Co oznacza controlar w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa controlar w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać controlar w Portugalski.

Słowo controlar w Portugalski oznacza sterować kimś, ograniczać, kontrolować, powstrzymywać kogoś/coś, spowalniać, panować nad czymś, sprawdzać, panować nad czymś, powstrzymywać, hamować, sprawdzać, radzić sobie z, zajmować się, ubezwładniać, ujarzmiać, przejmować, sprawdzać, dyrygować, przejmować, obserwować coś, hamować, powstrzymywać coś/kogoś, hamować coś/kogoś, ujarzmiać, regulować, dominować, kontrolować, rządzić, kontrolować się, brać się w garść, powstrzymywać się, kontrolować się, trzymać kasę, łapać, bramkować, redukować, zmniejszać, przyduszać, regulować temperaturę za pomocą termostatu. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa controlar

sterować kimś

verbo transitivo (manipular) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ele deixou sua namorada porque ela tentou controlá-lo demais.

ograniczać

verbo transitivo (restringir)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O toque de recolher controla os movimentos dos cidadãos.

kontrolować

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O operador da grua controlava a máquina sem problema.

Operator żurawia kontrolował maszynę bez problemu.

powstrzymywać kogoś/coś

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Amanda estava se deixando levar pelo projeto e estava correndo o risco de ultrapassar o orçamento, então seu chefe teve que a controlar.

spowalniać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O dique impediu o progresso da inundação.

panować nad czymś

verbo transitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Se ele quiser se levado a sério nos negócios, deve aprender a controlar suas emoções.

sprawdzać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tente controlar o fluxo de água girando a válvula.

panować nad czymś

verbo transitivo (przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

O gerente controlou o comportamento de seus funcionários.

powstrzymywać, hamować

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Os médicos tentaram conter a doença.

sprawdzać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quando Janet deixava as crianças sozinhas em casa, ela ligava frequentemente para controlá-los.

radzić sobie z

verbo transitivo (submeter a controle)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Como pode um professor controlar uma sala com trinta e cinco crianças?

zajmować się

verbo transitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Ela controlava todas as finanças da família.

Zajmowała się rodzinnymi finansami.

ubezwładniać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Os policiais contiveram o agressor prendendo os braços dele nas costas.

ujarzmiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Simon conseguiu conter sua raiva e discutir o problema racionalmente.

przejmować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Assuma a reunião por mim, estarei de volta num minuto.

sprawdzać

(progresso)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

dyrygować

(figurativo) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przejmować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tom assumiu o cargo de gerente depois de Jim ter sido demitido.

obserwować coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nina registrou a venda dos ingressos.

hamować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

powstrzymywać coś/kogoś, hamować coś/kogoś

(figurado)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Karen conseguiu reprimir sua raiva quando seu colega assumiu o crédito pelo trabalho dela.

ujarzmiać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

regulować

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

dominować

verbo transitivo (esporte)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O campeão boxeará semana que vem para ver se ele ainda domina o esporte.

kontrolować

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

rządzić

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O ditador governou sua nação através do medo e ameaças.

kontrolować się

verbo pronominal/reflexivo (permanecer calmo)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Mesmo que ela tente brigar, você deve se controlar e evitar responder.

brać się w garść

(potoczny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

É hora de parar de pânico e se acalmar. Ele estava nervoso demais, precisava se acalmar.

powstrzymywać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Helena queria mais um donut, mas conteve-se por educação.

kontrolować się

verbo pronominal/reflexivo (resistir à tentação)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

trzymać kasę

(potoczny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Mamãe não está prestes a parar de conter os gastos para que você compre outro iPod.

łapać

expressão verbal (bola)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ele recebeu e controlou a bola, virou-se e chutou-a no fundo da rede.

bramkować

expressão verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

redukować, zmniejszać, przyduszać

locução verbal (reduzir a ração de combustível)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

regulować temperaturę za pomocą termostatu

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu controlar w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa controlar

Co oznacza contribuinte w Portugalski?