Co oznacza écrire w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa écrire w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać écrire w Francuski.

Słowo écrire w Francuski oznacza literować, pisać, pisać, pisać, pisać coś, pisać, pisać, pisać listy, pisać, komponować, zapisywać, przelewać atrament, przepisywać, zapisywać, przepisywać, przepisywać, zapisywać, być autorem, być autorką, pisać, wysyłać, uznawać, pisanie, pisać na maszynie, komponować, tworzyć, pisać coś do kogoś, pisać do kogoś, pisać do kogoś, podpisywać się na czymś, nadpisywać, współautor, maszyna do pisania, elektryczna maszyna do pisania, taśma barwiąca, czytanie, pisanie i umiejętność liczenia, pisać, pisać list, prowadzić kroniki, pisać na maszynie, błędnie pisać, pisać wielkimi literami, pisać coś za kogoś, pisać o, niejasny tekst, pisać za kogoś, opisywać coś czymś, pisać kredą, pisać drukowanymi literami, pisać z podwójnym odstępem, podpisać coś czymś, wpisywać komuś uwagę, pisać ołówkiem, pisać za kogoś, pisać wielką literą, pisać za kogoś, pisać scenariusz, adresować, pisać na brudno, szyfrować, prowadzić dziennik, rozpisywać się, pisać coś małymi literami, pisać brajlem. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa écrire

literować

verbe intransitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je sais lire, mais je ne sais pas très bien écrire.

Umiem czytać, ale nie umiem literować zbyt dobrze.

pisać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

George peut déjà écrire son nom.

pisać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elizabeth veut écrire un livre.

pisać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Comment écrivez-vous ce mot ?

Nemanja zawsze musi literować swoje imię.

pisać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

pisać

verbe intransitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Rachel apprend à écrire.

Rachel uczy się pisać.

pisać

verbe intransitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quand je veux avoir les idées claires, j'écris.

pisać listy

verbe intransitif

Je n'ai jamais le temps d'écrire.

pisać

verbe intransitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Brian a toujours voulu écrire.

komponować

verbe transitif (Musique)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Andrew écrit (or: compose) une symphonie.

zapisywać

verbe transitif (Informatique)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'ordinateur écrit (or: enregistre) les informations sur le disque.

przelewać atrament

(przenośny, literacki)

Beaucoup d'écrivains ont énormément écrit sur cette question.

przepisywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'ai signé de mon nom et l'ai écrit en majuscules au-dessus.

zapisywać, przepisywać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mme Gilmore écrivit rapidement une note à sa fille.

przepisywać, zapisywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dans les cultures anciennes, peu de gens apprenaient à écrire.

być autorem, być autorką

verbe transitif (livre, article)

Elle a écrit deux des articles du magazine.

pisać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le poète a écrit ce livre en 1832.

wysyłać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je vous écrirai une carte dès que nous serons arrivés.

uznawać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les critiques ont écrit (or: ont dit) que c'était une bonne pièce.

Krytycy uznali, że to dobra sztuka.

pisanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Je trouve que l'écriture est une activité qui détend.

pisać na maszynie

verbe transitif (à la machine, à l'ordinateur)

George tapa (or: écrivit) un e-mail à son patron.

komponować

verbe transitif (Musique)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il a composé (or: a écrit) les trois derniers mouvements très rapidement.

tworzyć

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'auteur a élaboré une histoire palpitante.

pisać coś do kogoś

Je vais écrire une lettre à mon ami.

