Co oznacza autant w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa autant w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać autant w Francuski.
Słowo autant w Francuski oznacza aż tyle, Moja wina!, niewiele, tak często jak się podoba, jak nic innego, jak najdalej jest to możliwe, tyle, ile, ile dusza zapragnie, o ile wiem, wedle potrzeby, wedle potrzeby, zwłaszcza, jak długo, o ile, tym bardziej, tak dużo jak można, woleć nie, woleć raczej, jak najbardziej, odwzajemniać, mało, mimo że, tym bardziej, tak dużo jak można, równie, tak dużo jak, tak bardzo jak, zarówno..., jak i, mimo że, być. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa autant
aż tyleadverbe J'aimerais bien que ma sœur ne parle pas autant. |
Moja wina!
(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Je vous ai marché sur le pied ? Désolé ! Pardon ! |
niewiele
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Il n'y a pas autant d'orages maintenant que l'été est fini. |
tak często jak się podobaadverbe (familier) Revenez nous voir autant que vous voulez ! |
jak nic innego
Rien ne m'énerve autant que les cris d'un bébé qui pleure. |
jak najdalej jest to możliweadverbe Évitez d'utiliser votre téléphone portable autant que possible durant votre visite, s'il vous plait. |
tyle, ile
Les Lakers ont autant de vedettes que les Bulls mais ils ont quand même perdu le match par 20 points. |
ile dusza zapragnielocution adverbiale (potoczny) |
o ile wiem
Pour autant que je sache, la banque a accepté le prêt. // Pour autant que je sache, le patron est dans son bureau. |
wedle potrzeby
Si nécessaire, appliquer la pommade sur la blessure. |
wedle potrzeby
Ajoutez l'assaisonnement, selon les besoins. |
zwłaszczalocution adverbiale (partykuła: Wyraz nieodmienny, pełniący w zdaniu funkcję pomocniczą (np. nie, już)) Il y a en général beaucoup de trafic sur cette route, et d'autant plus à l'heure de pointe. |
jak długolocution conjonction Le produit peut être échangé gratuitement, pour autant que l'acheteur ait respecté les conditions d'utilisation. |
o ilelocution conjonction Pour autant que je sache, tout se passe bien pour le projet jusqu'à présent. |
tym bardziej
Tu as besoin d'une solide paire de chaussures si tu va randonner, d'autant plus que c'est maintenant l'hiver. |
tak dużo jak możnaadverbe J'essaie de faire de l'exercice autant que possible. |
woleć nielocution verbale J'aimerais autant ne pas retourner en vacances en Espagne cette année. Ils aimeraient autant ne pas avoir à licencier qui que ce soit. |
woleć raczej
J'aimerais autant que tu me dises simplement la vérité, plutôt que chercher de piètres excuses. |
jak najbardziejverbe intransitif Je pourrais aussi bien venir avec vous. Jak najbardziej mogę pójść z tobą. |
odwzajemniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Si tu me fais un massage des épaules, je te rendrai la pareille. |
mało
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
mimo że
Autant j'aime beaucoup James comme ami, autant je ne pourrais jamais sortir avec lui. |
tym bardziejlocution adverbiale Pleurer devant elle l'embarrassait, mais ça la faisait l'aimer d'autant plus. |
tak dużo jak możnalocution adverbiale Je mange toujours autant que possible pour Thanksgiving. |
równie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) La santé mentale et santé physique sont tout aussi importantes. |
tak dużo jak
Personne ne peut manger autant que mon frère ! |
tak bardzo jak
Je t'aime autant que j'aime ta sœur. |
zarówno..., jak i
On l'admire à la fois pour sa gentillesse et son talent. Jest podziwiana zarówno ze względu na swoją dobroć, jak i swój talent. |
mimo że
(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ)) Autant j'aime Mel Gibson, autant ce film est trop violent pour moi. |
być
(czasownik posiłkowy: Czasownik niepełniący samodzielnej funkcji w zdaniu (np. być może, móc oddychać) ) Au temps pour moi. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu autant w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa autant
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.