpowiedź, twoje zdrowie, uwaga, miło cię poznać, nie śpiesz się, wysoki sądzie, ekscelencja, mój panie, własny dom, twój uniżony, na twoje życzenie, do twojej dyspozycji, w twojej mocy, na twoje zawołanie, o ile mi wiadomo, Proszę bardzo!, wasza wysokość. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa votre

twój

(tutoiement)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

twój

(tutoiement singulier) (part.)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

C'est ton chien ? C'est ta chienne ?

Czy to twój pies?

Bardzo mi miło.

(formalny)

Enchanté. Je suis ravi de vous rencontrer.

na zdrowie

(pour trinquer)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

Santé !

Na zdrowie!

strona

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Le bouton marche/arrêt se trouve du côté gauche.

dawać z siebie

(potoczny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

C'est ton meilleur essai ?

Czy to wszystko, co możesz z siebie dać?

twoim zdaniem

adverbe

À votre avis, est-ce que les gens ici sont ouverts ?

na twój własny sposób

adverbe

Ne copiez pas vos camarades : l'important est de faire ça à votre façon. Tu es belle à ta façon.

na twoim miejscu

locution adverbiale

À ta place, je serais aussi perdu.

kiedy jest wygodnie

adverbe

Elle n'est pas pressée alors envoyez-lui les fichiers à votre convenance.

wedle uznania

adverbe

do twojej dyspozycji

adverbe

Je laisse l'ordinateur à votre disposition.

kiedy masz ochotę

adverbe

do twojej dyspozycji

adverbe

do usług

adverbe

na twoją korzyść

locution adverbiale

w twojej kontroli

locution adverbiale

według twojego sposobu myślenia

locution adverbiale

z całym szacunkiem

Sauf votre respect, je ne partage pas du tout votre avis.

za zgodą

locution adverbiale

J'aimerais modifier la façon dont nous suivons la progression de nos projets, avec votre permission bien sûr.

za pozwoleniem

locution adverbiale

jeśli chcesz wiedzieć, jeśli musisz wiedzieć

Pour information, c'est un authentique portefeuille de créateur.

z szacunkiem

Sauf le respect que je vous dois, je pense que vous avez tort dans votre argumentation.

kiedy ci wygodnie

w odpowiedzi na twoje pytanie

locution adverbiale

En réponse à votre question, non, il n'est pas marié.

w twoim posiadaniu

locution adverbiale

Veuillez déclarer tous les objets de valeur en votre possession.

pisać drukowanymi literami

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Veuillez écrire votre nom complet en caractères d'imprimerie.

przynieś własny alkohol

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

proszę o odpowiedź

(en réponse à une invitation)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

twoje zdrowie

Chin-chin ! À ta santé !

uwaga

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

J'attire votre attention sur l'échéance à laquelle vous devrez rendre vos travaux.

miło cię poznać

Ravi de vous rencontrer, M. Green. J'espère que vous avez fait bon voyage.

nie śpiesz się

interjection

wysoki sądzie

(quand juge unique)

Nous l'avons reconnu coupable, monsieur le Juge.

ekscelencja

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

mój panie

nom féminin (très soutenu, vieux)

Votre seigneurie, le thé est servi (or: Le thé de votre seigneurie est servi).

własny dom

nom féminin

twój uniżony

(familier, ironique : moi) (przenośny, żartobliwy)

na twoje życzenie

locution adverbiale

do twojej dyspozycji

Je finis mon travail et je suis à vous.

w twojej mocy

locution adverbiale

na twoje zawołanie

o ile mi wiadomo

locution adverbiale

Proszę bardzo!

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

"Merci de m'avoir conduit à l'aéroport." "Je vous en prie ! Bon vol."

wasza wysokość

interjection

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu votre w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa votre

Co oznacza aborder w Francuski?

Co oznacza aboutir w Francuski?

Co oznacza abri w Francuski?

Co oznacza accepter w Francuski?

Co oznacza accompagner w Francuski?

Co oznacza accorder w Francuski?

Co oznacza accrocher w Francuski?