Mam zamiar napisać list do mojego przyjaciela.

pisać do kogoś

Tu m'écriras quand tu seras en Espagne ?

podpisywać się na czymś

Il s'est cassé la jambe et nous avons écrit sur son plâtre pour lui souhaiter un prompt rétablissement.

nadpisywać

(un fichier)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il s'est connecté à mon ordinateur et a écrasé mon fichier !

współautor

verbe transitif

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Les deux professeurs ont co-écrit un article sur le réchauffement climatique.

maszyna do pisania

nom féminin

J'ai donné ma dernière machine à écrire il y a plusieurs années.

elektryczna maszyna do pisania

nom féminin

taśma barwiąca

nom masculin

czytanie, pisanie i umiejętność liczenia

locution verbale

À l'école primaire, on se concentre sur l'écriture, la lecture et les mathématiques.

pisać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je devrais envoyer un mot à mon frère parce que ça fait longtemps que je ne lui ai pas écrit.

pisać list

locution verbale

prowadzić kroniki

locution verbale

pisać na maszynie

verbe intransitif

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

błędnie pisać

L'enfant a mal orthographié le dernier mot pendant le concours d'orthographe.

pisać wielkimi literami

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Veuillez mettre la première lettre du mot en majuscule.

pisać coś za kogoś

(potentiellement insultant)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

pisać o

Beaucoup d'auteurs écrivent sur la guerre.

niejasny tekst

pisać za kogoś

(potentiellement insultant)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

opisywać coś czymś

locution verbale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quelqu'un a écrit un commentaire par-dessus la première page du livre.

Pierwsza strona książki była opisana komentarzem.

pisać kredą

verbe transitif

pisać drukowanymi literami

verbe transitif

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Écrivez votre nom en caractères d'imprimerie plutôt que de signer.

Napisz drukowanymi literami swoje nazwisko w wyznaczonym miejscu zamiast podpisywać się.

pisać z podwójnym odstępem

(traitement de texte) (między liniami)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

podpisać coś czymś

locution verbale

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

L'auteur a écrit dans le livre avec son stylo.

Autor podpisał książkę własnym długopisem.

wpisywać komuś uwagę

Encore une infraction, et je vais devoir faire un rapport.

pisać ołówkiem

Steve nota ses idées au crayon sur le calepin.

pisać za kogoś

(potentiellement insultant)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Je ne sais pas qui lui a écrit son autobiographie, mais cette personne n'a pas fait un très bon travail.

pisać wielką literą

pisać za kogoś

(potentiellement insultant)

pisać scenariusz

Jane a écrit le script de cette pièce de théâtre.

adresować

locution verbale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Vous devez écrire l'adresse correctement sur le paquet si vous voulez qu'il arrive à destination.

Musisz poprawnie zaadresować przesyłkę, jeśli chcesz, by została dostarczona.

pisać na brudno

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Je vais d'abord faire cette lettre au brouillon ; je vous la montrerai avant de l'envoyer.

Pozwól mi napisać na brudno list, a pokażę ci go przed wysłaniem.

szyfrować

locution verbale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les spécialistes en cryptographie sont capables d'écrire en code et de déchiffrer des codes.

prowadzić dziennik

rozpisywać się

locution verbale

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Elle a écrit le rapport dans un style ampoulé, pensant qu'on attendait d'elle qu'elle atteste de sa plume.

pisać coś małymi literami

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

pisać brajlem

locution verbale

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu écrire w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa écrire

Co oznacza commettre w Francuski?

Co oznacza crayon w Francuski?

Co oznacza effectivement w Francuski?

Co oznacza effectuer w Francuski?

Co oznacza effort w Francuski?

Co oznacza encre w Francuski?

Co oznacza enregistrer w Francuski?

Co oznacza inscrire w Francuski?

Co oznacza lettré w Francuski?

Co oznacza mine w Francuski?

Co oznacza papier w Francuski?

Co oznacza plume w Francuski?

Co oznacza poser w Francuski?

Co oznacza rédiger w Francuski?

Co oznacza répondre w Francuski?

Co oznacza échec w Francuski?

Co oznacza échelle w Francuski?

Co oznacza échouer w Francuski?

Co oznacza éclair w Francuski?

Co oznacza éclat w Francuski?

Co oznacza éclater w Francuski?

Co oznacza école w Francuski?

Co oznacza écouter w Francuski?

Co oznacza écran w Francuski?

Co oznacza écrasement w Francuski?

Co oznacza écraser w Francuski?