Hinduski
Co oznacza फल का लगना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa फल का लगना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać फल का लगना w Hinduski.
Słowo फल का लगना w Hinduski oznacza owocowanie, wykształcanie owoców, zawiązek owocu. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa फल का लगना
owocowanienoun |
wykształcanie owocównoun |
zawiązek owocunoun |
Zobacz więcej przykładów
“हर प्रकार के भले कामों का फल लगे” „Wydając owoc we wszelkim dobrym dziele” |
सन् 2009 में मेक्सिको में सबसे पहली बार एच1एन1 (H1N1) से होनेवाले फ्लू का पता लगाया गया। यह फ्लू सन् 1918 में आए स्पैनिश फ्लू से मिलता-जुलता है, जिसने करोड़ों लोगों की जानें ली थीं। W ubiegłym roku w Meksyku rozpoznano grypę H1N1 — podobną do hiszpanki, która w roku 1918 zabiła dziesiątki milionów ludzi. |
फल का रंग देखकर आपको पता लगाता है कि फल पका है या कच्चा या फिर खाने के लिए मज़ेदार है। Kolor owocu pomaga ocenić jego dojrzałość i atrakcyjność. |
और थोड़े ही समय में, भाईचारे का प्रेम फलने-फूलने लगता है।—लूका ६:३८. Nie mija dużo czasu, a bujnie kwitnie przywiązanie braterskie! (Łukasza 6:38). |
मृत सागर में भी जान आने के बाद वहाँ सागर के तट पर मछुवाही का कारोबार फलने-फूलने लगा। Obrazuje ją bujny rozwój rybołówstwa na tym martwym niegdyś morzu. |
उसके बाद 18वीं सदी के दौरान, खानों से सोना और हीरे निकालने का कारोबार बहुत फलने-फूलने लगा। W XVIII wieku zaczęły prosperować kopalnie złota i diamentów. |
इस अनोखी हालत की बदौलत ही यह नगरी फलने-फूलने लगी और “व्यापार का बिचवई” बन गयी। To wyjątkowe położenie przyczyniło się do rozwoju miasta, które zyskało rangę ważnego „pośrednika handlowego”. |
प्रचार काम में अपनी कड़ी मेहनत का आखिर मुझे फल मिलने लगा। Wkrótce moje wzmożone wysiłki w dziele głoszenia zaczęły wydawać owoce. |
ऐसा मक्कार इंसान, निकम्मे पेड़ की तरह होता है जिस पर मसीही गुण का कोई भी फल नहीं लगता। Często obiecuje duchowe orzeźwienie, ale w ostatecznym rozrachunku jest podobny do ‛bezwodnego obłoku’ — nie ma z niego żadnego pożytku. |
इस नदी की वज़ह से मृत सागर में फिर से जान आ जाती है और सागर किनारे मछुवाई का कारोबार फलने-फूलने लगता है। Przywraca życie wodom tego akwenu, dzięki czemu u jego brzegów kwitnie rybołówstwo. |
सन् 1975 में इस देश को पुर्तगालियों से आज़ादी मिली। तब कहीं जाकर धीरे-धीरे ही सही, मगर राज्य की सच्चाई का बीज फलने लगा। W roku 1975 kraj ten uzyskał niezależność od Portugalii i z czasem ziarno prawdy o Królestwie zaczęło przynosić plon. |
बार ने कहा कि परमेश्वरीय शिक्षा का आधार परमेश्वर का वचन बाइबल है जो हर मसीही को हिम्मत देता है कि उसमें “हर प्रकार के भले कामों का फल लगे, और परमेश्वर की पहिचान में” बढ़ता जाए। Barr podkreślił, że pouczenia pochodzące od Boga znajdujemy w Jego Słowie, Biblii, które zachęca chrześcijan, żeby ‛dalej wydawali owoc we wszelkim dobrym dziele oraz wzrastali w dokładnym poznaniu Boga’ (Kolosan 1:10). |
फ्रांस में परफ्यूम का व्यवसाय इतना फलने-फूलने लगा कि 17वीं सदी में लूई XV के दरबार को खुशबूदार दरबार कहा जाने लगा। W XVII-wiecznej Francji przemysł perfumeryjny prosperował tak znakomicie, że dwór Ludwika XV nazywano perfumowanym dworem. |
