Co oznacza descartar w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa descartar w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać descartar w Hiszpański.

Słowo descartar w Hiszpański oznacza wykluczać, odrzucać, eliminować, eliminować, wykluczać, wykluczać, eliminować coś, wykluczać coś, wykluczać, odrzucać, porzucać, oddawać na złom, wyrzucać do kosza, odrzucać, ścinać coś, wyrzucać, wykluczać, wyrzucać, odrzucać, zostawiać coś, porzucać coś, odrzucać coś, odrzucać, ignorować, zostawiać kogoś, porzucać kogoś, odrzucać, lekceważyć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa descartar

wykluczać

verbo transitivo (figurado)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Los últimos comentarios del político, desgraciadamente, descartaron un acuerdo de paz entre los dos países.

odrzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

eliminować

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Los empleadores a menudo descartan a los candidatos que dan información incompleta o que obviamente no están cualificados.

eliminować, wykluczać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La policía descartó al principal sospechoso porque tenía coartada para la hora del asesinato.

wykluczać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

eliminować coś, wykluczać coś

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Todavía no había nevado, así que el esquí estaba descartado.

wykluczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La policía ha descartado la posibilidad de muerte accidental y ahora está realizando una investigación por asesinato.

odrzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tim está cansado de que el jefe descarte todas sus ideas.

Tim jest zmęczony tym, że szef odrzuca wszystkie jego pomysły.

porzucać

(un plan)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Esta idea nunca va a funcionar, vamos a descartarla y empezar de nuevo.

oddawać na złom

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ellen descartó su auto porque era muy caro repararlo.

wyrzucać do kosza

(przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Parecía que iba a llover, así que descartamos la idea de un picnic en el parque y en vez de eso almorzamos adentro.

odrzucać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Descarté un par de cartas bajas de corazones de mi mano.

ścinać coś

(przenośny, potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wyrzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tiramos algo de ropa vieja.

wykluczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La falta de evidencia excluye la posibilidad de una sentencia.

wyrzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Revisé mis cosas y deseché todo lo que ya no necesitaba.

odrzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El comité consideró la idea de Daisy, pero al final la desecharon a favor de otra.

zostawiać coś, porzucać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El proyecto terminó siendo muy caro y Karen lo abandonó.

Projekt okazał się zbyt drogi, więc Karen go porzuciła.

odrzucać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Los estudiantes rechazaron la idea de cambiar la fecha del examen final.

odrzucać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ciertamente, podemos ignorar su opinión: nunca sabe de qué está hablando.

ignorować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El profesor menosprecia todas las sugerencias que procedan de una mujer.

zostawiać kogoś, porzucać kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Harry se dio cuenta de que peleaba con su novia todo el tiempo así que la dejó.

Harry zorientował się, że cały czas kłóci się ze swoją dziewczyną, więc ją zostawił.

odrzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lo dejaron ir como cliente cuando empezó a quejarse demasiado.

lekceważyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Al principio Roberto creyó que Marilyn era solo una joven ingenua y la descartó, pero después se dio cuenta de que en realidad era muy inteligente.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu descartar w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.