Co oznacza balance w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa balance w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać balance w Francuski.
Słowo balance w Francuski oznacza Waga, Waga, Waga, balans, waga, kapuś, waga, skarżypyta, waga, waga, Waga, wydzielać, udzielać, donosić na kogoś, kapować, wsypywać, bujać się, kołysać, kołysać, wyrzucać, wsypywać, donosić na, donosić na kogoś, wyrzucać, donosić na kogoś, donosić na kogoś, wyrzucać, donosić na kogoś, walić, rzucać, wyrzucać, wyrzucać, wyrzucać coś, bilans handlowy, saldo rachunku, zestawienie obrotów i sald, szalka. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa balance
Waganom féminin (signe du zodiaque) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Les personnes nées sous le signe de la Balance sont censées être équilibrées. |
Waganom féminin (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Mon copain et moi sommes Balance. |
Waganom féminin (constellation) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La constellation de la Balance est plus clairement visible en automne. |
balansnom féminin (Musique) (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Tim régla la balance de la stéréo de sa voiture. |
waganom féminin (appareil) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Le bijoutier a pesé les diamants avec sa balance. |
kapuś(familier) (slang) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Un mouchard a aidé la police à boucler cette affaire. |
waga(pour personnes & choses) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Le boxeur est monté sur la balance. Bokser wszedł na wagę. |
skarżypyta(familier) (slang) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Les membres du gang ne tolèrent pas les balances. |
waganom féminin (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) J'ai peur de monter sur la balance : je suis sûre que j'ai encore grossi. |
waga(pour personnes & choses) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) J'ai mis les oignons sur la balance du supermarché et je les ai pesés. |
Waganom féminin (signe astrologique) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Le signe astrologique de Jim est Balance (or: Jim est Balance). |
wydzielać, udzielaćverbe transitif (figuré, familier) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il balance des vannes mais il ne sait pas encaisser. |
donosić na kogośverbe transitif (familier) Pete a balancé ses camarades de classe quant il les a vus voler des bonbons. |
kapować(familier : dénoncer) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Elle l'a balancé pour le meurtre. |
wsypywać(familier) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Polly savait que c'était Tim qui avait dégonflé les pneus du prof, alors elle l'a balancé. |
bujać się(objet) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) La chaise commença à balancer. Krzesło zaczęło się bujać. |
kołysaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les vagues balançaient le bateau d'avant en arrière. |
kołysaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Balance la corde d'un côté à l'autre. |
wyrzucać(familier) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Vincent a balancé son vieux vélo et s'en est acheté un nouveau. |
wsypywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'employé a décidé de dénoncer son patron pour les transactions illégales. |
donosić na
|
donosić na kogoś
|
wyrzucać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) J'ai dû jeter beaucoup de vieux livres dont personne ne voulait. |
donosić na kogoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
donosić na kogoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Sa belle-sœur l'a dénoncé et il a été arrêté. |
wyrzucać(familier) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Si tu ne les ranges pas, je balance ces vieilleries à la poubelle. |
donosić na kogośverbe transitif (familier) |
walićverbe intransitif (familier) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Je veux connaître ton avis. Quand tu es prêt, balance (or: envoie). |
rzucać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le jeune garçon jeta une boule de neige sur son professeur. |
wyrzucać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) J'ai fait le tri de mes affaires et j'ai jeté tout ce dont je n'avais plus besoin. |
wyrzucać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Si j'étais toi, je jetterais ces vieilles chaussures : elles commencent à empester. |
wyrzucać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Je déteste ce vase moche ; on devrait le jeter (or: jeter à la poubelle) je trouve. |
bilans handlowynom féminin L'augmentation des importations a entraîné une dégradation de la balance commerciale. |
saldo rachunkunom masculin |
zestawienie obrotów i saldnom féminin |
szalkanom masculin (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Le bijoutier mit de l'or sur le plateau de la balance. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu balance w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa balance
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.