IJslands
Wat betekent siðferði in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord siðferði in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van siðferði in IJslands.
Het woord siðferði in IJslands betekent moraal, moraal. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord siðferði
moraalnoun Við höfum háleitara siðferði en þeir, siðferði Guðs. Wij hebben een hogere moraal, een goddelijke moraal. |
moraalnoun Siðferði, sem grundvallast á kenningum Biblíunnar, felur í sér heiðarleika og ráðvendni. De op de bijbelse leer gebaseerde moraal omvat eerlijkheid en integriteit. |
Bekijk meer voorbeelden
Þegar siðferði hrakaði snögglega Wanneer begon het morele verval? |
Sjónvarp og siðferði De tv en de zeden |
Vottar Jehóva hafa alltaf haldið háleitt siðferði í heiðri, en árið 1952 birtust greinar í Varðturninum þar sem bent var á að það þyrfti að aga siðlaust fólk til að halda söfnuðinum hreinum. Hoewel Jehovah’s Getuigen altijd hoge morele maatstaven hebben gehad, bevatte De Wachttoren in 1952 artikelen waarin de noodzaak werd beklemtoond immorele personen streng te onderrichten om de gemeente rein te houden. |
Heimspeki, þar með talið húmanismi og kenningin um þróun, mótar hugsunarhátt fólks, siðferði þess, markmið og lífsstíl. Wereldse filosofieën, waaronder het atheïstische seculier humanisme en de evolutietheorie, vormen de denkwijze, moraal, doelen en leefstijl van mensen. |
Sumar þeirra virðast kannski smávægilegar en stundum lendum við í aðstöðu þar sem reynir á siðferði okkar, heiðarleika eða hlutleysi. Sommige lijken misschien vrij onbelangrijk, maar af en toe worden we met een situatie geconfronteerd waarin onze moraliteit, onze eerlijkheid of onze neutraliteit op de proef wordt gesteld. |
▪ STYRKIR FJÖLSKYLDUNA OG STUÐLAR AÐ GÓÐU SIÐFERÐI: Sönn trú kennir eiginmönnum að „elska konur sínar eins og eigin líkami“ og konum að bera djúpa virðingu fyrir eiginmönnum sínum, og hún innprentar börnum að hlýða foreldrum sínum. ▪ LEIDT TOT STERKE GEZINNEN EN HOUDT VAST AAN HOGE MORELE WAARDEN: De ware religie leert mannen „hun vrouw lief te hebben als hun eigen lichaam”, helpt vrouwen ’diepe achting te hebben voor hun man’ en leert kinderen ’gehoorzaam te zijn aan hun ouders’ (Efeziërs 5:28, 33; 6:1). |
Úkraína „Vottar Jehóva innprenta börnum sínum háleitt siðferði. Oekraïne „Jehovah’s Getuigen brengen hun kinderen hoge morele principes bij. |
Þetta hafði stórskaðleg áhrif á siðferði. De uitwerking op de moraal was verwoestend. |
Siðferði á háu stigi Hoge morele maatstaven |
Það hefur hins vegar aldrei gerst fyrr í sögu mannkyns að siðferði alls heimsins hafi hrakað í þeim mæli sem nú er orðið. Maar nog nooit is de algemene moraal van de hele wereld zo erg achteruitgegaan als nu. |
HVENÆR myndirðu segja að siðferði hafi tekið að hnigna stórlega? WANNEER is volgens u het grote morele verval begonnen? |
Sönn trú svarar ekki aðeins spurningunum hvers vegna lífið sé til og hver sé tilgangur þess heldur býður einnig upp á mælikvarða um siðferði og gildismat, auk þess að veita almenna leiðsögn um líf og líferni. De ware religie biedt bij het beantwoorden van de vraag naar het waarom en bij het ingaan op het doel van het leven, ook maatstaven voor waarden, moraal en ethiek en leiding in het leven. |
Hvaða menntun veitir þá slíka leiðsögn í góðu siðferði? Waar kunnen we dan morele leiding vinden die ons echt helpt een beter mens te worden? |
