Co oznacza tener en cuenta w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa tener en cuenta w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać tener en cuenta w Hiszpański.

Słowo tener en cuenta w Hiszpański oznacza uwaga, brać pod uwagę, oczekiwać, brać pod uwagę, brać pod uwagę, przeglądać, analizować, pamiętać, uwzględniać coś w czymś, ma być, brać pod uwagę, brać pod uwagę okoliczności, odrzucać, nie przyjmować, pomijać, wliczać, pamiętać o kimś, włączać kogoś w coś, uwzględniać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa tener en cuenta

uwaga

locución verbal

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Por favor tengan en cuenta las fechas de entrega del trabajo.

brać pod uwagę

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ten en cuenta la edad de los niños antes de planear actividades.

oczekiwać

locución verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Cuando me casé con mi esposa, no tuve en cuenta el hecho de que su madre también vendría a vivir con nosotros.

brać pod uwagę

locución verbal

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Debiste haber tenido en cuenta (o: tomado en cuenta) su edad.

brać pod uwagę

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

¿Has considerado las consecuencias a largo plazo de esta decisión?

Czy brałeś pod uwagę długoterninowe konsekwencje tej decyzji?

przeglądać, analizować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El detective trató de analizar todos los hechos.

Detektyw usiłował przeanalizować wszystkie fakty.

pamiętać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

No olvidemos que en mayo de 1929 la bolsa aún no se había colapsado.

uwzględniać coś w czymś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

ma być

(w zwrocie: is up for)

En primavera se le tendrá en cuenta para un ascenso.

On ma dostać awans na wiosnę.

brać pod uwagę

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ten en cuenta que ya tenemos una enorme suma invertida en el proyecto.

brać pod uwagę okoliczności

locución verbal

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Debes tener en cuenta las circunstancias antes de juzgarle.

odrzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

nie przyjmować

Soy optimista: me niego a considerar la posibilidad del fracaso.

pomijać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Aunque Mary había trabajado como directora de aquel departamento no la tomaron en cuenta para la promoción.

wliczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nos olvidamos de tener en cuenta el coste del aire acondicionado.

pamiętać o kimś

Si alguna vez necesitas alguien para limpiar, puedes tenerme en cuenta.

włączać kogoś w coś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Nos gusta tener en cuenta a los niños para decidir adónde vamos de vacaciones en verano.

uwzględniać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Las nuevas reglas contemplan a personas de todos los grupos de edades.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu tener en cuenta w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.