Co oznacza amener w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa amener w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać amener w Francuski.

Słowo amener w Francuski oznacza przyprowadzać, przekonywać kogoś do czegoś, ściągać, przyciągać, kierować coś, powodować, zapędzać, doprowadzać, zanosić, kierować, wpadać, usidlać, omamiać, zwodzić, oszukiwać, naciągnąć kogoś na coś, wyciągać, prowadzić kogoś do czegoś, prowadzić kogoś do czegoś, nakłonić kogoś podstępem do zrobienia czegoś, obniżać, zniżać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa amener

przyprowadzać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Amène un ami quand tu viens dîner.

Przyprowadź znajomego, kiedy przyjdziesz na kolację.

przekonywać kogoś do czegoś

verbe transitif (persuader)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Son discours nous a amenés à accepter son point de vue.

ściągać, przyciągać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Cette nouvelle vitrine devrait amener du monde.

kierować coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Patrick a rapidement dirigé la conversation vers son sujet préféré.

powodować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il a promis d'amener du changement.

zapędzać

verbe transitif (un animal, du bétail)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'heure est venue d'amener les vaches dans leur nouveau pré.

doprowadzać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ces tuyaux amènent (or: conduisent) l'eau jusqu'à la chaudière.

zanosić

(+ chose)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'amènerai la voiture chez toi si tu me ramènes à la maison.

kierować

verbe transitif (figuré)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les parents de Beth l'ont dirigée vers une carrière en finance.

wpadać

(familier)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elle pense qu'elle peut débarquer comme ça, donner des ordres et puis partir.

usidlać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Pippa essaie de piéger Ben pour qu'il aille à la fête.

omamiać, zwodzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dans la mythologie grecque, les dieux amenèrent Héraclès à tuer sa propre famille.

oszukiwać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

naciągnąć kogoś na coś

locution verbale (potoczny)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Mes amis m'ont amené à voir une comédie musicale.

wyciągać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

prowadzić kogoś do czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Menez-les à un accord en utilisant des arguments logiques.

prowadzić kogoś do czegoś

verbe transitif

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

L'intérêt que Jennifer porte aux animaux l'ont menée (or: amenée) à devenir vétérinaire.

nakłonić kogoś podstępem do zrobienia czegoś

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Pozytywny odzew, jaki otrzymywałem od szefa, zmylił mnie tak, że myślałem, że dostanę awans.

obniżać, zniżać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le pilote amena son appareil à mille pieds.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu amener w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa amener

Co oznacza aisé w Francuski?

Co oznacza ajouter w Francuski?

Co oznacza allemand w Francuski?

Co oznacza aller w Francuski?