Co oznacza remarquer w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa remarquer w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać remarquer w Francuski.

Słowo remarquer w Francuski oznacza zauważać, zauważać, zauważać, zauważony przez kogoś, zauważać, spostrzegać, zauważać, zauważać coś, spostrzegać coś, wybierać kogoś/coś, niewyraźny, niewidoczny, ściągać na coś uwagę, wskazywać, zauważać, zauważać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa remarquer

zauważać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Est-ce qu'il t'a remarqué ?

zauważać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Est-ce que tu as remarqué qu'il était saoul ?

zauważać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Et tu n'as pas remarqué que la route devant est fermée ?

zauważony przez kogoś

verbe transitif (changement de sujet) (przenośny)

Je ne l'avais pas encore remarqué jusqu'à ce que je le voie dans cette comédie romantique. C'est maintenant ma star de cinéma préférée !

zauważać, spostrzegać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il a remarqué son mécontentement et a répondu de manière convenue.

zauważać

verbe transitif (s'apercevoir)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elle constata qu'il ne portait pas sa bague.

Zauważyła, że nie nosił sygnetu.

zauważać coś, spostrzegać coś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le trou dans la clôture qu'avait remarqué Jim la veille avait grossi.

wybierać kogoś/coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

niewyraźny, niewidoczny

locution adjectivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Heureusement, la tache sur la nappe passait inaperçu : Aaron se dit qu'aucun des invités ne s'en rendrait compte.

ściągać na coś uwagę

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

wskazywać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il lui fit remarquer une erreur dans sa traduction.

zauważać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Andrew a fait remarquer qu'il avait seulement essayé d'aider.

zauważać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Helen remarque qu'ils sont en retard.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu remarquer w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa remarquer

Co oznacza assister w Francuski?

Co oznacza attirer l'attention w Francuski?

Co oznacza briller w Francuski?

Co oznacza deviner w Francuski?

Co oznacza mettre en valeur w Francuski?

Co oznacza mettre en évidence w Francuski?

Co oznacza noter w Francuski?

Co oznacza paraître w Francuski?

Co oznacza relever w Francuski?