Co oznacza à peine w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa à peine w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać à peine w Francuski.

Słowo à peine w Francuski oznacza bardzo niewiele, ledwo, prawie, ledwo, ledwo, ledwie, zaledwie, prawie, ledwo, ledwie, tak mało jak, słabo, ledwo, słabo, lekko, niezauważalny, ledwo słyszalny, sugerowana pogróżka, niewiele mniej niż, przeżywać, ledwo, ledwie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa à peine

bardzo niewiele

locution adverbiale

Il est 5 heures, on a à peine le temps de faire nos bagages si on veut avoir le train de 5h30 !

ledwo, prawie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Jim rend à peine visite à ses parents.

ledwo

locution adverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

ledwo, ledwie, zaledwie

locution adjectivale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

J'étais à peine assis que l'on frappa à la porte.

Zaledwie usiadłam, a ktoś już zastukał do drzwi.

prawie

locution adverbiale (avec une quantité)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ajoutez à peine 120 ml d'eau aux autres ingrédients.

ledwo, ledwie

locution adverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Il y a tout juste assez de nourriture pour tout le monde à la soirée.

Na imprezie ledwie wystarczy jedzenia dla wszystkich.

tak mało jak

słabo, ledwo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

słabo, lekko

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

« Ne t'inquiète pas pour moi, ça ira », dit faiblement la vieille femme.

niezauważalny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

ledwo słyszalny

adjectif

Sa voix était à peine audible au téléphone.

sugerowana pogróżka

nom féminin

niewiele mniej niż

Le prix du pétrole est à peine en-dessous de 50 dollars le baril.

przeżywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elle gagne à peine de quoi vivre avec ses deux emplois à temps partiel.

ledwo, ledwie

(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ))

À peine Andy eut-il ouvert la fenêtre qu'il se mit à pleuvoir.

Ledwo Andy otworzył okno, gdy zaczęło padać.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu à peine w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Czy wiesz o Francuski

Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.

Język angielski