२२ ऐसा हो कि आप सभी मसीही माता-पिता यहोवा को पूरी तरह प्रसन्न करने के लिए परिश्रम करते रहें और आप में ‘हर प्रकार के भले कामों का फल लगे और परमेश्वर के यथार्थ ज्ञान में बढ़ते जाएँ।’ 22 Oby wszyscy chrześcijańscy rodzice stale pracowali nad tym, by w pełni podobać się Jehowie, „dalej przynosząc owoc we wszelkim dobrym dziele oraz wzrastając w dokładnym poznaniu Boga” (Kolosan 1:10, NW). |
“हम . . . तुम्हारे लिये यह प्रार्थना करने और बिनती करने से नहीं चूकते कि . . . तुम्हारा चाल-चलन प्रभु के योग्य हो, और वह सब प्रकार से प्रसन्न हो, और तुम में हर प्रकार के भले कामों का फल लगे।”—कुलुस्सियों 1:9, 10. „Nie przestajemy modlić się za was i prosić, żebyście (...) chodzili w sposób godny Jehowy, aby mu się w pełni podobać, dalej wydając owoc we wszelkim dobrym dziele” (KOLOSAN 1:9, 10). |
संघर्ष करने और जी-जान लगाकर मेहनत करने का फल हमेशा मीठा होता है। Jeżeli dołożymy usilnych, szczerych starań, z pewnością zostaniemy nagrodzeni. |
कौन है जो अंगूरों का बाग लगाकर भी उसका फल नहीं खाता? Kto sadzi winnicę, a nie je z niej owoców? |
(1 तीमुथियुस 2:4) हम “हर प्रकार के भले कामों का फल” पैदा करने, खासकर “राज्य का यह सुसमाचार” प्रचार करने में लगे रहेंगे। Będziemy ‛dalej wydawać owoc we wszelkim dobrym dziele’, zwłaszcza w głoszeniu „tej dobrej nowiny o królestwie” (Mateusza 24:14). |
● खेती का काम: फसल लगाना या काटना, फल तोड़ना ● Prace polowe i ogrodnicze: sadzenie roślin, zbiór owoców, żniwa. |
• खेती का काम: फ़सल लगाना या काटना, फल तोड़ना • Prace polowe i ogrodnicze: sadzenie, żniwa, zbiór owoców |
14 पौलुस ने यही बात, कुलुस्से के मसीहियों को भी बतायी। उसने यह कहकर उकसाया कि उनका ‘चाल-चलन प्रभु के योग्य हो जिससे कि वह सब प्रकार से प्रसन्न हो’ और ‘उनमें हर प्रकार के भले कामों का फल लगे, और वे परमेश्वर की पहिचान में बढ़ते जाएँ।’ 14 Do czegoś podobnego nawiązał Paweł, gdy usilnie prosił współchrześcijan w Kolosach, by „chodzili w sposób godny Jehowy, aby mu się w pełni podobać, dalej wydając owoc we wszelkim dobrym dziele oraz wzrastając w dokładnym poznaniu Boga” (Kolosan 1:10). |
6 हम कैसे पता लगा सकते हैं कि फलाँ किस्म का मनोरंजन मसीहियों के लिए सही है या नहीं? 6 Skąd wiedzieć, czy dana forma rozrywki jest właściwa dla chrześcijanina? |
उन्होंने ध्यान से चुनने और जाँचने-परखने में जो इतना वक्त लगाया है, इस मेहनत का फल ज़रूर मीठा निकलेगा। Taki staranny wybór przyniesie im korzyści — zjedzą smaczny owoc. |
उसने प्रार्थना की कि उनमें ‘हर प्रकार के भले कामों का फल लगे, और परमेश्वर की पहिचान में बढ़ते जाएं। और उस की महिमा की शक्ति के अनुसार सब प्रकार की सामर्थ से बलवन्त होते जाएं, यहां तक कि आनन्द के साथ हर प्रकार से धीरज और सहनशीलता दिखा सकें।’—कुलुस्सियों १:९-११. Modlił się także, aby ‛dalej przynosili owoc we wszelkim dobrym dziele oraz wzrastali w dokładnym poznaniu Boga, umocnieni wszelką mocą stosownie do jego chwalebnej potęgi, by w pełni wytrwać i z radością okazywać wielkoduszną cierpliwość’ (Kolosan 1:9-11). |
उष्णकटिबन्ध की तितलियों को सड़े हुए फलों का मज़ा लेने से ज़्यादा और कुछ अच्छा नहीं लगता। Tropikalnym motylom największą przyjemność sprawia objadanie się gnijącymi owocami. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu फल का लगना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.