Wat betekent taille in Frans?
Wat is de betekenis van het woord taille in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van taille in Frans.
Het woord taille in Frans betekent maat, lengte, omvang, lengte, hoogte, lengte, bijgeknipt, bijgepunt, middel, taille, rijzigheid, ceintuur, gordel, taille, middel, massa, gecoupeerd, lengte, bewerkt, snijden, snoeien, hakken, houwen, snijden, kerven, afsnoeien, afkappen, slijpen, snoeien, afsnoeien, snoeien, bijsnoeien, afsplinteren, schilferen, slijpen, knotten, afknotten, toppen, snoeien, snoeien, besnoeien, snijden, doorsnijden, knippen, uithouwen, kerven, graveren, een figuur uit hout snijden, uitdunnen, afnemen, afscheren, snoeien, in model brengen, fatsoeneren, snoeien, puntenslijper, loggerzeil, trimmer, puntenslijper, verkleinen, reduceren, inkrimpen, heggenschaar, haagschaar, snoeischaar, overwoekerd, middelgroot, enorm, reusachtig, middelgroot, niet opgewassen tegen, niet bestand tegen, taille, blok natuursteen, kolenfront, tekengrootte, groot formaat, heupbroek, strakke broek rond de heupen, kleine maat, grote maat, opgewassen tegen, afslanken, terugschroeven, heupjeans, verkleinen, kleiner maken, bovenmaatse vis. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord taille
maat(vêtements) Cette robe est une taille 38 (or: Cette robe, c'est du 38). |
lengte, omvangnom féminin (d'une personne) Il joue bien au basket pour sa taille. |
lengtenom féminin (d'une personne) (persoon) Jane compense sa petite taille par une forte personnalité. |
hoogte, lengte(d'un bâtiment,...) De la base au sommet, la colonne a une hauteur de quatre mètres (or: fait quatre mètres de haut). |
bijgeknipt, bijgepuntadjectif |
middelnom féminin (d'une personne) La plupart des gens trouvent que leurs tailles grossissent avec l'âge. |
taillenom féminin Ce jeans fait 82 cm à la taille. |
rijzigheid
Je l'ai reconnu de loin à sa taille. |
ceintuur, gordelnom féminin (d'un vêtement) Je crois que j'ai pris un peu de poids ; la taille de ce pantalon est un peu trop serrée. |
taillenom féminin (kleding) Cette robe a une taille étroite et s'accroche à la silhouette. |
middelnom féminin Sa taille ne cessait de s'élargir, il dut alors acheter de nouveaux vêtements plus grands. |
massanom féminin Les étudiants avaient du mal à s'imaginer la taille des animaux comme le tyrannosaure. |
gecoupeerd(barbe, haie) (oren) |
lengte(van persoon) |
bewerkt(marbre) |
snijden
En classe de maternelle, la découpe et le collage sont monnaie courante. |
snoeien
Le jardinier a fait l'élagage quotidien. |
hakken, houwenverbe transitif (sculpter) Le tailleur de pierre va tailler des marches dans le granit. |
snijden, kervenverbe transitif (la pierre,...) |
afsnoeien, afkappen
|
slijpenverbe transitif (un crayon) La mine du crayon de Tara était usée alors elle l'a taillée. |
snoeien, afsnoeien(courant : un arbre, une haie) Melanie a taillé la haie pour qu'elle soit plus nette. |
snoeien, bijsnoeienverbe transitif Je dois finir de tailler la haie avant qu'il ne pleuve. |
afsplinteren, schilferen
|
slijpenverbe transitif (crayon) Pourrais-tu taille ce crayon, s'il te plaît ? |
knotten, afknotten, toppenverbe transitif (une plante) (boom) Le jardinier a taillé l'arbre. |
snoeienverbe transitif (Jardinage) Le jardinier a soigneusement taillé les haies. |
snoeien, besnoeien(arbre) |
snijden, doorsnijden(un vêtement) |
knippen(avec des ciseaux) |
uithouwen, kerven, graverenverbe transitif Le charpentier coupa (or: tailla) le morceau de bois avec grande industrie. |
een figuur uit hout snijdenverbe transitif (une statue) |
uitdunnen, afnemen
Une fois le défilé fini, la foule s'est dispersée. |
afscheren, snoeienverbe transitif Le jardinier a tondu presque la moitié du buisson pour qu'il soit à la hauteur du reste de la haie. |
in model brengen, fatsoeneren(une barbe, une moustache) Fred taillait sa barbe tandis que Jane s'habillait. |
snoeienverbe transitif (figuré) (figuurlijk) L'entreprise connaît des difficultés ; nous allons devoir réduire les effectifs. |
puntenslijper
Il y a un taille-crayons à l'intérieur de la porte de la salle de classe. |
loggerzeilnom masculin (scheepvaart) |
trimmernom masculin invariable (outil de jardin) (tuingereedschap) |
puntenslijper
La mine du crayon de Jake était cassée alors il a dû utiliser son taille-crayon. De punt van Jans potlood brak af, dus gebruikte hij zijn puntenslijper. |
verkleinen, reduceren, inkrimpen
|
heggenschaar, haagschaar, snoeischaarnom masculin (outil) |
overwoekerdlocution adjectivale (plante,...) Le lierre qui n'a pas été taillé a recouvert l'extérieur du bâtiment. |
middelgrootlocution adjectivale |
enorm, reusachtig
Isabel prétend avoir vu une araignée géante dans la salle de bain. |
middelgrootlocution adjectivale Le Fokker 100 est un avion de taille moyenne. |
niet opgewassen tegen, niet bestand tegen
|
taillenom masculin (d'une personne) Le tailleur va prendre votre tour de poitrine et votre tour de taille. |
blok natuursteennom féminin |
kolenfrontnom masculin |
tekengroottenom féminin (computer: tekst) Augmente la taille de la police et je pourrai peut-être la lire. Vergroot de tekengrootte en ik zal het misschien dan kunnen lezen! |
groot formaatnom féminin La grande taille de ce véhicule le rend difficile à garer dans une place de parking ordinaire. Du fait de sa grande taille, il est difficile de lui trouver des vêtements de prêt-à-porter à sa taille. |
heupbroek
|
strakke broek rond de heupennom masculin |
kleine maatnom féminin Vous auriez ce costume en petite taille ? |
grote maatnom féminin (vêtements) La veste est disponible en grande taille. |
opgewassen tegen(suffisamment bon pour [qch]) Il est fort, et de taille à faire ce travail. |
afslanken, terugschroeven(figuurlijk) |
heupjeans
|
verkleinen, kleiner makenverbe transitif L'entreprise de céréales a réduit la taille de l'emballage. |
bovenmaatse visnom masculin (voldoet aan minimum) Le pêcheur a attrapé beaucoup de poissons mais aucun n'était (un poisson) de taille réglementaire. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van taille in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van taille
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.