Co oznacza aperçu w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa aperçu w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać aperçu w Francuski.

Słowo aperçu w Francuski oznacza zauważać, dostrzegać, podglądać coś/kogoś, zobaczyć coś/kogoś przelotnie, zauważać, zerknięcie, zobaczyć, być widocznym, dostrzegać, wgląd, podgląd, próbka, szkic, zarys, zauważony, zaobserwowany, streszczenie, podsumowanie, obraz, ogólny zarys, zdawać sobie sprawę, zerkać na, nieświadomie, zaświtać komuś w głowie, uświadomić sobie, że, zauważać, spostrzegać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa aperçu

zauważać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lorsque j'ai aperçu mon reflet dans le miroir, je suis immédiatement retourné à mon placard pour me changer.

dostrzegać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'ai aperçu un nouveau restaurant quand nous rentrions à la maison hier soir.

podglądać coś/kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zobaczyć coś/kogoś przelotnie

verbe transitif

zauważać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zerknięcie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Je n'ai eu droit qu'à un simple aperçu du film, mais il avait l'air super.

zobaczyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tom a entrevu le soleil percer à travers les nuages.

być widocznym

verbe transitif (changement de sujet)

On voit mon caleçon par l'accroc de mon pantalon.

Przez dziurę w spodniach było mi widać majtki.

dostrzegać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Après avoir attendu une heure, les touristes furent enchantés de voir (or: d'apercevoir) des dauphins.

wgląd

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Peux-tu nous donner un aperçu de la direction de cette société ?

podgląd

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La société de jeux vidéo offre un aperçu de son nouveau jeu pendant la conférence.

próbka

nom masculin (przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

J'aimerais te donner un aperçu de ce que c'est que de conduire cette voiture.

szkic, zarys

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La patronne leur a offert un aperçu du projet et a dit qu'elle leur fournirait davantage de détails plus tard.

zauważony, zaobserwowany

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'oiseau coloré a été aperçu ici.

streszczenie, podsumowanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Quelques phrases bien choisies peuvent donner une vue d'ensemble (or: un aperçu) d'un roman.

W kilku krótkich zdaniach można zawrzeć streszczenie książki.

obraz

(figuré)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

ogólny zarys

zdawać sobie sprawę

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

zerkać na

Les fans s'étaient massés autour de la porte pour entrevoir les athlètes qui sortaient du stade.

nieświadomie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

L'athlète a prétendu qu'il avait pris la substance interdite à son insu.

zaświtać komuś w głowie

(changement de sujet)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Tout à coup, elle s'est rendu compte (or: elle s'est aperçu) que ses remarques pouvaient blesser les autres.

uświadomić sobie, że

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Elle se rendit compte (or: Elle s'aperçut) qu'elle avait encore de l'argent sur ce compte.

Uświadomiła sobie, że wciąż ma na tym koncie pieniądze.

zauważać, spostrzegać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ian s'aperçut que ses efforts étaient vains.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu aperçu w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.