Hjón, sem búa við landamæri Sviss og Þýskalands, komust að raun um að þau urðu hamingjusamari eftir að þau tileinkuðu sér siðferði Biblíunnar. Een echtpaar dat bij de Zwitsers-Duitse grens woont, ontdekte dat ze gelukkiger werden nu ze leerden overeenkomstig de bijbelse moraal te leven. |
Ofbeldið er áhyggjuefni og ætti að fá okkur til að líta í eigin barm og skoða siðferði okkar og lífsreglur. De verontrustende gevolgen van geweld zouden ons aan het denken moeten zetten over onze eigen normen en waarden. |
Hnignandi siðferði Het verval van normen en waarden |
Þú kemst kannski að því að sætasta stelpan í hverfinu er ekki endilega sú áreiðanlegasta eða að vinsælasti strákurinn í bekknum er ekki endilega með gott siðferði. Je gaat bijvoorbeeld inzien dat het leukste meisje uit de buurt misschien niet zo betrouwbaar is of dat de populairste jongen uit de klas het niet zo nauw neemt met de moraal. |
(Kólossubréfið 2:8) Af þeim sökum er litið á lög Guðs um siðferði — að meðtöldum lögum um heiðarleika og kynhegðun — sem afstæð en ekki algild. Zo worden Gods morele wetten — met inbegrip van wetten over eerlijkheid en seksueel gedrag — als relatief, niet absoluut, beschouwd. |
Bókin Biotechnology – Changing Life Through Science segir: „Flestir vísindamenn, læknar og heimspekingar eru sammála um að vísindin geti ekki svarað spurningum um siðfræði, siðferði og trú.“ Het boek Biotechnology — Changing Life Through Science zegt: ‘De meeste onderzoekers, artsen en filosofen zijn het erover eens dat wetenschap geen ethische, morele of religieuze vragen kan beantwoorden.’ |
Margt ber því vitni að Guð noti í sannleika votta Jehóva: Óþreytandi starf þeirra í þjónustu hans, eining þeirra út um allan heim, kostgæfni þeirra í því að halda nafni Jehóva á lofti og prédika ríki hans, hið háleita siðferði þeirra, það að þeir skuli viðurkenna alla Biblíuna sem óskeikult orð Guðs og vera algerlega lausir við hjátrú og spíritisma. Dat God zich werkelijk van Jehovah’s Getuigen bedient, blijkt uit hun volharding in zijn dienst, uit hun wereldomvattende eenheid, uit de ijver waarmee zij Jehovah’s naam hoog houden en zijn koninkrijk prediken, uit hun reine morele maatstaven, uit hun aanvaarding van de gehele bijbel als Gods onfeilbare Woord en uit het feit dat zij niet bezoedeld zijn met bijgeloof en spiritisme. |
„Lífið á Betel krefst þess að hreinlæti, siðferði og andlegt ástand sé á háu stigi.“ „Het Bethelleven vereist dat de hand wordt gehouden aan hoge fysieke, morele en geestelijke maatstaven” |
Leiðbeiningar um hegðun og siðferði. Vermaningen over moraal en gedrag. |
Þá skulum við vernda hugann og hjartað gegn hvers kyns áróðri sem grefur undan góðu siðferði. Laten we dan onze geest en ons hart beschermen tegen propaganda voor morele toegeeflijkheid. |
En þegar ástandið er svona hvað verður þá um sannar dyggðir og gott siðferði? Maar wat gebeurt er in zo’n geval met echte deugden en moraliteit? |
Þegar þú kennir öðrum sannleika Biblíunnar geturðu til dæmis varpað ljósi á 1. Þessaloníkubréf 4:3-7 þannig að þeir fái dýpri skilning og meiri mætur á siðferði kristninnar. Zo kunt u anderen aan wie u de bijbelse waarheid onderwijst, inzicht verlenen in 1 Thessalonicenzen 4:3-7, waardoor hun begrip en waardering voor de christelijke moraal toeneemt. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van siðferði in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.